В сутолоке машин, миновав штаты Вашингтон и Орегон, «Эскалейд» выезжает на интерстейт между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом. Чтобы не нарваться на полицейских, Охотник старается не разгонятся. Несмотря на звучащие по радио новинки музыкальных чартов, монотонное движение по трассе навевает сон. Его не помогают отогнать ни выпитый на заправке кофе, ни сигареты. Индеец открывает окно и высовывается в него, подставив лицо под встречный поток воздуха. Взбадриваясь таким образом и выкурив несколько сигарет, проезжает еще сотню-другую миль.
После того, как на несколько секунд сон все-таки одолевает Охотника, он выключает радио и смотрит назад. Разлегшийся на сиденье маламут поднимает голову и направляет на хозяина стоячие уши.
Чтобы не уснуть, человек начинает говорить с псом:
