– В Персиковом саду дали мы клятву поддерживать правящий дом. Цзинчжоу исстари принадлежит Ханьской династии. Неужели вы полагаете, что я отдам кому бы то ни было хоть клочок государственной земли? Письмо брата для меня не указ! Я подчиняюсь только повелению государя!
– Но Сунь Цюань погубит мою семью, если я ничего не добьюсь! – взмолился Чжугэ Цзинь. – Пожалейте меня!
– Это все хитрости Сунь Цюаня! Меня не проведешь! – ответил Гуань Юй. – Я должен лично повидаться с Чжугэ Ляном.
Чжугэ Цзинь на корабле отплыл в Чэнду, надеясь еще раз встретиться с братом. Но оказалось, что Чжугэ Лян уехал.
Так ни с чем Чжугэ Цзинь вернулся в Восточное У. Когда он обо всем доложил Сунь Цюаню, тот в гневе закричал:
– Это все козни Чжугэ Ляна! Он заставил вас без толку ездить из Чэнду в Цзинчжоу!
– О нет! Мой брат слезно умолял Лю Бэя вернуть вам Цзинчжоу, – возразил Чжугэ Цзинь. – Только по его просьбе Лю Бэй и согласился отдать вам половину округа. Да вот Гуань Юй заупрямился.
– Ну, раз Лю Бэй отдает нам Чанша, Линлин и Гуйян, надо немедля послать наших чиновников. Пусть возьмут на себя управление этими областями.
Взбешенный Сунь Цюань вызвал к себе Лу Су и напустился на него:
– Это вы уверяли меня, будто Лю Бэй лишь временно завладел Цзинчжоу. Он и не думает его отдавать, хотя уже захватил Сичуань. Что же вы сидите сложа руки?
– Я обдумал план действий и собирался доложить вам, – произнес Лу Су. – Надо ввести наши войска в Лукоу и пригласить Гуань Юя на пир. Мы постараемся уговорить его вернуть нам Цзинчжоу, а заупрямится – не выпустим живым. Если он откажется приехать, возьмем Цзинчжоу силой!
На том они договорились, и Лу Су уехал в Лукоу. Вскоре оттуда поскакал к Гуань Юю гонец с приглашением на пир.
Как ни отговаривали Гуань Юя от этой поездки, он решительно заявил:
– Знаю, что против меня замыслили недоброе, но я никогда никого не боялся. Под копьями и мечами, под стрелами и камнями я не сходил с коня. Мне ли страшиться этих цзяндунских крыс?
Пусть Гуань Пин выйдет на судах с пятьюстами воинами и дожидается меня на реке. В случае опасности я подыму флаг, и они придут мне на выручку.
Тем временем посланец вернулся к Лу Су и доложил, что Гуань Юй обещал приехать на следующий день. Лу Су позвал на совет Люй Мына и Гань Нина. Люй Мын сказал:
– Если Гуань Юй явится с войском, мы с Гань Нином на берегу устроим засаду и по вашему сигналу нападем на него. Если же он приедет один, расправимся с ним во время пира.
Лу Су приказал неотступно наблюдать за рекой. Утром дозорные издали заметили лодку, в ней было всего несколько гребцов да рулевой. На носу развевалось знамя с большими иероглифами: «Гуань Юй».
Рядом с Гуань Юем в лодке стоял военачальник Чжоу Цан. У каждого гребца на поясе висел меч.
Лу Су встретил Гуань Юя, проводил в беседку. Они выпили вина, и Лу Су наконец решился заговорить о деле.
– Соблаговолите выслушать меня, – обратился он к Гуань Юю. – Когда-то ваш старший брат Лю Бэй просил меня передать Сунь Цюаню, что он взял Цзинчжоу лишь во временное владение и отдаст его, как только завоюет Сичуань. Сичуань он взял, а Цзинчжоу не отдает! Разве этим он не подрывает доверие к себе?
– Это дело государственное, и не на пиру его обсуждать, – ответил Гуань Юй.
– Мой господин Сунь Цюань дал войско вашему брату, когда тот потерпел поражение, а вы помешали ему отдать нам какие-то три жалкие области! Разве это великодушно с вашей стороны?
– В битве с Цао Цао при Улине мой брат рисковал жизнью, – отвечал Гуань Юй. – Стоило ли ему тратить свои силы, если бы в награду он не получил ни пяди земли?
– А когда ваш брат Лю Бэй потерпел поражение на Чанбаньском склоне, мой господин дал ему приют, – продолжал Лу Су. – Лю Бэю следовало бы подумать о том, как отблагодарить моего господина! Но он, видимо, совсем об этом забыл! Подумайте! Ведь вся Поднебесная будет смеяться над ним!
– Это дело моего брата, и не мне его решать! – отрезал Гуань Юй.
– Всем известно, что вы вступили в братский союз и в Персиковом саду дали клятву жить и умереть вместе, – возразил Лу Су. – Не значит ли это, что вы и он – заодно?
Тут в разговор вмешался военачальник Чжоу Цан:
– Землями Поднебесной достойны управлять лишь добродетельные. А вы, кажется, думаете, что только ваш Сунь Цюань может властвовать?
Гуань Юй, изменившись в лице, встал и взял меч, который подал ему Чжоу Цан.
– Ты помалкивай! – прикрикнул он на Чжоу Цана. – Это дело государственное и тебя не касается. Ну-ка, живо уходи отсюда!
Чжоу Цан понял намек и быстро вышел. Он побежал на берег и поднял флаг. В тот же миг суда Гуань Пина, как стрелы, понеслись к Лукоу.
Между тем Гуань Юй, притворившись пьяным, одной рукой держал Лу Су, а в другой сжимал меч и говорил:
– Стоит ли на пиру затевать разговор о делах? Это может лишь повредить нашей дружбе. Приезжайте лучше ко мне в Цзинчжоу, там мы с вами что-нибудь решим.
