С. 105. …Тьер, вступая в полемику с г-м Феном… – Барон А. Ж. Фен (1778–1837) был секретарем Наполеона. В 1827 г. в Париже вышла книга Фена «Рукопись о 1812 годе, содержащая краткий обзор событий этого года для воссоздания истории императора Наполеона» (в 2 т.). Тьер полемизирует с Феном в своей «Истории кон сульства и империи» (т. XIV, с. 414).
С. 106. …в Египте… посредством посещения мечети… – Во время Египетского похода 1798–1799 гг. Наполеон всячески уверял арабов в своем уважении к Корану и к магометанской религии, но рекомендовал при этом полную покорность французским войскам, грозя в противном случае крутыми мерами.
С. 114. Швальня – портновская мастерская в роте, полку.
С. 119. …из цибика… – Цибик – упаковка для перевозки китайского чая.
…с застегнутыми чешуями… – подбородные ремни с медными бляхами.
С. 121. …и коммиссариатской форме… – т. е. в форме интендантских войск.
С. 122. …выйдя к провиантским магазинам… – Огромное здание провиантских магазинов близ Крымского моста, на углу Остоженки сохранилось до наших дней.
С. 124. Палубы – здесь: повозки с лубяным защитным верхом.
С. 127. В первых числах октября к Кутузову приезжал еще парламентер… – Это был полковник Бертеми, приехавший 8 октября в Леташевку (близ Тарутина) с письмом начальника штаба французской армии Бертье. Кутузов ответил, что решение Александра I по поводу предложений Лористона еще не получено, но в письме своем (как и в прежнем разговоре с Лористоном) обосновал право народа на партизанские действия.
…из партизанского отряда Дорохова… – Генерал-лейтенант И. С. Дорохов (1762–1815) по распоряжению Кутузова возглавил большой партизанский отряд (около двух тысяч человек). 28 сентября отряд захватил в тылу французских войск город Верею и со вершил ряд других удачных операций.
С. 129. …два небольших отряда Фигнера и Сеславина. – Штабс-капитан артиллерии А. С. Фигнер (1787–1813) и капитан А. H. Сеславин (1780–1858) руководили партизанскими отрядами в окрестностях Москвы. Фигнер отчасти послужил прототипом Долохова.
С. 131. …рубил огонь… – т. е. высекал искры о кремень. Серники – лучины с серой.
С. 135. …письма к m-me Staёl… – Французская писательница А. Л. Ж. Сталь (1766–1817), высланная в 1802 г. из Парижа за оппозиционное по отношению к Наполеону направление ее салона. В 1812 г. она находилась в России. Кутузов действительно был с нею в переписке; при назначении Кутузова главнокомандующим мадам де Сталь одной из первых поздравила его и выразила уверенность в его победе.
С. 136. Дохтуров идет к Малоярославцу, но Кутузов медлит со всей армией и отдает приказания об очищении Калуги, отступление за которую представляется ему весьма возможным. – Дохтуров был направлен Кутузовым 10 октября к селу Фоминское, чтобы напасть на стоявший там французский отряд. По пути стало известно, что в Фоминском и около Фоминского находится не отряд, а вся французская армия и что она заняла Боровск, по дороге на Калугу. Нужно было перерезать французам путь в Малоярославец. Получив подтверждающий приказ от Кутузова, утром 12 октября (одновременно с французской армией) отряд под командованием Дохтурова подошел к Малоярославцу. Восемь раз в этот день Малоярославец при неумолкавшей канонаде с обеих сторон переходил из рук в руки. Отряд Дохтурова уже едва держался, когда в два часа дня к нему подошел Раевский со своим корпусом, а в четыре часа – Кутузов со всей армией. 13 октября Кутузов приказал отступить от Малоярославца на 2 с половиной версты, но, отступив, загородил всею своею армией дорогу на Калугу. Предстоял бой. Наполеон не решился дать его и начал отступление из Малоярославца к Смоленску. Лишь после этого русская армия двинулась от Калуги, преследуя Наполеона.
…полуденные губернии… – южные губернии.
С. 137. …последнее мнение простодушного солдата Мутона… – Имеется в виду генерал Мутон Дюверне Реже Бартелеми (1779–1816), спрошенный на военном совете 13 октября последним.
С. 140. …говорил им про золотой мост… – Французское выражение «pont d’or» (золотой мост) означает выгодное предложение, счастливую ситуацию. По свидетельству историков, было одним из любимых выражений Кутузова.
С. 145. …гверильясы в Испании… – испанские партизаны, ведшие в 1808–1814 гг. народную войну против войск Наполеона.
С. 148. …старостиха Василиса… – Василиса Кожина из Сычевского уезда Смоленской губернии.
