Во вторую очередь благодарю брата Пола, чьи знания о Париже, почерпнутые во время работы в легендарном ресторане «Juveniles» в конце 1980-х, обогатили мои собственные представления об этом городе. Последнее время Пол живет в Австралии, однако мы находим время, чтобы провести в Париже несколько дней, когда бы мой брат ни очутился в нашем полушарии. Стыдно просыпаться с больной головой и видеть такое количество пустых бутылок на столе, но… Город огней соответствует нашим сибаритским наклонностям. Мы чувствуем себя там как дома и мечтаем однажды поселиться в маленькой квартирке в Марэ. Возможно, этого никогда не случится, но именно такие мечты вдохновляют меня на написание книг.
Мой французский подзабыт и пересыпан красочными жаргонизмами из-за поездок по обмену, отпусков и бесконечных эпизодов в сценарии «Engrenages». Но выход всегда есть: я звоню своему агенту. Так что спасибо Элисон Арнольд за кропотливую работу по исправлению французской грамматики в рукописи и за полезные советы.
Большое спасибо Кэти Эспинер и Саре Бентон за то, что они вдохновили меня на осуществление моей мечты, и я написала роман, действие которого происходит в Париже. Спасибо Шарлотте Мерселл: она придала смысл двойной временно́й линии и помогла этой истории стать как можно лучше. Также я благодарю Араминту Уитли за доброту и поддержку. Араминта приходила на помощь каждый раз, когда я терялась в сюжете в прямом и переносном смысле.
И наконец, спасибо тебе, Париж, – прекрасный, элегантный, капризный, сексуальный и бесконечно удивительный! Я никогда не устану от тебя.
