«Она должна поговорить об этом, потому что это съедает ее изнутри», - пробурчал я. «И если ты не сделаешь что-нибудь немедленно, это приведет к тому, что ты не сможешь ее от этого избавить».
Он опустился на диван, на котором я сидел, и уставился на меня с немым укором.
«Думаю, ты не хотел говорить с ней о деталях, потому что боялся, что напугаешь ее. Может, ты хотел, чтобы она сосредоточилась на потере и горе, а не на том, страдала ли ее мать, когда умерла. Ей было всего пять лет, когда это случилось, так что, возможно, именно поэтому вы не обсуждали это раньше, и это, конечно, имеет смысл, но теперь... теперь она стала старше и очень хочет знать».
Он оставался неподвижен, словно ждал меня.
«Ей нужны ответы, чтобы исцелиться, а поскольку ты все еще не хочешь говорить об этом, она как бы гоняется за ними самостоятельно».
Его глаза расширились, и я почувствовал себя полным дерьмом.
«О, приятель», - простонал я, наклоняясь ближе, беря его лицо в свои руки и большими пальцами вытирая слезы. «Я не хотел ничего ворошить, но у твоей дочери есть серьезные вопросы, которые преследуют ее в рисунках, в общении с людьми, с тобой и Ливи, и, полагаю, в ее снах тоже», - сказал я, отпустив его, прежде чем встать. «И я знаю, что это не мое дело, знаю, что мне не следовало предлагать ей поговорить с моим приятелем, пока я не спросил тебя, но она серьезно горюет, и ей нужно хоть какое-то завершение, по крайней мере, для ее вопросов».
Он наблюдал за мной, не сводя глаз с моего лица.
«Если ты позволишь ей узнать факты, она хотя бы сможет смириться с потерей и больше не переживать о том, как умерла ее мать, а сосредоточиться на том, что она
Поскольку он ничего не говорил, продолжая уделять мне все свое внимание, я принялся говорить дальше, расхаживая так же, как и он до этого. «Я думаю, если ты позволишь ей поговорить с врачом, задать вопросы и получить на них правдивые ответы, это поможет ей избавиться от гнева и разочарования из-за того, что ей лгали».
«Я никогда не лгал своей...»
«Да, но ты никогда не сажал ее и не говорил, что вот как это произошло, вот что она чувствовала, вот как долго она жила после этого».
«Это ужасные подробности», - задохнулся он, и я увидел, как он сломлен внутри, и услышал надломы в его обычно мягком голосе.
«Да, но твоя дочь хочет знать, и ее расстраивает, что она этого не знает».
«Ты не можешь этого знать».
Я покачал головой. «Я потерял много друзей, когда меня отправили в армию. Я выносил парней, которые не выжили, а потом сопровождал их тела домой, к их семьям, и как только я оказывался там, вопросы всегда были одни и те же. Страдал ли он, было ли ему больно, звал ли он меня или своего отца, держал ли ты его за руку?» Я глубоко вздохнул, прежде чем улыбнуться ему. «Им нужны были ответы, и я их давал. Это то, что ты можешь сделать».
Он сделал вдох.
Я ждал.
«Как ты вообще отвечал на такие вопросы? От их семей?»
«Нельзя скрывать от людей такие вещи; они имеют право знать. И пойми, это были последние слова того, кого они любили».
Он изучал мое лицо.
«Времени больше нет, и люди нуждаются в завершении».
Его глаза были такими глубокими, темными и мокрыми от слез. Мне очень хотелось просто обнять его и прижать к своему сердцу. Мне потребовалось немало самообладания, чтобы не шевелиться и не тянуться к нему.
«Хорошо, - сказал он через мгновение. «Но я хочу сидеть с ней».
«Конечно».
Он встал, и я подумал, что он собирается пожать мне руку, может быть, но вместо этого он шагнул вперед и прямо ко мне, в мое пространство, его руки поднялись и обхватили мою шею, когда он наклонился и навалился на меня всем своим весом.
В моей гражданской жизни никто никогда не обнимал меня, чтобы получить утешение. На службе все было иначе, когда все было связано с жизнью и смертью и у тебя были только твои товарищи, к которым можно было обратиться. Но в обычной жизни меня обнимали только перед поцелуями, которые всегда приводили к траху, но никто никогда не нуждался во мне просто так. Пока я не пришел в этот дом.
Когда он прижался ко мне, я понял, что мне очень нравится, когда он весь в моих руках. Только когда он вздрогнул, я обнаружил, что он плачет. Его рыдания были такими же, как и у Эйприл, только вместо того, чтобы плакать у меня на груди, он уткнулся мне в шею. Я крепко обнял его, положив одну руку ему между лопаток, а другую - на поясницу, прижимая к себе и пытаясь передать ему все силы, которые у меня были в данный момент. «Думаю, у всех вас сейчас проблемы. Потому что ты женишься, и это снова и снова поднимает тему».
Он кивнул и вдохнул, пытаясь успокоиться.
«Пожалуйста, позвольте мне помочь вам. Это то, ради чего я здесь, но более того, я хочу этого».
«Я знаю», - прошептал он, высвобождаясь из моих объятий, а затем одарил меня лучезарной улыбкой. «Итак, - сказал он, фыркнув, прежде чем глубоко вздохнуть. «Что еще ты планируешь исправить, пока находишься здесь? Ты должен дать мне список».
