– Почему ты не на работе? – спросила Ив, распутывая цепочку пластиковой клюквы. – Захотел сделать перерыв?
Линкольн пожал плечами и потянулся за другой коробкой.
– Да. Решил отдохнуть от отдыха.
– Что случилось? – спросила Ив.
Линкольн проведал Ив, потому что знал: сестра обязательно набросится на него с расспросами. И он надеялся, что, когда услышит главный вопрос, у него появится ответ.
Как правило, в присутствии сестры он быстро находил нужные слова: ситуация становилась более очевидной.
– Ну… – начал Линкольн. – Просто такое чувство, что я должен что-то предпринять.
– Но что?
– Понятия не имею. Как будто что-то неправильно. Я двигаюсь на ощупь. Прямо как лунатик.
– Ты и выглядишь как сомнамбула, – заметила Ив.
– И не понимаю, как проснуться.
– Сделай что-нибудь, – предложила сестра.
– Что?
– Измени что-нибудь.
– Но я уже изменил, – сказал Линкольн. – Вернулся домой. Устроился на работу.
– Думаю, ты еще топчешься на месте. Чего-то явно не хватает.
– Если бы это происходило в кино, – размышлял он вслух, – я бы стал волонтером и работал с детьми-инвалидами или пожилыми людьми. Или трудился бы в оранжерее… или переехал в Японию преподавать английский.
– Правда? И что, планируешь попробовать один из вариантов?
– Нет. Не знаю. Возможно.
Ив равнодушно посмотрела на брата.
– Наверное, тебе стоит записаться в спортзал, Линкольн.
От: Бет Фримонт
Кому: Дженнифер Скрибнер-Снайдер
Отправлено: Вт., 16.11.1999, 14:16
Тема: Мой милый парень
Больше мы не зовем его так.
<<Дженнифер – Бет>> Не припомню, чтобы вообще использовала подобное прозвище.
<<Бет – Дженнифер>> Теперь мы будем называть его Мой очень милый парень. Или, может, Мой очень милый, добрый и отзывчивый – а также отчасти забавный, – парень.
<<Дженнифер – Бет>> Не самое легкое прозвище. Неужели у тебя есть новая информация о симпатичном парне, которой ты готова поделиться?
<<Бет – Дженнифер>> Понятное дело, да! Прошлой ночью я работала допоздна и около девяти часов зашла в комнату отдыха за вкусными крекерами. Угадай, кто сидел прямо там? Мой милый парень. Он ужинал и болтал с Дорис.
<<Дженнифер – Бет>> Дорис, которая пополняет торговые автоматы?
<<Бет – Дженнифер>> Ага. И Дорис рассказывала ему о своей собаке. Думаю, об умершей собаке.
Есть вероятность, что речь шла об умершем ребенке, но сомневаюсь. В общем, Дорис говорила, а Мой милый парень внимательно слушал и кивал, задавая уточняющие вопросы. Прелестное зрелище.
<<Дженнифер – Бет>> Может, у него хобби такое, обсуждать умерших собак.
<<Бет – Дженнифер>> Хорошенький, до чего же он хорошенький!
<<Дженнифер – Бет>> И забавный? Почему ты так решила?
<<Бет – Дженнифер>> Трудно объяснить. Дорис спросила, влезет ли труп в банку из-под «Пепси», а он ответил, что, вероятно, в этом случае больше подойдет двухлитровая банка.
<<Дженнифер – Бет>> Звучит жутко. Кто-нибудь видел Дорис сегодня?
<<Бет – Дженнифер>> В контексте звучало совсем иначе. Думаю, она говорила о кремации собаки. Я всего лишь подслушивала краем уха, а не делала заметки. Главное, что он был ужасно любезен.
<<Дженнифер – Бет>> И ужасно мил.
<<Бет – Дженнифер>> Боже, да. Ты должна его увидеть. Помнишь, я говорила, что он похож на Харрисона Форда? Теперь я рассмотрела его получше. И он – смесь Харрисона Форда и мускулистого парня из рекламы бумажных полотенец. Очень сильный.
<<Дженнифер – Бет>> Типа как Мистер Вселенная?
<<Бет – Дженнифер>> Нет… скорее, как парень, которого они выбрали бы на роль Халка, если бы снимали фильм о Халке в сороковых или пятидесятых, когда «сильный» не означало «мускулистый».
Например, если бы Джон Уэйн[89] снял рубашку, ты бы увидела, что у него нет рельефного пресса, зато он выглядит как парень, всегда готовый прийти на помощь. Полагаю, Мой милый парень поднимает тяжести. Гантели в гараже или что-то в этом роде. Но точно не притрагивается к протеиновому коктейлю.
Знаешь, пожалуй, стоит называть его Мой красавчик. Он не просто симпатичный милый парень.
<<Дженнифер – Бет>> Хорошо, теперь я понимаю. Харрисон Форд плюс Джон Уэйн, добавим сюда Халка и мускулистого парня из рекламы.
<<Бет – Дженнифер>> Не забудь Джейсона Бейтмана[90].
<<Дженнифер – Бет>> Кто такой Джейсон Бейтман?
И еще, что ты делала здесь в девять вечера?
<<Бет – Дженнифер>>
1. Джейсон Бейтман был лучшим другом в сериале «Серебряные ложки»[91].
2. Тебе известно, как я люблю засиживаться в офисе допоздна.
<<Дженнифер – Бет>>
1. А может, кто-то из «Принца из Беверли-Хиллз»?[92]
2. Не пойму, почему ты решила остаться, а не пойти домой.
<<Бет – Дженнифер>>
1. Другой лучший друг. Белый. Красивый. С морщинками вокруг глаз. И с очаровательным носом. У Джейсона Бейтмана есть сестра, она играла в «Семейных узах»[93].
2. Мне нравится работать вечером, потому что я не люблю начинать рано, как-никак иногда приходится трудиться.
Если приезжаю сюда спозаранку, то чувствую, что стоило погладить одежду. В два часа дня это уже никого не волнует, а к семи здесь вообще никого нет. Кроме корректоров, но они почти не считаются. И довольно-таки прикольно находиться в «Курьере» ночью.
