– Касси! А, вот ты где. Ты чего в кровати лежишь, до сих пор не в настроении?
Зевая и не отпуская Бошу, Касси повернулась. Сперва ей показалось, что она еще не проснулась окончательно. Вместо мамы, которую она привыкла видеть – стройной блондинки, вылитой шведской няни из кино, как та сама себя называла, – перед ней была ярко накрашенная женщина с волнистыми черными волосами, в длинной белой юбке с оборками и в ярко-красной полупрозрачной блузке. Женщина подняла руку вверх, звеня блестящими браслетами, и засмеялась в полном восторге:
– Ну? Как тебе?
Касси смотрела на нее и не верила своим глазам.
– Пожалуйста, скажи мне, что это сон.
– Перестань дурачиться… Просто надо привыкнуть. Но тебе ведь нравится, да?
– Это ты придумала? Или Ханс?
– А что это меняет?
Мама развернулась и вышла из комнаты. На пороге она крикнула через плечо:
– Спасибо тебе большое за твои едкие комментарии! Боже, какая же ты всегда позитивная.
В ее голосе отразились разочарование и обида, Касси сразу стало стыдно за свои слова. Она села на край кровати и какое-то время безучастно смотрела в одну точку.
Часы показывали половину шестого. По всей видимости, сегодня ей предстояло ужинать с танцовщицей фламенко.
Касси быстренько умылась, почистила зубы и начала расчесывать волосы. Вот бы это была ее идея…
«Хватит уже подстраиваться под всех этих парней, – не раз убеждала она маму. – Разве ты не хочешь нравиться им такой, какая есть?»
«Доживи сначала до сорока, потом поговорим», – отвечала на это мать.
Касси вздохнула. Эх, бывают в жизни вещи и пострашнее, чем новый цвет волос. Кто знает, может, Ханс завтра сбежит и мама снова перекрасится в блондинку. До следующего раза.
Мама молча сидела за кухонным столом. От ее возбужденного настроения не осталось и следа. Касси осторожно положила руку на ее красный рукав:
– Извини. Понимаю, не надо было так реагировать. Я просто не до конца проснулась.
Мама с благодарностью посмотрела на нее:
– Спасибо за эти слова. Может, я вправду слегка переборщила?
Неуверенность во взгляде мамы плохо сочеталась с ее новым эпатажным нарядом.
Касси улыбнулась:
– Немного чересчур.
– Косметику я в любом случае смою.
– Угу. Не хочешь поужинать? Я вчера взяла в нашем магазине пиццу. Еще салат и упаковку вареного риса.
– Я купила паэлью, – робко призналась мама. – В гастрономе в центре. Если честно, она стоила очень дорого, но мне показалось, что это неплохая мысль… тогда. Ну, когда я вышла от парикмахера, а Ханс.
– Значит, будем есть паэлью, – перебила ее Касси. – Это она? Ого, с мидиями в ракушках. А их можно греть в микроволновке?
– Сейчас увидим. Тебе тоже глоточек вина? – мама пошла доставать бокалы.
– Не, лучше сока. – Образ бледной девушки с бутылкой у рта еще отчетливо стоял у Касси перед глазами. – А ты случайно не брала вчера мой телефон?
– Да, прости, прости, пожалуйста. Я чувствовала себя голой без телефона. И никогда не знаешь, чего ожидать от мужчин. Кстати, тебе один раз звонили. Какая-то женщина, немного манерная, как будто из другой эпохи. Голос как у старой школьной библиотекарши.
Касси покраснела. В голове мысли моментально сменяли одна другую. Кто из ее знакомых говорит манерно? Ведь никто? Как разговаривала новая секретарша у Хуго? Или, может, это была?..
– Не помнишь, как она назвалась?
В этот момент мама копалась в ящике со столовыми приборами, пытаясь отыскать две одинаковые ложки.
– Завтра наведу в этом ящике порядок, – сказала она уверенным тоном. – Боже, ну и свалка. Ничего не найти.
– Я спрашиваю, ты не помнишь, как она назвалась? – настойчиво повторила Касси.
– Эй, опять начинаешь? Я думала, мы собираемся приятно провести время. Если это что-то важное, она перезвонит.
Касси сделала глубокий вдох.
– Может, это было по поводу предстоящих контрольных? Пожалуйста, попробуй вспомнить.
– Я не помню, правда, – начала оправдываться мама. – Вечер тогда только начинался, после так много всего произошло.
Хихикнув, она посмотрела на Касси.
– Так, извини, это тебе знать совсем не обязательно. Надо подумать. Кажется, там было что-то с «ван». Ван Хал, есть такие?
Касси чувствовала, что вот-вот взорвется, но не подала виду. Если устроить сцену, то от мамы она ни слова больше не услышит.
– А что ты ей сказала?
– Что твой телефон у меня. И что ты его получишь обратно, как только найдется мой. И что она может перезвонить позже.
Касси подошла к дивану и вытащила мамин телефон из-за подушек.
– Держи, – сказала она, хлопнув телефоном по столу. – При условии, что сразу отдашь мой.
– Ого, и где он был? – радостно воскликнула мама. Она прижала телефон к груди, как будто это был кто-то живой, родной и любимый.
– Валялся под диваном. А теперь верни мне мой, пожалуйста!
– Скоро схожу за ним.
– Нет, он нужен мне сейчас, черт побери!
– Ладно, ладно! Не заводись ты так! Что с тобой такое?
Она порылась в сумке, достала телефон и небрежно подтолкнула его по столу в сторону Касси.
