Лицо залила краска. Сотня чёрных глаз уставилась на меня, кто-то шушукался, кто-то, как Ирина, изо всех сил старался не заржать.
- Может быть, на вашем Западе это и считается нормальным, но мы в Японии. В Японии очень большое внимание уделяется нормам этикета, манерам и поведению. Куда хуже быть человеком, который не умеет вести себя в обществе, нежели просто необразованным глупцом. Я надеюсь, ты клала руку в карман по незнанию, а не потому что пыталась таким образом выразить своё неуважение ко мне и другим коллегам. Может быть, у вас на Западе можно класть даже обе руки в карман одновременно или приходить на работу в платье подружки Санты, но мы в Японии. Или ты думаешь, что ты особенная? Что если тебе покровительствует начальник департамента, то можно отлынивать от работы и читать всякую ерунду в интернете?
- Что вы имеете в виду? - Я старалась сохранять максимально приветливое выражение лица, хотя цунами слёз было готово вот-вот обрушиться на щёки.
- Удивляться не приходится! Что я имею в виду? Да что за наглость? Ты думаешь, никто не знает?
- Не знает чего?
- Да что ты себе позволяешь? Встань для начала. Я с тобой разговариваю. Неслыханно!
Я отодвинула кресло и встала. Меня трясло.
- Застегни пиджак. Ты что не знаешь, что пиджак всегда должен быть застегнут? Или ты думаешь, что если будешь ходить с расстёгнутым пиджаком, можно будет отлынивать от работы?
Я на автомате потянулась рукой к пуговицам.
- Так-то лучше!
Я молчала. Сайто стоял передо мной в рубашке с коротким рукавом, Ирина и Марико сидели в безрукавках. Летом можно было ходить без пиджака, но я вспомнила об этом, лишь когда застегнула вторую пуговицу. Я стала дрессированной обезьянкой, разучившейся думать.
- За работу! - проорал громила и сел за стол.
- Сайто всё знает, - прошептала Ирина, не поворачиваясь в мою сторону.
- Знает что?
- Знает твой маленький секрет.
- Какой секрет?
- Не прикидывайся! Думаешь, можно крутить служебный роман в тайне ото всех?
- О чём ты?
- Что-то мне в туалет захотелось. Сходим вместе?
Я последовала за Ириной, чувствуя, как громила решетит взглядом мои лопатки.
- Насосала на перевод?
- Что, прости?
- Хватит прикидываться овцой.
- Хватит со мной так разговаривать.
- Красавчика-Сэкихару переводят обратно в Бангкок. А кто едет с ним?
- И кто же?
- Кто-кто? Конь в пальто. Собрала чемодан?
- Какой чемодан?
- Не прикидывайся. Все знают. Все уже давно всё знают.
- Ты можешь нормально объяснить? Я вообще не понимаю, о чём речь.
- О том, что тебя переводят в Бангкок, маленькая ты дрянь! Сэкихара утром подписал приказ. Ты нас всех обдурила. Ты теперь будешь бухать в Патайе и валяться на пляжах, а мы так и останемся куковать в Токио. Почему он выбрал тебя? Почему?
- Я вообще не понимаю, о чём ты. Какой ещё Бангкок?
- Хватит! Ты крутила с ним шашни с самого новогоднего корпоратива. Все знают.
- Не крутила я с ним никаких шашней.
- Будешь отнекиваться? У меня есть доказательства.
Ирина оперлась рукой о стену. Мне захотелось опустить её головой в унитаз.
- Ну и?
- Ну и что? Жду твоих доказательств.
Ирина достала из кармана айфон. Она долго листала мессенджер.
- Не здесь. Не то.
Я развернулась в сторону выхода.
- Нашла! - радостно воскликнула Ирина и помахала телефоном мне вслед. - У нас в «Лайн» есть группа «Всевидящее око Птичьей башни». Естественно, такие как ты, в ней не состоят.
- Такие как я, это какие?
- Наглые и ленивые малолетки, считающие себя пупом земли.
- Отлично. Прошу любить и жаловать.
- И в этой группе мы делимся секретами.
- Очень интересно.
- Мы собираем компромат на тех, кто не с нами.
- Замечательно. Я пойду, да? Хочу успеть закончить дела до того, как мы окажемся в темноте, где Всевидящее око Птичьей башни меня не увидит.
- Оно даже в темноте видит. На то оно и Всевидящее.
- Рада за него. Рада за вас. Ну так я пойду?
- Тебе что, не интересно, что про тебя знает Всевидящее Око?
- Честно говоря, нет.
- Бу видел, как ты с Сэкихарой целовалась в клубе, -Ирина ухмыльнулась. - Причём не только видел. Бу, конечно, полный придурок, но и от него бывает польза. Он в клубе снимал видео. А наутро пересмотрел его. И что он увидел? Он увидел тебя с Сэкихарой. Бу сразу же нарезал видео на кадры и отправил во «Всевидящее Око». Мы уже тогда, зимой, узнали, какая ты маленькая дрянь. Оделась, как шалава, и совратила начальника.
- Ещё одно слово...
- И что? Позовёшь Сэкихару, и он меня уволит?
- Я вцеплюсь в твои жалкие три волосины, повалю тебя на пол и буду бить ногами до тех пор, пока не выбью из тебя всю твою дурь.
Ирина покачала головой.
- Тогда ты не поедешь в Бангкок.
- Я и не собираюсь в Бангкок.
- Глава отдела кадров, кстати, не состоит в группе. Я ему прямо сейчас отправлю приглашение. Или не отправлять?
- Делай что хочешь. У него и без вашего Всевидящего ока сегодня нелёгкий день.
- Вот мы его и позабавим.
- В чём твоя проблема? В чём?
