Камень потерявший терпениераспадается на песчинкипарус от которого отворачивается ветерстановится тканью для накрывания тел утонувшихметалл заржавевшийдо того как стал оружием или инструментомстановится хламомшар у которого отсутствует хоть частицаперестает быть шароми траекторию его предсказать невозможноединственная возможность для шарабыть шаром<p><strong>Высохшая река</strong></p>Я река ставшая собственным русломможешь меня перейти не замочив ногино не забудь мое имяЯ река ждущая ливнейони придут из-за перевалаЯ старая рекасядь на мои камнии если в меня веришьпой о быстром течении о плесахВыйдут из леса звери послушатьрасскажи им о моей жизнипокажи на собирающиеся тучиПой обо мне песнюты кто пил мою водуи промывал ею глазачтобы видеть<p><strong>Опишу колодец</strong></p>Опишу колодецодним концом он уходит в землювнутри он оброс неподвижным эхомХолод света и мрак ночи находит в нем спасениеВедро — его цепная собака —носит воду светуа когда возвращается пустоелаетметаллическим лаемна утонувший месяц<p><strong>Описание огня</strong></p>Маленького огня не существуетесть просто огонь и толькоон сумеет убедить дерево что дерево это пламяон сумеет убедить человека что человек это пламяи траву и мешки и паруса и все города мираПоднимется точно столбподпишется углемветром их пальто подобьет пепломиз дыма соорудит лестницу до небаМожно носить ожерелье из клыков диких животныхсабли и шашки вешать на стеныможно выгнуть пепельницу из куска лавыв бриллиант спекшийся уголь заключить в золотую оправуи носить на безымянном пальце —только огонь не позволитпревратить себя в то что не является его сутьюНет для него ни формы ни мерыего крылья растут быстродаже из искрыЕго язык всегда задевает за живое<p><strong>Поэзия индейцев Америки</strong></p>Вступительная статья А. Ващенко
Переводы с английского О. Волгиной
