В лицо Дику полетели острые осколки алюминия. Он попятился назад и снова выстрелил, чувствуя, что дверь разлетается и в него впиваются пули. Вспышки выстрелов ослепляли. Друг от друга их отделяло всего несколько шагов, но и Лашез, и Кэпслок все еще стояли на ногах. Затем Лашез повернулся и бегом бросился к машине. И пока бежал, еще одна пуля, словно огненный палец, пронзила ему бок.
Дел выстрелил пять раз, раскроил дверь и разнес вдребезги стекло. Наконец он остановился и повернулся к Шерил. Заметив на ее шее кровь, опустился на колени и увидел рану. Жена открыла глаза. Когда Дел перекатил ее на бок, Шерил захрипела.
— Держись, детка, держись! — закричал Кэпслок и, бросившись к телефону, набрал номер 911.
Позднее сказали, что он жутко орал в трубку. Делу самому казалось, будто он говорил спокойно, но когда он прослушал запись, то убедился, что все-таки орал.
Лашез истекал кровью.
Он вел пикап, глядя на себя в зеркало заднего обзора. Осколками Дику сильно посекло лицо, бок пронзала адская боль. Он потрогал себя рукой, а когда посмотрел на пальцы, то увидел кровь.
— Мудило! — прохрипел Лашез.
Сердце сжала ледяная рука страха. Неужели он умирает? Неужели это конец, неужели его настигнет мучительная смерть? Здесь, посреди бескрайнего снега?
Мимо Лашеза, сверкая проблесковыми маячками, промчался полицейский автомобиль с включенной сиреной. За ним неотрывно следовала машина «Скорой помощи».
«Сбили кого-то», — со злобной радостью подумал Лашез.
Господи, как же больно! Тот тип, что стрелял, наверняка был сам Кэпслок. Он ловко обращался с оружием и стрелял чертовски быстро. А что этот урод прокричал? Он прокричал: «Лашез». Значит, они все знают…
Дик снова посмотрел в зеркало заднего обзора. Он истекает кровью.
Лукас находился в западной части Миннеаполиса и въезжал на шоссе I-394, когда услышал крик диспетчера.
— Кто-то стрелял в жену Кэпслока! — Через секунду голос добавил: — Лашез застрелил Шерил!
— Что? — Въехав на автостраду, Лукас поддал газа. Справа от него на ветру трепетало огромное полотнище американского флага. — Повтори!
— Лашез стрелял в Шерил. — До слуха Дэвенпорта донеслись голоса, рев моторов, вой сирены.
Дел, похоже, задыхался и хрипел прямо в микрофон радиопередатчика.
— Где вы? — уточнил Лукас.
— В «Скорой». Едем в Хэннепин. — Теперь слова вылетали из него подобно автоматной очереди. — Я видел его. Это Лашез. Я стрелял в него. Но пока не знаю, попал или нет. Он скрылся.
— Что с Шерил?
— В нее стреляли! — крикнул Дел.
Эфир наполнили помехи, но затем Кэпслок заговорил снова:
— Это наши жены, Лукас. Они пришли за нашими семьями. Око за око.
Уэзер.
Сейчас она в больнице, занимается пациентами, которым недавно сделали операции. Горло стиснул страх. Дел сказал что-то еще, но Лукас не разобрал его слов. Потом Дел просто умолк.
Снова заговорил диспетчер:
— Мы потеряли его, он отключился.
— Я еду в университетскую клинику. Пусть на связь немедленно выйдут Марси Шерилл, Франклин, Слоун и Купичек, — сказал Лукас, после чего, вытащив из прикрепленного к подлокотнику футляра сотовый телефон, нажал на кнопку быстрого набора и позвонил Уэзер.
Дэвенпорту ответила секретарь. Она соединила его с клиникой, где дежурная, явно скучающая особа, ответила, что Уэзер занимается пациентом.
— Я заместитель начальника полиции Миннеаполиса Лукас Дэвенпорт. У меня срочное дело, и я хочу, чтобы вы немедленно соединили меня с ней! — рявкнул Дэвенпорт в трубку. — Найдите ее! Срочно!
Через пару минут диспетчер соединил Лукаса с Франклином. Тот находился в управлении.
— Немедленно забирай жену и ребенка и спрячь их где-нибудь, пока мы не выясним, что происходит! — приказал Дэвенпорт.
— Сын сейчас в школе.
— Немедленно забирай своих! — повторил Лукас. — Ты видел Слоуна?
— По-моему, он отправился в сортир.
— Свяжись с ним! Живо! Пусть забирает жену и отвезет ее в безопасное место. Куда угодно. Быстро! Пошевеливайся, но не пропадай!
— Ты думаешь…
— Давай, черт побери, шевелись! — Лукас надавил на педаль газа, пытаясь выжать из своего «Эксплорера» максимальную скорость.
Вскоре в трубке прозвучал голос Уэзер.
— Я еду к тебе, — сказал ей Лукас и секунд за пятнадцать сообщил о том, что случилось. — Не заходи в свой кабинет. Тебе нужно как можно скорее покинуть клинику. Скажи секретарю, где ты будешь. Я приеду к ней и спрошу, где ты.
— Лукас, у меня полно дел. У меня пациент с раком кожи…
— К черту работу! — оборвал ее Дэвенпорт. — Подумай, где тебе будет безопаснее всего, и жди меня там. Если этот тип придет за тобой, он начнет убивать и твоих пациентов. Работа может несколько часов подождать.
— Лукас!
— У меня нет времени на разговоры! — рявкнул Дэвенпорт и подрезал красный «Шевроле».
Проскочив мимо, он заметил, как водитель от злости стукнул кулаком по рулю.
Марси Шерилл занималась дракой в одном из баров Хэннепина. Пьяные студенты колледжа избили барными стульями какого-то чернокожего парня. Тот лежал, не шевелясь, но явно был жив. Шерилл позвонила Лукасу, и он поведал ей то, что узнал от Дела.
— Боже, я еду туда, — сказала она.
