Через два роки Кубійович з доручення Франка їде до окупованого Львова. Тут колишній секретний шпигун стає явним шпигуном. Він очолює т[ак] зв[аний] «Український допомоговий комітет», організацію, що має взяти на облік і під суворий нагляд усіх західних українців, насамперед інтелігентів. Згодом компетенція Кубійовича ширшає, і його «комітет» займається постачанням для третього рейху української робочої сили і з 1943 року — вербуванням гарматного м’яса для поріділих рядів армії Гітлера.
З канцелярії Кубійовича щодня йшли рапорти до Вех- тера, Франка і безпосередньо до гестапо. Всі вони були підписані Кубійовичем. Цей мініатюрний квіслінг із зовнішністю дрібного клерка й манерами провінціального лакея мав незаслужені претензії до історії. Кожний, най- дрібніший навіть, акт зради він скріплював своїм підписом. З такою самою послідовністю він фіксував на фотоплівці кожний акт свого колінкування перед генерал-губернатором Франком та губернатором Вехтером. Не вина Володимира Кубійовича в тому, що історія перейшла поза ним до порядку денного.
Правою рукою Кубійовича — «голови» — був Євген' Храпливий. В перші роки гітлерівської окупації Храп- ливий спеціалізувався в сільськогосподарських справах: допомагав німцям стягати з селян контингенти і до того ж, володіючи чималою дозою цинізму, змушував їх влаштовувати «свята врожаю» для чиновників губернаторства.
Після Сталінграда, коли з Берліна надійшла інструкція про дивізію СС «Галичина», ця послужлива бестія одразу змінила професію: німецький економ став вербувальником німецьких ландскнехтів. Робив це так щиросердо, що діждався особисто похвали з уст Ганса Франка.
Прізвище Юрія Полянського стало відоме львів’янам, коли на мурах міста з’явилась перша об’ява німецького бургомістра з підписом «Полянський». Це — каналія дрібної породи. «Великої політики» не робив, задовольняючись посадою рядового агента гестапо. Особливо багато енергії вживав на махінаціях з пограбованим у євреїв добром. Найбільш здібностей виявив Полянський на полі хабарництва, особливо при розподілі єврейських магазинів поміж арійських спекулянтів.
Мерзенну роль відіграв Полянський під час винищування жителів Львова. Це він складав списки приречених, він допомагав зондеркомандам влаштовувати облави, він був одним з організаторів кривавої німецько- української поліції.