Дверь на крыльце по-прежнему была прислонена к стенке. Однако на сей раз, передняя дверь оказалась закрыта. Внутри было тихо. Расти нажал на дверной звонок, но ничего не услышал. Звонок, видимо, был неисправен.
- Кто там? - раздался мальчишеский голос.
- Шериф Ходжес, - ответил он, поворачиваясь к окну.
Положив руки на подоконник, из него выглянул мальчишка. Его волосы были взлохмаченными, одет он был в полосатую пижаму, но выглядел не сонным.
- Ты кто? - спросил Расти.
- Сэм. Что вам надо?
- Твоя сестра дома?
- Которая?
- Тринкет.
- Вы хотите снова забрать ее в тюрьму?
- Нет.
- Она сегодня уже была в тюрьме. Ее отпустили.
- Я знаю.
- Вы тот парень, которому она врезала по яйцам?
- Да, я тот парень и есть.
Мальчишка сочувственно кивнул.
- Меня она тоже бьет по яйцам.
- Ты даешь ей сдачи?
- Она не такая глупая. Девчонки не такие. Они хитрые.
- Спасибо за информацию.
- А вы разве этого не знали?
- Тринк дома? - спросил Расти.
Еще один ребенок показался в окне, круглолицая девочка не старше шести лет. Ев коричневые волосы были обрезаны как у мальчишки. Выше пояса она была голой.
- Привет, - сказала она. - Ты кто?
- Я - шериф.
- А я - Лена.
- Привет, Лена.
- Привет, - oна нахмурилась. - Ты старый.
- Спасибо.
- Иди спать, - сказал ей мальчишка.
- Сам иди.
Он оттолкнул ее от окна. Ее маленький кулачок просвистел возле его лица, разминувшись с ним всего на дюйм. Кулак мальчишки врезался ей в плечо - звук был такой, будто молотком ударили по сырому мясу. Мгновение царило молчание. Потом она разинула рот, зажмурилась и отчаянно завопила.
- Заткнись, черт бы тебя побрал, или еще раз вмажу.
От страха та завопила еще пронзительнее.
- Оставь ее в покое, - сказал Расти, увидев, что мальчишка сжимает кулак для следующего удара.
- Че там творится, мать вашу! - гаркнул мужчина откуда-то из глубины дома.
И тут же к крику Лены присоединился вопль еще одного ребенка.
Голос, принадлежавший, как полагал Расти, мистеру Блейку Уайту, прорычал:
- Да еб-те!
В комнате, где у окна стояли мальчик и девочка, зажегся свет. Лена перестала кричать.
- Па, Сэм меня ударил.
- Она ударила меня первая.
- Нет!
- Да!
Расти подошел к окну как раз чтобы увидеть, как волосатый мужчина в боксерских трусах схватил Лену за руку и дернул в комнату. Она споткнулась и завопила снова. Другой рукой мужчина схватил Сэма, потянул его от окна и слегка шлепнул по физиономии.
- Быстро спать! Оба!
- Мистер Уайт!
Мужчина повернулся.
- Это еще кто?
- Шериф Ходжес, - Расти подошел к окну.
- Какого хрена вам тут надо?
- Я приехал поговорить с вами о Тринкет.
- Ее нет. Видите? - он ткнул пальцем на верхнюю койку. - Нет ее. Кровать пуста. Доставайте кого-нибудь еще.
- Мне необходимо поговорить с вами.
- С кем ты там разговариваешь? - послышался дребезжащий голос миссис Уайт.
Она вошла в спальню, с трудом переставляя толстые ноги, ее громадные груди раскачивались внутри прозрачной розовой ночной сорочки.
- Это твой приятель, чертов шериф.
- Не может быть, - oна ухмыльнулась, наклонила голову, чтобы лучше его рассмотреть и помахала рукой. - Эге, да это наш блюститель закона.
- Мне необходимо с вами поговорить, - сказал он. - С вами обоими.
- Конечно. Ща открою. Давай, Бифф.
Расти шагнул к передней двери. Он услышал, как Бифф предупредил детей, чтобы те оставались в постелях и заткнулись. Затем дверь распахнулась.
- Заходите сюда. Хотите пива?
- Нет, спасибо.
- Расскажи ему, что ему надо, Лида, - крикнул мужчина. - А меня оставьте в покое. Мне выспаться надо.
- Согласны? - спросила она Расти.
- Думаю, он может мне понадобиться.
- Все равно он ничего не знает.
Она подошла к кушетке.
- Присаживайтесь, - сказала Лида, опустившись на кушетку, и шлепнула по подушке рядом с собой.
Расти развернул к женщине кресло-качалку и сел.
- Итак, блюститель закона, вы вернулись, - oна положила руку на спинку кушетки. - Уверены, что не хотите выпить?
- Спасибо, но от выпивки меня будет клонить ко сну.
- Цельный день на ногах?
- С шести утра.
Она зевнула и шлепнула себя по губам.
- Аж самой спать захотелось.
- Я приехал к Тринкет.
- Это я поняла. Могли бы оставить ее в тюрьме, где ей и место.
- Этого я не мог. Она - подросток.
- Она - исчадие ада. Надо было запереть ее.
- Какие наркотики она употребляет?
- Наркотики?
- Да.
- Насколько я знаю, только марихуану. Я как-то взяла у нее немного для себя, - oна хихикнула. - Хотела за полцены. Это ее взбесило. Видать, потому она меня и цапнула. Пришлось заплатить полностью. Девочка - дьявол. Как и ее папаша.
- Вы знаете, где она берет марихуану?
- Конечно, знаю, - Лида опустила глаза и нежно поглядела на левую грудь. - Я рассказывала вам, как она меня тяпнула?
- Да.
- До сих пор болит.
- Вы обращались к врачу?
- Конечно. Сказал, что надо сделать уколы от бешенства, - oна засмеялась, но в голосе ее звучала обида.
- Где Тринк берет наркотики? - снова спросил Расти.
- Этот парень - Мейсон. Билл. У него есть связи.
- Вы знаете, кто это?
- Неа.
- А вы не знаете, где их продают?
