Товарищи мои отправились домой,А мне отрезан путь к отчизне дорогой.Уходит караван, лишь пепел остается…Один остался я, испепелен тоской.Весь груз души моей увозишь ты с собою,Иди, мой караван, да будет мир с тобой!Ты блага не нашел в стоянках чужеземных…Спеши, мой караван, спеши к земле родной.О соловьи! Когда в счастливый день свиданьяСвоих возлюбленных вы встретите весной,Вы вспомните того, чье сердце так тоскует,Кто потерял гнездо в глубокой тьме ночной.О розе я грущу среди шипов колючих,Гонимый столько лет жестокою судьбой.Судьба, я разгадал, зачем со мной ты споришь.Чтобы моя душа была твоей рабой!Эй, небо, не грози: я тверже, я сильнее!Эй, жребий, покорись: я выиграю бой!Ты можешь поразить меня мечом печали,Ты можешь мне грозить погибели стрелой —Я не боюсь тебя, защитница презренных!Судьба, я не мишень твоей насмешке злой!Судьба, ты хищница, ты пожираешь падаль,Твоей добычею не стану я — живой!Я меч. А для меча нет в наготе позора.Я лев. И пусть в плену — свободен я душой.Ты не гляди, что я убог и беден с виду:Мои сокровища — дар вдохновенный мой!Кто ясен разумом, заискивать не станет —Он должен действовать, дышать и жить борьбой!
Стамбул, 1920
Я пламя горькое печали узнал с тобой в разлуке.Я на костре печали жгучей пылал с тобой в разлуке.Мой взор, твоим клянусь я взором, иной красы не видел,Хотя я сотни луноликих встречал с тобой в разлуке.Меня красавицы прельщали и негой и лукавством,Но верь, я одинокой жаждой сгорал с тобой в разлуке.О, сколько слез и крови сердца, моя луна, я пролил,О, сколько перлов и рубинов собрал с тобой в разлуке!Купцы богатые стремились купить мои товары,Я лишь тебе души богатства вверял с тобой в разлуке.Меня терзали, но в мученьях любви не предавал я,Науку верности я сердцем познал с тобой в разлуке.
Стамбул, 1920
Горю, в тебя влюбленный, если не знаешь, узнай!Люблю, тобой сожженный, если не знаешь, узнай!Что мне судьбы жестокость, соперников коварство?Сломлю я все препоны, если не знаешь, узнай!Не слушай злоречивых, я чту любви обеты,Я чту любви законы, если не знаешь, узнай!Умру я — к изголовью ты встанешь — я воспряну,Тобою оживленный, если не знаешь, узнай!Ты локоном летучим привязываешь сердце,Я — раб завороженный, если не знаешь, узнай!Сопернику на зависть тебя я поцелую,Всегда неутоленный, если не знаешь, узнай!О, разве ты не знаешь, что Лахути — скиталец,Твоим лицом плененный? Если не знаешь, узнай!
