Ведьмин камень полностью

Зеркало помутнело от времени, но показывало Нишки в его истинном облике, с песьей мордой. И это относилось не только к Нишки. Вместо дамы с собачкой в зеркале отражалось существо с блестящей рыбьей головой, напоминавшее надменного сома. Усики подрагивали, когда существо гладило своего любимца – вовсе не пуделя, а рептилию с сильно выступающей нижней челюстью.

«Еще один демон?» Сколько же их в этом сумасшедшем городе? Мэгги чуть не рассмеялась. За последние двадцать четыре часа она встретила уже нескольких, и ни один из них не походил на огненное чудище, какими она их себе представляла. Мэгги обнаружила, что это ей даже нравится. Что это даже замечательно. Она подумала: может быть, демонесса живет в небоскребе с консьержем. Интересно, знает ли консьерж о том, что дама, живущая в пентхаусе, напоминает сома?

Скорее всего, нет, решила Мэгги. С другой стороны, может быть, консьерж – тоже демон. Может быть, здесь есть целые дома, населенные исключительно демонами. Потом она поразмыслила о зеркале. Она была совершенно уверена в том, что видела отражение Ласло в такси, в зеркале заднего вида. А также в зеркале за прилавком закусочной. В обоих случаях их хранитель проклятия ничем не отличался от человека. Что же такого особенного в этом зеркале? И как будет выглядеть отражение Димитрия? Она решила, что если отойдет немного в сторону, то сможет это выяснить.

Но когда она поискала отражение Димитрия, то обнаружила, что за письменным столом его больше нет. Владелец ломбарда перешел в небольшой офис, примыкавший к главному помещению. Сидя напротив включенного компьютера, он изучал свитки из шкатулки. Брови сошлись на переносице, на благодушном лице застыло озабоченное выражение.

И, словно ощутив на себе взгляд Мэгги, Димитрий поднял голову и кивнул ей, давая знак привести остальных. Она позвала Комка и Ласло, и они втроем втиснулись в офис, заставленный коробками и шкафами для документов. Кроме кресла Димитрия, в комнатке был только один стул, и Ласло немедленно занял его.

– Ну, так что? – улыбаясь, спросил он. – Сила ботанов спасет нас?

Димитрий посмотрел на Мэгги.

– Закройте дверь, дорогая.

Мэгги похолодела. Видимо, Димитрий сделал какое-то неприятное открытие. Прикрыв дверь, она обернулась и увидела, что ростовщик поглаживает бакенбарды.

– Я никогда прежде такого не видел, – мрачно произнес он. – Это очень необычно.

– Что необычно? – повторил Ласло. – Чего ты не видел?

Димитрий постучал по черному ящичку.

– Первоначальное проклятие изменили. В нем кто-то покопался.

Ласло стиснул зубы, чтобы не завизжать от досады. Меньше всего сейчас ему нужны были всякие осложнения.

– Что ты имеешь в виду? – процедил он. – Как, по-твоему, можно «покопаться» в проклятии?

Димитрий развел руками.

– Здесь не хватает кое-каких документов. Мне случалось продавать подобные вещи прежде, Ласло. За аутентичный комплект материалов по проклятию можно выручить немалые деньги, но только если он полный. В отличие от этого.

Ласло уставился на разложенные перед ростовщиком документы.

– Чего не хватает?

– Последних обрядов, – сказал Димитрий.

– Что это такое? – спросила Мэгги.

– В каждом проклятии имеется четыре компонента, – объяснил Димитрий. – Они называются Incantatio, Materia, Viaticum и Cruciati. В переводе на английский это означает «заклинание», «ингредиенты, необходимые для снятия проклятия», «обряды, которые следует провести для снятия проклятия» и «мучения проклятых». В этой шкатулке содержатся только три из четырех необходимых документов, поскольку свиток под названием Viaticum отсутствует. Ты не знаешь, друг мой, как такое могло получиться?

Ласло ссутулился на своем складном стуле и пожевал губу. За что ему это? Его задача и без того была достаточно непростой, а тут еще пропажа.

– Понятия не имею, – пробормотал он. – Вчера вечером я в первый раз открыл эту чертову шкатулку.

– В таком случае откуда тебе известны подробности о проклятии? – поинтересовался Димитрий.

Ласло напряг память.

– Ну, было нечто вроде инструктажа, когда меня приняли на работу в Общество. Коктейли, знакомство с коллегами, в общем, ты понимаешь, о чем я. Босс кратко изложил мне суть проклятия и показал рабочее место – угловой офис с секретаршей, представь себе. После этого меня оставили в покое.

– И давно это было? – спросил Димитрий.

Ласло надул щеки и шумно выдохнул.

– Ну зачем вам всем нужно знать точные даты? Не знаю я. Вроде после выборов, когда избрали этого парня, Гардинга[17]. Кстати, у него были потрясные брови.

Димитрий что-то неразборчиво проворчал себе под нос. У него была манера постоянно ворчать и при этом оглядывать собеседника с легким неодобрением, как будто он заметил расстегнутую ширинку. Такое поведение дико раздражало Ласло.

– Значит, ты не встречался со своим предшественником?

– Нет. Старожилы говорят, что Батат, или Брокколи, или как там его, просто в один прекрасный день не пришел на работу. Он либо мертв, либо сбежал.