— Спокойно, констебль, — успокоил его Уильям. — Мы не плановая проверка из Скотланд-Ярда, а действительно оказались здесь по делу об убитых детях. Никто не будет докладывать о качестве вашей работе начальству.
— Просто, если вы не справляетесь, доверьте работу профессионалам, — добавил Келли.
— Вот это уже другое дело, — обрадовался толстяк. — Только получается, что я зря бежал сюда, чуть коленки не сбил. Все документы в моём кабинете, поспешим туда.
— Поспешим.
10.
— И это ваш… офис? — с недоверием спросил Уильям.
— Ага, — гордо ответил констебль. — Посмотрите, вон там у меня помидоры, дальше капуста, весьма замечательная.
— А разве у вас не должно быть какого-нибудь здания для этих целей?
— Нет, дама уютнее. Проходите, но стесняйтесь.
Дом констебля, а по совместительству и его место работы, выглядел обыденно. Одноэтажное здание с красной черепицей. Большие окна с заставленными цветами подоконниками. Большой огород, в котором трудилась, судя по всему, женя констебля. Внутри всё тоже скромно. Никаких картин на стенах, только пара дипломов в рамках. Они вошли в кабинет. Лишь стол со следами от кошачьих когтей на ножках и шкафы с книгами до самого потолка.
— Где-то у меня тут была тетрадка с преступлениями. Одну секунду, — Констебль повесил пальто на спинку стула и занялся поисками.
— Скажите, констебль, вы бывали в Скотланд-Ярде, — спросил Уильям, рассматривая корешки многочисленных книг.
— Что? Ох, нет. Конечно, нет. Честно говоря, за свою жизнь я не раскрыл ни одного преступления, кроме пропажи кур. Всегда хотел для себя чего-то большего, но годы уже не те.
— Не знаю, насколько вы эрудированны в области раскрытия преступлений, но Ярду сейчас нужны сотрудники. Любые, — отметил Джонатан.
— А здесь что, сотрудники не нужны? Я тут единственный полицейский, так ещё и глава деревни. Пусть обязанностей у меня не так много, но зато живу в своё удовольствие. Вот, нашёл.
Констебль положил на стол тонюсенькую тетрадку, на титульном листе которой было написано “1900-…”.
— Сейчас, ещё секундочку… Вот! — констебль перевернул лишь две страницы. — Всё, что я узнал о тех детях.
— Смотрю тетрадкой вы редко пользуетесь, — заметил убийца.
— Деревня у нас такая, все друг друга знают, о какой преступности может идти речь? Эти убийства — удивительный прецедент, уверяю вас. Итак, что вы хотели узнать о детях?
— Цвет их глаз.
— Ого, такого у меня, конечно, не написано. Но я и сам помню. У Лео были карие, у Зоуи — серые, Патрика — ярко-синие. Всё.
— У вас устаревшие сведения, жертв уже четыре.
— Какой ужас. Кто четвёртый?
— Дочь мельника.
— Бедная, Ида. Бедные родители.
— Не такие уж и бедные. Это Карл убил её и остальных детей.
— Нет, это не так. Карл очень хороший…
— У вас все очень хорошие, — перебил его Келли. — Кто же по вашему мнению мог совершить такое?
Констебль помолчал.
— Вы правы, — ответил он. — Но без веских доказательств я не позволю никого арестовывать. К тому же я давно знаю Карла, и он…
— Что?
— Весьма неприятный человек, — после недолгого поиска слов промямлил констебль, — честно-то говоря.
— Мы заметили. Вы хотели доказательств? Будут вам веские доказательства. Скажите какого цвета глаза у вашего сына?
— Откуда ты узнал про сына? — спросил Уильям, пока констебль в недоумении молчал.
— Не глупи Уильям, на полу лежал деревянный меч, вряд ли он принадлежит мистеру Джонсону.
— Желтоватые, — сквозь зубы процедил констебль.
— Что? — не понял Уильям.
— Глаза желтоватые. Янтарные даже.
— Что ж, похоже, ваш сын в зоне риска. Но вы ведь не станете ничего делать, ведь будете защищать Карла любой целой, — съязвил Келли.
— Что вы предлагаете?
— Ловить его на живца и устроить облаву. Желательно бы и жену его привести, потому что она нам тоже не верит. Мы сообщим ему, что завтра вместе с вами осмотрим место убийства его дочери.
— Иды, — уточнил констебль.
— Мы уже поняли, что такие обстоятельства провоцируют его на действия. Каждый из нас займёт свою позицию и будет контролировать мельника на протяжении всего пути, чтобы в случае чего правильно отреагировать. Я буду ждать его в лесу. Маргарет пусть будет где-то неподалёку. Уильям, проконтролируешь первую часть пути: то, как Карл выманит мальчика из дома, если он пойдёт куда-то не туда, куда мы запланировали, стреляй в него. Жизнь ребёнка важнее доказательств. Констебль, отвечаете за подход мельника к лесу. Не знаю, когда именно он придёт за ним, поэтому чем раньше мы займем наши позиции, тем лучше.
Констебль посмотрел на семейную фотографию, стоявшую на столе.
— Надеюсь, вы знаете, что делаете.
11.
