– Семьдесят три пропущенных звонка. Я даже не буду на это смотреть.
– А от меня ты чего хочешь? – спросила Мэгги.
Демон молча пожал плечами.
Мэгги всего несколько раз держала в руках смартфон, но обращаться с ним оказалось довольно просто. Она нажала иконку голосовых сообщений и поднесла телефон к уху. Сначала звонивший говорил неуверенным шепотом, но постепенно повысил голос.
«Ласло. Это ТЗК – Ты Знаешь Кто. Звякни мне».
«Привет, командир, это пилот второго самолета. Позвони, чтобы узнать последние новости».
«Comandante, это твой mejor amigo[66]. Где ты?»
«Ласло, это Я! Звоню из конторы, которую, как говорит Анита, нельзя называть по телефону. Я подслушал, как некая личность с огненной головой говорила Флагелле из бухгалтерии, что «цель в Риме» и что они должны подготовиться к последнему платежу. Мне кажется, речь шла о Н-А-Е…»
«Извини! Связь прервалась. Продолжаю произносить по буквам: М-Н-О…»
«…ненавижу AT&T[67]. Продолжаю: М-У-Б-И-Й-Ц-Е. Ты меня понял? Повторяю: Н-А-Е…»
«К черту! Ненавижу этот теле…»
«ЛАСЛО! ПОЗВОНИ МНЕ! Я ТАК ВОЛНУЮСЬ, ЧТО У МЕНЯ НАЧАЛАСЬ КРАПИВНИЦА!»
Не все сообщения были от Кларенса. Одно из них оставила «Мишель из Саратоги», еще одно «Феба из того маленького подвальчика в Трайбеке», а третье – некто по имени Омар. Омар утверждал, что Ласло должен ему шестьсот долларов за бензин, дорожный сбор и за то, что он забрал его машину со штрафной стоянки. Мэгги пересказала все это, пока Ласло потягивал кофе и поедал пончики.
– Это все? – мрачно спросил он.
Мэгги взглянула на экран.
– Нет, не все. Еще шесть голосовых сообщений от Кларенса и сто девяносто два СМС-сообщения.
Ласло махнул рукой на телефон.
– Убери его.
– Ты уверен? Мне показалось, что Кларенс в истерике.
– Кларенс всегда в истерике.
– Ну ладно. Но как мы раздобудем реликвию? И кстати, что конкретно подразумевается под «реликвией»?
Ласло пожал плечами.
– Религиозный артефакт. Обычно часть останков святого. Ну, знаешь, вроде «Пальца Ноги Святого Уилбура». Святая святых, и так далее, и тому подобное.
– Возможно, мы найдем это в церкви, – сказала Мэгги. – Как насчет Ватикана? Там наверняка полно христианских реликвий.
Ласло засмеялся и тут же поморщился от боли.
– Ты чокнутая, что ли? Знаешь, какая там охрана?
– Тогда что ты предлагаешь? – прищурилась Мэгги.
Демон начал обмахиваться салфеткой. Да, Ласло явно играл на публику, но все равно выглядел не слишком хорошо.
– Скажи, мы пошли отнимать королевскую тиару у ее величества Елизаветы? Нет. Вместо этого мы стащили из пещеры давно потерянную корону крошечного Лихтенштейна. Что-то в таком духе нам нужно и сейчас. Никаких ценных предметов или знаменитых на весь мир мощей. Надо просто поставить галочку в списке.
– Разве в интернете нет списка священных реликвий? – спросил Комок.
– Не знаю, – проворчал Ласло. – Я знаю одно: мне нужно прилечь, иначе я потеряю сознание и обделаюсь. Надеюсь, что все произойдет именно в таком порядке.
Мэгги внимательнее пригляделась к нему.
– Ты шутишь?
Ласло снял солнечные очки. Его налитые кровью глаза были обведены темными кругами. Выглядел он намного хуже, чем в тот момент, когда они пришли в кафе и сели за столик.
Мэгги постаралась не терять самообладания.
– Хорошо, – сказала она. – Сейчас мы что-нибудь придумаем.
Она поднялась, осмотрела близлежащие здания и заметила всего в ста метрах от кафе какой-то отель. Потом велела Комку попросить счет и побежала в гостиницу узнать, нет ли там свободных номеров. Номеров не было, но администратор направил Мэгги в ближайшую гостиницу, расположенную на боковой улице недалеко от площади. Мэгги бросилась туда и постаралась как можно убедительнее объяснить женщине за стойкой, что ей нужна комната, чтобы ее дядя смог отдохнуть. Они выписались из своего отеля сегодня утром, но он внезапно почувствовал себя нехорошо. Нет, нет, врач им не нужен. У него диабет, такое уже случалось раньше, ему просто нужно прилечь. Если в отеле найдется свободный номер – какая-нибудь комната,
Прибежав обратно в кафе, она обнаружила, что Комок стоит над Ласло, который практически уже сполз со стула на пол. Люди, сидевшие за соседними столиками, наблюдали за этой сценой с любопытством и тревогой.
– Все нормально, – объявила Мэгги. – У него диабет. Ему просто нужно лечь.
Пошарив в карманах пиджака Ласло, она нашла пачку денег и бросила на стол стодолларовую купюру, потом помогла демону подняться.
– Комок, бери его телефон и наши вещи.
