С. 157. Мушкетон – старинное кавалерийское ружье с коротким стволом.
C. 161. …в Вяземском сражении… – Первым большим боем после вынужденного перехода Наполеона на разоренную Смоленскую дорогу было сражение под Вязьмой 21 и 22 октября 1812 г. Русский авангард под начальством Милорадовича одержал здесь блестящую победу.
С. 163. Vincent Bosse его зовут. – В «Дневнике партизанских действий 1812 года» Д. В. Давыдов (послуживший прототипом для образа Денисова) рассказывает, что среди французских пленных «находился барабанщик молодой гвардии, именем Викентий Бод, пятнадцатилетний юноша, оторванный от объятий родительских и, как ранний цвет, привезенный за три тысячи верст под русское лезвие и на русские морозы! При виде его сердце обливалось кровью… Я его оставил при себе…» («Сочинения Дениса Васильевича Давыдова». Ч. I. 4-е изд. М., 1860. С. 61).
С. 165. …одевался в чекмень… – Чекмень – слово турецкого происхождения: верхняя одежда для казаков, суконный полукафтан.
С. 184–186. Пьер знал эту историю давно… А его уж Бог про стил – помер. – Эта история была обработана Толстым в 1872 г. в самостоятельный рассказ «Бог правду видит, да не скоро скажет» (напечатан в № 3 журнала «Беседа» за 1872 г., а затем включен в «Новую азбуку» – «Третью русскую книгу для чтения»).
С. 197. …последний отъезд великого императора… – Наполеон уехал в Париж 5 декабря 1812 г., оставив армию на Мюрата.
От величественного до смешного только шаг. – Эти слова сказаны Наполеоном в разговоре с французским послом в Варшаве.
С. 199. …под Красным и под Березиной… – Сражения под Красным, куда русская армия подошла, отрезав Наполеону путь к отступлению от Смоленска к Березине, длились четыре дня, 3–6 ноября 1812 г. В первый день схватка русского корпуса генерала Ожаровского с «молодой» гвардией Наполеона была не совсем удачна для русских. Но в следующие дни французская армия оказалась окруженной, и Наполеон, маневрируя, порой переходя в наступление, на самом деле думал только о выходе из боя. На Березине путь Наполеону, преследуемому армией Кутузова, с севера должна была преградить армия Витгенштейна, с юга – армия Чичагова. Но Витгенштейн опоздал, адмирал Чичагов слишком медлил (его действия осмеял Крылов в басне «Щука и Кот», по этому случаю на писанной), и Наполеону удалось, хотя и с колоссальными потерями, переправиться через Березину.
С. 200….дипломаты того времени (J. Maistre и другие). – Жозеф де Местр с 1802 по 1817 г. состоял сардинским посланником в Петербурге. В Яснополянской библиотеке сохранились книги Ж. де Местра: «Дипломатическая переписка 1811-1817 годов» (двухтомник, издан в Париже в 1860–1861 гг.) и «Политические мемуары и дипломатическая переписка», изд. 2-е (Париж, 1859). Ими Толстой пользовался во время работы над «Войной и миром».
С. 217. …из Полотняных Заводов… – село в Калужской губернии, где находились главные силы русской армии.
Записки Вильсона. – Генерал Р. Вильсон был представителем союзной Англии при русском штабе. Вместе с начальником штаба Беннигсеном он интриговал против Кутузова, требуя «решительных действий», а в отправляемых царю донесениях беспрерывно жаловался на русского главнокомандующего. Вот, например, что писал Вильсон Александру I 31 октября 1812 г., за несколько дней до сражений под Красным: «Удобные случаи кончить сию войну были пропущены, хотя представлялись неоднократно. В теперешней позиции теряем мы день, сделав роздых без нужды; если мы останемся на месте другие 24 часа, Бонапарт восстановит свои коммуникации и, дойдя до Польши, будет страшным, имея до 100 тысяч войска. Он много потерпел от отрядов наших и от самой природы, но не был еще разбит. Напротив того, он мог увидеть, что и ослабевшее могущество его казалось страшным тому генералу, который предводительствует армиями Вашего величества. В армии нет ни одного офицера, который не был бы в том уверен, хотя не все одинакового мнения касательно побудительных причин таковой бесполезной, безрассудной и дорогостоящей осторожности» (цит. по кн. Тарле Е. В. Соч. М., 1959. Т. VII. С. 700–701).
Толстой читал «Записки» Вильсона, очевидно, в «Русском вестнике» (1862, № 1) в изложении Ю. Толстого: «Записки сэра Роберта Вильсона о нашествии Наполеона на Россию и об отступлении его армии».
С. 217. …в истории, написанной недавно по высочайшему повелению… – Книга М. Богдановича «История Отечественной войны 1812 года, по достоверным источникам. Составлена по высочайшему повелению». СПб., 1859–1860. Т. I–III; экземпляр хранится в Яснополянской библиотеке.
С. 225. Мушкатерский полк… – полк, вооруженный мушкетами (крупнокалиберные фитильные ружья).
