С о ф у л і с Кидать...
Маршаллос То й кидай до біса!
Б е в і н і с Кинув!
Маршаллос Що! Летить назад?
Б е в і н і с Нема й Софуліса!..
Маршаллос
Прокляття! Вже два трупи. О моя відваго! Де ж ти тепер?..
Б е в і н і с
Мій пане! Час вже дати тягу!..
Раптом стемніло, вдарив грім. Входить о з б р о народ на чолі з Гераклом.
Геракл
Ти хто, старий хріне?
Маршаллос
Я?.. Міністр з Вашінгтона,
Імператор Бенілюксу, владар Альбіона...
Геракл
Ага! Ми вельми раді... А цей мацапура? Маршаллос
Це Бевініс з Альбіона, моя креатура.
А... а... ви хто, джентльмене?
Геракл Геракл із Кадмеї.
Б е в і н і с
Ой, Геракл воскреслий!.. Маршаллос А ви?..
I боєць Ахіллес з Ахеї!
II боєць
Я — Мільтіад *!
ІІЇ боєць Леонід *!
IV. боєць А я — Антігона!
V боєць Фемістокл *!
VI боєць Агамемнон!
VII боєць Повзаній!
VIII боєць Ойнона!
Маршаллос О боже!..
Б е в і н і с Добрий боже...
Геракл
Бог тут ні при чому.
Маршаллос Ви мари чи не мари?..
Геракл
Не мари ми, а люди. Ми — Еллади діти!
Ворогам її йдемо смертний суд чинити...
Геракл і озброєний народ наближаються до Маршаллоса та Бевініса.
Б е в і н і с
Дай боже, щоб я звідси цілу шкуру виніс...
Маршаллос
Це вже фініс, Бевініс!..
Хор
Фініс! Фініс, Фініс!!!
З ДИКОГО ЗАХОДУ
Осінь 1948 року, сонячна Каліфорнія, місто Лос-Ан- желос. На фасаді найбільш фешенебельного готелю строкатіє транспарант: «Тут відбувається десятий конгрес «Організації моральної відбудови».
Скорочено ця шановна організація називається МРА. її єдина програма й мета — «боротьба з небезпекою комунізму» та «будування нового морального порядку».
Це була відповідь на Вроцлавський конгрес миру й культури. Цей конгрес так боляче зачепив почуття морального порядку керівників МРА, що вони вирішили негайно протидіяти, протиставивши мирові війну, а культурі — фашизм.
Конгрес МРАкобісів почався в урочистій обстановці і в такій самій обстановці закінчився. Було виголошено кілька десятків промов і прийнято відповідну резолюцію, витриману в черчіллівському стилі. Підвалини «пового морального порядку» були покладені...
Та нас не так цікавлять подробиці цього каліфорнійського збіговиська, як його організатори й учасники.
Хто ж вони такі, ці будівничі нової моралі, нового порядку?
Вичерпну відповідь на це питання дає перелік прізвищ, власники й власниці яких грали на конгресі першу скрипку. Це так званий «цвіт товариства», а якого товариства, судіть, читачі, самі. Ось вони, ці «квіти»: князь Ясутане, директор японського банку;
Такасумі Мітсуї, акула японського капіталу; доктор Гайнеман, бургомістр міста Ессен; баронеса Гуттенберг, голова «Католицької допомоги жінкам» у Західній Німеччині;