«Слабым я щит, — говоришь ты, — и враг угнетенья».Слаб я, зачем же мои умножаешь мученья?Кажутся сном мимолетным цветник мне и роза,Стерли их в памяти долгие дни заточенья.Я гиацинта забыл разметенные кудри,Помню я только царившее в сердце смятенье.Знай, на базар не отнес меня ловкий охотникЛишь потому, что я слаб, — он не знал сожаленья.К самым устам подступила душа: недостойныйДар преподнес бы я другу, но полон смущенья.Люди не спят до утра — так я громко стенаю!Как же любимой мое неизвестно томленье?О Лахути, пусть хоть тысячу казней ты примешь,Твердыми вечно пребудут твои убежденья.
Стамбул, 1918
Мой грех — любовь. Людской закон таков.Недуг, которым я сражен, — таков.Вокруг меня построились печали,Я — царь печалей; знай, мой трон таков.Я — нива бед. Лелею всходы горя.Мой урожай, обилен он, таков.От моего дыханья тает камень —Мой тяжкий вздох, мой жгучий стон таков.Я — море горя. Кровь моя в волненье.Покой, что в буре воплощен, таков.Снег на висках. Конец кромешной ночи,Что подошла со всех сторон, — таков.И все ж я жив. Со смертью поединок,В котором я не побежден, — таков.Возврата нет. Мой путь к заветной цели,Хоть стрелы мечут мне вдогон, — таков.
Стамбул, 1918
Взял я душу, сердце, веру, чтоб путем любви пойтиСердце, веру я утратил, смог лишь душу унести:На ристалище, где даже сам Рустам[6] был побежден,Сердце без щита, безумец, я решился принести.Милая просила дара — жизнь посмел ей предложить.Я отвергнут: у красавиц дар подобный не в чести.Прогоняя, рассмеялась: «Что осталось у тебя?»Я ответил: «Будет память собеседником в пути».Усомнившись, попросила доказательства любви —Я израненное сердце поспешил ей поднести.Без конца мечом разила — ближе я придвинул грудь,Чтобы руку беспощадной от усталости спасти.Року на ее причуды слал я жалобы, глупец, —Против дочери защиту у отца хотел найти.Я с ее очами свыкся, ангел смерти — спутник мой.Бесконечного терпенья ты пример, о Лахути!
Стамбул, 1918
Небо мстит мне за правдивость. Разве праведное делоРазбивать живое сердце, не подвластное обману?Небо на скрижалях мира уничтожить хочет имяТех, кто дал обет священный: «Правды чтить не перестану».Солончак для гиацинта не приют. Кругом — неправда.И не раз еще злодеи нанесут мне в сердце рану.Но принять любые муки я готов во имя правды,Ведь недаром ненавистен стал я вражескому стану.Верю в правду. И упорным и решительным я буду,И под гнетом злого мира, знаю, слабым я не стану.
