На връщане към къщата минах покрай кошарите за овце. На една покрита с лишеи скала в средата на окосеното пасище мършаво черно коте стоеше изгърбено и гледаше в по-гъстата трева. Имаше две бели лапички, доколкото можех да видя, и беше с извита опашка. Беше излязло на лов. Спрях и го загледах мълчаливо. Видях как мускулите му се напрегнаха, а след това, като стрела, пусната от лък, то се хвърли върху нещо в тревата. Удари го силно с двете си предни лапи и после заби напред с глава, за да убие жертвата си с бърза захапка. След това ме погледна и изведнъж разбрах, че е усещало вниманието ми през цялото време. Тъмносива мишка висеше отпусната в челюстите му.
— Знам къде има много мишки, затлъстели от сирене и наденици — казах му.
То ме погледна мълчаливо, сякаш обмисляше думите ми, а след това се обърна и побягна с плячката си. Наистина беше пораснало бързо.
Мисълта дойде в ума ми толкова ясно, че почти повярвах, че е моя.
— Трябва ми ловец като теб! — извиках след него. То не спря.
Погледах след него и си помислих, че моите нужди не означават много за никого, освен за мен самата. Каквото ми беше нужно, трябваше да си го придобия сама.
Първата задача, с която една дама трябва да се заеме в новия си дом, е да внуши респект към себе си. Това може да се окаже по-трудно, отколкото може да очаква човек, особено ако се премества в ново жилище след брак и майката на съпруга ѝ все още е господарката на домакинството. Но колкото и изненадващо да изглежда, още по-трудно би могло да се окаже за дамата, която поема в ръцете си жилището на своя съпруг, бивш бекяр, след брака. В случай когато слугите са привикнали да има само господар на къщата, за новата дама може да се окаже трудно да наложи власт или дори да си спечели респект от по-горния ешелон слуги. С икономите и готвачите е пословично трудно да се справи човек в това отношение. Новата господарка на къщата бързо ще се умори да слуша: „Но така се е правело винаги тук.“ Дори още по-лошо е, когато някой слуга каже: „Господарят предпочита да се прави така.“ Ако не се заеме веднага с проблема, новата господарка на къщата ще се окаже удостоена със същия статут като гостуващ менестрел.
Често най-добрият курс е просто да се махнат старшите на персонала и да се започне на чисто със слуги по избор на дамата. Но в случаи, когато господарят е привързан към по-стари слуги, дамата трябва да бъде пряма и твърда в поемането на прекия контрол. Грешка е просто да отстъпи пред това, което ѝ се предложи първоначално. Веднага трябва да се възрази за менюто, подреждането на цветята, облеклото на персонала — с други думи, да наложите контрол над домашното си владение от момента, в който прекрачите прага.
Намерих Ревъл вече залисан с работниците. Беше пред вратата на стаите, които щяха да са на Шън, и ги ругаеше зарад калта, която бяха домъкнали. Изчаках да приключи с тях и му споменах, че лейди Шън може би ще иска друг цвят на помещението. Би ли могло Жълтият апартамент да се боядиса така, че да я устройва?
Той ме изгледа все едно съм малоумен.
— Но тогава дъгата ще се обърка.
— Моля?
