— Как ты думаешь, трудно достать билеты? Майя говорит, что это почти невозможно, но я думаю, что это просто предлог для нее не ходить на игры. Она думает, что футбол — это скучно.
— Не она одна, — вмешалась мать Данте из своего кабинета рядом с гостиной, где Данте и его отец смотрели университетский футбол. Старшая сестра Данте училась в одном из колледжей, участвовавших в игре, и Данте надеялся поступить в тот же колледж, когда окончит школу.
— Я думаю, у нее нет на это времени, — сказал отец Данте. — Из того, что я слышал, большую часть времени она погружена в свои учебники. Нагрузка там очень большая, особенно если вспомнить, какие предметы она изучает.
— Кстати, об учебниках, — сказала мать Данте, — когда ты собираешься открыть те, что мы тебе купили, Данте? Ты давно говорил о них, а они все еще в пленке, в которой их привезли.
Практически на следующий день после того, как сестру Данте приняли в колледж, он решил, что хочет поступить туда же. Его сестра была умной и легко справлялась со старшей школой, в то время как Данте мог отставать без подкрепления. Иногда родителям Данте казалось, что он плывет по течению: готов плыть на волнах ободрения и давления, но ему не хватает постоянного потока, который вел бы его к поставленным целям. Иногда он брался за что-то, на самом деле не задумываясь, что для этого нужно. Например, в прошлом году он решил, что хочет научиться играть на фортепиано. Родители с радостью нашли ему учителя, но из-за того, что Данте не практиковался регулярно, он не прогрессировал так быстро, как хотел, и его игра пошла на спад. Временами это казалось неудачным циклом: Данте был умен и хотел преуспевать во всем, но неспособность придерживаться этого изо дня в день означала, что он редко оправдывал собственные ожидания и впоследствии отказывался от своих целей. До сих пор последствия этого были незначительны, но родители Данте знали, что, если он будет делать то же, стараясь поступить в колледж своей сестры, результаты могут быть разрушительными для всех.
— Я займусь учебниками, правда займусь.
Поначалу он так и делал, но учеба Данте стала бессистемной и беспорядочной. Родители снова напомнили ему о его целях, и несколько дней он старался выучить материал из учебников для подготовки к тестированию. И снова этот темп оказался неустойчивым, и через неделю старания прекратились. Родители Данте знали, что они могли бы постоянно напоминать ему о подготовке к тестам, но они беспокоились по двум причинам: 1) они могли бы помочь ему пройти этот этап, но, если бы он поступил в колледж, они не смогли бы помочь ему там; 2) они пробовали это раньше, и это приводило к частым спорам между ними и Данте по вопросам безответственности и независимости.
Несколько месяцев спустя Данте вернулся домой и увидел письмо от комиссии по тестированию. Он открыл его и обнаружил, что набрал значительно меньше баллов, чем нужно для того, чтобы считаться конкурентоспособным кандидатом в колледже сестры. Данте расстроился: он помнил, что довольно долго готовился к этим тестам. Почему плохие оценки?
Позже тем же вечером Данте и его родители провели беседу за столом.
— Данте, — начала его мать, — мы знаем, как сильно ты хочешь поступить в тот же колледж, что и Майя. Мы тоже этого хотим. Но ты должен понимать, что даже Майя не справилась бы без упорного труда. Она училась по расписанию, она серьезно и часто проходила тренировочные тесты. Позвони ей, поговори с ней об этом. Мы можем помочь тебе составить расписание и напоминать об учебе, если ты хочешь. Но главная движущая сила здесь — это ты, Данте. Тут уж ничего не поделаешь.
