– Но у тех негодяев остался мой мобильник с контактами моих родных и друзей, – заискивающе продолжает Фенг. – Боюсь, эти подонки ради развлечения способны от моего имени позвонить им. Некрасиво получится… А заявить в полицию я не могу – в отличие от вас, многие считают таких, как я, больными, недостойными сочувствия… Войдите в мое положение, вспомните, пожалуйста, кто ходил в номер к этим уродам? Мне нужна хоть какая-нибудь зацепка, чтобы найти их и вернуть свой телефон.
– Я понимаю, – сочувствует горничная. – Наша официантка Шан часто заходила к ним, по-моему, даже ночевала, а других никого не видела, извините…
– А где можно ее найти?
– Официанты, обслуживающие номера, находятся на третьем этаже, рядом с рестораном.
Фенг спускается на третий этаж и у встретившейся официантки спрашивает про Шан. Та легкомысленно выдает конфиденциальную информацию: Шан нет и в ближайшую неделю не будет. Выяснив у наивной девушки фамилию Шан и местонахождение отдела обслуживания номеров, хитмэн направляется туда.
***
В просторном спортивном зале компания снова играет в настольный теннис: два на два – девочки против мальчиков, турнир до трех побед. И как «братья» ни стараются, как ни злятся, они опять бесславно проигрывают.
В каюте, пока Кианг принимает ванну, Антон достает чемодан и, аккуратно набрав код, открывает его. Пользуясь карманным набором инструментов, он отсоединяет электрошокеры от проводов и торопливо прячет их в сумку.
Когда черноокая садится у зеркала, он спрашивает:
– Милая, а как будет по-китайски: «Я тебя люблю»?
– Прямого перевода, как ни странно, нет. Обычно говорят слова, которые переводятся: «Ты мне нравишься». Другая фраза используется редко, только для выражения глубокой искренней преданности человеку. Тебе какая нужна?
– Я пока не знаю, но на всякий случай скажи обе фразы, пожалуйста.
Антон лукаво улыбается, включает на смартфоне диктофон и подходит к подруге, которая в микрофон проговаривает оба выражения на китайском.
Сохранив запись, Антон благодарит:
– Спасибо, дорогая!
Кианг, застенчиво улыбнувшись, признается:
– Но лично я считаю, что самым явным признанием в любви была бы фраза: «Я хочу иметь от тебя детей».
– Мне такого никогда не говорили.
– И я никому не говорила, а родители все торопят, хотят поскорее нянчить внуков.
– Во всех странах и во все времена у предков одни и те же желания. Хотя у моих родителей уже есть внук – младшая сестра успела раньше меня.
Антон обнимает Кианг и целует чувственные губы.
Охотник бродит по палубам и, вглядываясь в лица пассажиров, исследует одно заведение за другим. Сделав полный круг, находит бар с видом на променад, садится за столик и заказывает выпивку. Потягивая крепкие коктейли, индеец рассматривает лица проходящих мимо пассажиров, пытаясь сфокусироваться на тех, кто напоминает Бейкеров.
Впустую просидев пару часов и выпив несколько коктейлей, окосевший и раздраженный индеец направляется к себе в каюту.
Желающий взять реванш Руслан ведет Шан в бильярдную со столами, оборудованными гироскопами. Несмотря на несколько шаров форы в пользу будущего врача, лингвист переигрывает ее.
Продолжая играть, Шан заводит разговор на интересующую ее тему:
– Дорогой, ты мог бы поделиться своими планами на меня?
– На предстоящую ночь? – иронизирует Руслан, четким ударом кия по шару вгоняя чужого в угол.
– Хотя бы на несколько месяцев вперед. Я ведь должна распланировать свою жизнь.
– Почему обязательно «должна»?
– Так надо… – отвечает Шан, приняв для удара кием по шару эротическую позу. – Так меня учили.
– Драгоценная и прекрасная, ты охмурила меня своей лучезарной улыбкой, но пока у меня все очень неопределенно, как в тумане. Наши с братом спекуляции криптовалютой настолько волатильны и непредсказуемы, что я даже не знаю, где мы очутимся в ближайшее время. Я не могу планировать свою жизнь даже на неделю, а тем более давать пустые обещания.
– Луис, я все понимаю, но мне очень хочется знать свои перспективы.
– Ты мне очень нравишься, Шан, и как только наша ситуация прояснится, я обязательно поделюсь с тобой планами, – туманно обещает Руслан и, сделав очередной удар, добавляет: – А вообще в ближайшие лет десять я планирую посвятить себя исключительно науке.
Услышав ответ, Шан со всей силы бьет в лоб шара, тот врезается в другой шар, который, получив заряд ее злобы, летит в борт рядом с лузой и, отскочив от него, выкатывается на ударную позицию. Натерев мелом наклейку кия, Руслан тщательно прицеливается и, не щадя подругу, вколачивает шар в угол.
Поиграв молча несколько минут, Шан то ли спрашивает, то ли утверждает:
– Ты то стараешься понравиться мне, то наоборот, как будто ставишь барьер, не подпуская сближения со мной.
– У нас с братом нет никакой уверенности в завтрашнем дне. Если со мной что-нибудь случится, я бы не хотел, чтобы ты слишком огорчалась.
– Я огорчусь, если мы расстанемся, а я потом не встречу никого лучше тебя.
– Я постараюсь не быть лучшим, – промазав, улыбается Руслан.
– А вот этого не надо! – восклицает Шан, готовясь к удару. Но снова не попадает в лузу.
