— Только Бог поможет тебе, если я узнаю, что ты лгал, змеёныш! — прорычал он и бросил Рико в кресло с такой силой, что оно опрокинулось и Рико очутился на полу.
— И не воображай, что ты в последний раз видишь меня! — продолжал Олин.— Я вернусь.
После ухода Олина Рико долго сидел за столом, уставившись пустыми глазами на свои судорожно сжатые руки и обливаясь потом.
Эд Даллас вошел в телефонную будку. Ожидая ответа, од лениво наблюдал за оживленным фойе отеля через стеклянную дверь. Переводя глаза с одной женщины на другую, он пытался решить, с какой бы из них провел ночь, если бы представилась такая возможность.
В трубке послышался женский голос.
— Международное детективное агентство. Добрый вечер.
— Это Эд,— отозвался Даллас.— Дай мне старика, милашка.
— Подожди минутку, пожалуйста,— ответила девушка.
Раздавшийся вслед за этим треск чуть не оглушил Далласа.
— Хочешь вышибить мне мозги, крошка? -— рассердился Даллас, отодвинув трубку от уха.
— Я не знала, что они у тебя есть,— развязно заметила девушка.
Затем раздался свист и в трубке послышался спокойный голос Хармона Пурвиса, директора агентства.
— В чем дело,. Даллас?
— У черномазого посетители,— быстро заговорил Даллас. Горящий конец его сигареты болтался в двух сантиметрах от микрофона.— Мужчина и женщина. Мужчина холеный, около пятидесяти лет, похоже, набит деньгами. Женщина -— первый сорт: молодая блондинка с ослепительной фигурой. Черномазый ждал их. Они поднялись наверх, не подходя к дежурному. Прикажете что-нибудь предпринять?
— Не называй раджу черномазым,— холодно заметил Пурвис.— Он высокопоставленное лицо, хотя и индус.
— О’кей, о’кей,— перебил его Даллас.— Не вижу большой разницы. Что с этими двумя? Присматривать за ними?
— Лучше выясни, кто они такие,— сказал Пурвис.— Мы не можем рисковать. Больше никто к нему не заходил?
— Никто, если не считать пары чудаков из посольства и врача, избавившего его вчера вечером от бессонницы.
Пурвис согласился, что их нечего считать.
— Ну хорошо. Посмотрю, что можно сделать. Позвоню, как только узнаю что-нибудь. Счастливо.
Даллас повесил трубку, толкнул дверь и направился в угол, где Джек Бернс читал последний отчет о скачках, одним глазом поглядывая на окошко администратора.
Даллас наклонился к нему.
— Старик хочет, чтобы я выяснил, что это за парочка,— сказал он.— Торчи здесь и отрабатывай свои деньги. Если кто-нибудь появится, брякни старику.
Бернс вздохнул.
— Я сойду с ума, если придется сидеть здесь весь день,— сказал он.— С удовольствием поволочился бы за этой блондинкой. Узнай ее телефон, Эд.
Даллас выпрямился.
— Не усни на работе. Старик считает, что это очень важно.
— Попробую,— ответил Бернс, зевая.
Даллас протолкался через забитое фойе к главному входу. Он уселся в потертое кресло, повернув его так, чтобы видеть дверь лифта, и продолжал ждать.
Прошло больше часа, и наконец гости раджи появились в фойе. Впереди шла девушка — элегантная блондинка с голубыми глазами и холодным, бесстрастным выражением лица. Она заинтересовала Далласа. Шла она, грациозно покачивая бедрами, уверенная в том, что производит впечатление, и принимая это за должное.
Ее сопровождал высокий загорелый мужчина с небольшим брюшком и благородной осанкой. Его седые волосы были зачесаны назад, усы топорщились. Безукоризненный костюм и уверенная походка придавали ему высокомерный и властный вид. Его внешность произвела впечатление на Далласа, обычно равнодушного к тому, кто как выглядит.
Они прошли мимо Далласа, не обратив на него внимания, и вышли на улицу. Даллас выскользнул из кресла и последовал за ними. Он успел заметить, как они сели в большой черный «ласаль», за рулем которого сидел шофер-филиппинец, и уехали так быстро, что у Далласа не было надежды догнать их.
Он запомнил номер машины и остановил такси:
— В полицейское управление,— сказал он.— И представь себе, что спешишь на пожар.
Через три минуты такси остановилось около железобетонного здания, в котором размещалась городская полиция. Даллас расплатился с шофером и увидел лейтенанта Олина, вышедшего из полицейского управления.
— Эй, Джордж! — сказал Даллас, догнав Олина.— Ты, конечно, слишком занят и не можешь сделать мне одолжение.
Олин неодобрительно посмотрел на него.
— Я здорово занят,— неохотно ответил он.— Но пару минут могу тебе уделить. Слышал, что Джин Брюс пристукнули?
Даллас широко открыл глаза.
— Хочешь сказать, что ее убили?
— Именно так.
Они вошли в здание. Олин быстро прошел по коридору, толчком открыл дверь, вошел и сел за свой небольшой поцарапанный стол.
— Мои мальчики загорали в тридцати метрах от места преступления. Чистая работа. Парень ударил девушку в челюсть и смылся с браслетом, который стоит пять тысяч.
— Бог мой! — присвистнул Даллас.— Подозреваешь кого-нибудь?
Олин кивнул.
— Да, но это неважно. Что тебе нужно?
— Интересуюсь черным «ласадем» номер А067. Хочу знать, чей он.
Олин взял сигарету, любезно предложенную Далласом, и закурил.
— Работаешь над чем-нибудь?
— Ограбление пятнадцатилетней давности. Интересная история, хочешь послушать?
