— Учитывая паршивую погоду, за три недели вы много чего успели сделать. — Коди, в надвинутой на глаза стетсоновской шляпе, расставив ноги, рассматривал опоры и лежащие на них поперечные балки. В отличие от Нэйтана он не представлял себе законченное здание. Он предпочитал именно эту стадию, когда неискушенному глазу еще не было понятно, что выйдет в итоге. — Выглядит неплохо, — резюмировал Коди. — А ты вот выглядишь совсем неважно.
— Как приятно, когда ты рядом, Коди. — Держа в руках планшет, Нэйтан начал подробно излагать перечень работ, которые уже были выполнены, и то, что предстояло сделать в ближайшее время. Что бы ни происходило, надо двигаться по расписанию и соблюдать оговоренные сроки.
— Ты, как обычно, держишь все под контролем, я смотрю.
— Да. — Нэйтан вынул из пачки сигарету и прикрыл ладонями зажигалку.
На мгновение пламя ярко осветило темные круги под глазами Нэйтана и вдруг проступившие резкие складки у рта. По мнению Коди, только одна вещь на свете могла до такой степени изменить лицо мужчины. Любовь.
Нэйтан сунул зажигалку обратно в карман.
— Сегодня обещал заглянуть специалист из технадзора за строительством.
— Господи, спаси и сохрани его душу. — Коди тоже вытащил сигарету из пачки Нэйтана, — Я думал, ты бросил курить.
— Я бросаю. — Один из строителей включил радиоприемник. Нэйтан вспомнил, как орало радио в кухне у Джеки. — Как дома? Есть проблемы?
— Ты имеешь в виду — с бизнесом? Никаких. Но я собирался задать тебе тот же вопрос.
— Я не заезжал домой, ты же знаешь. Мы вносили изменения в проект в Сиднее.
Коди затянулся, секунду подумал и отломил фильтр у сигареты. Раз уж ты все равно убиваешь себя, почему
— Вы с Джеки поссорились?
— С чего ты взял?
— Судя по твоей физиономии, ты ни одной ночи не спал нормально с тех самых пор, как прибыл сюда. — Коди порылся в кармане, отыскал мятый коробок со спичками с рекламой ночного клуба, полюбовался на него, с ностальгической нежностью припомнил сам ночной клуб и зажег, наконец, спичку.
— Хочешь поговорить об этом?
— Тут не о чем говорить.
Коди приподнял бровь и сделал еще одну затяжку.
— Как скажешь, босс.
— Извини. — Нэйтан вздохнул и с силой потер переносицу.
— Ладно, ничего. — Они постояли еще немного, глядя на снующих по стройке рабочих. Коди докурил сигарету и сунул окурок в какую-то трубу. — Я бы не отказался от кофе с яичницей, а ты? Назовем это деловым обедом.
— Ты настоящий друг, Коди.
Через десять минут они уже сидели в маленькой грязноватой закусочной. Меню было написано мелом на доске; на официантках была короткая ярко-розовая униформа, а к поясу прицеплена кобура. Пепельницы были в виде седел. Какой-то лысый мужчина клевал носом над своим кофе за барной стойкой. В воздухе сильно пахло жареным луком.
— Умеешь ты выбрать классный ресторан, — пробормотал Нэйтан, пробираясь к столику. Джеки была бы от этого заведения в полном восторге.
— Блестящая обертка ничего не значит, сынок. — Коди плюхнулся на диванчик и осклабился.
Одна из официанток пронзительным голосом зачитывала заказ коренастому угрюмому мужчине за грилем.
Как по волшебству перед ними появился полный кофейник. Коди налил себе кофе и с наслаждением принюхался к пару.
— Твои шикарные французские рестораны отдыхают. Нигде не сварят такой кофе, как в закусочной.
Джеки сварит, подумал Нэйтан. Кофе пить вдруг расхотелось.
Коди улыбнулся растрепанной официантке, нависшей над ними с блокнотом в руках.
— Я буду вот эту вашу «особую тарелку». Две тарелки.
— Две «особые тарелки», — повторила официантка, записывая.
— На одной тарелке, дорогуша, — добавил Коди.
Она оторвалась от блокнота и смерила его оценивающим взглядом.
— Полагаю, вам есть куда все это впихнуть.
— Вот именно. Моему другу то же самое.
Официантка повернулась к Нэйтану и оглядела его не менее внимательно. Похоже, сегодня у нее удачный день. Два таких красавчика за ее столиком! Хотя у темненького, похоже, выдалась тяжелая ночка. Или дюжина тяжелых ночек. Она улыбнулась Нэйтану, показав кривоватые передние зубы.
— Яйца всмятку или яичницу?
— Омлет, — ответил за Нэйтана Коди. — Не слишком взбитый. И побольше масла в жареную картошку.
Официантка хихикнула и отошла.
— Две двойные «особые тарелки», омлет, взбивать не слишком сильно! — выкрикнула она.
Нэйтан улыбнулся, первый раз за несколько недель.
— Что это за «особая тарелка»?
— Два яйца, бекон, жареная картошка, печенье и кофейник кофе. — Коди закурил на сей раз свою собственную сигарету, удобнее устроился и вытянул ноги. — Итак. Ты ей звонил?
Незачем притворяться, что он не хочет ничего обсуждать. Если бы он действительно не хотел об этом говорить, то легко нашел бы предлог, чтобы остаться на стройплощадке. Но он отправился с Коди, потому что Коди всегда скажет всю правду в глаза, будь она хоть сто раз неприглядна.
— Нет, я ей не звонил.
— Значит, вы на самом деле поссорились?
— Я бы не назвал это ссорой… — Нахмурившись, Нэйтан вспомнил звон разбитого стекла и осколки на полу. — Хотя нет. Назвал бы.
— Люди, которые любят друг друга, то и дело ссорятся.
