— Я не нуждаюсь в посреднике между мной и моим братом, Джо, — вспыхнул старший. Он почувствовал пульсацию гнева в животе, хотя секундой ранее упрекал в этом Сэма.
— На самом деле, — с убийственным выражением лица обратился к нему тот, — может, и нуждаешься, раз уж мы больше не говорим на одном языке.
— Прости, что? — он осознанно повысил голос. — В чем твоя проблема, Сэм?!
— Так ты не понимаешь? А ничего, что ты солгал мне? И что я узнал правду, идя… идя… — он отвернулся, не в силах закончить предложение.
Кас тяжело вздохнул, не отрывая взгляда от своей тарелки.
— Неважно, что ты говоришь, ты бы все равно меня не понял! — парировал Дин.
— А разве это можно понять?
Винчестер дернулся к Сэму, но остановился, встретившись с умоляющим взглядом Коллинза. Осторожно отцепив от себя руку Каса, он поднялся на ноги, схватил свою куртку со спинки дивана, и со словами «Я ухожу», не оглядываясь, поплелся к лестнице, ведущей на первый этаж.
***
Дин почти бежал, шурша листьями под ногами и скрипя зубами от холода каждый раз, когда по спине пробегал холодок. Он все еще сердился на Сэма, но понимание того, что во всем произошедшем есть и его вина (и это мягко сказано), не радовало. Почему он не рассказал брату все, когда они впервые переписывались о Касе? Или когда они приехали домой? Или, хотя бы, когда брат расспрашивал его на крыльце?
Задумавшись, Дин почти прошел тот книжный магазин, где ранее они были с Коллинзом, но, поддавшись порыву, вернулся. Он бродил вдоль книжных полок, пока не нашел тот самый отдел. Книжка, которую читал Кас, сразу приковала к себе его внимание. «Пабло Неруда» — гласила обложка, и Винчестер понятия не имел — кто это такой. Подойдя к прилавку, он вытащил бумажник, а вместе с ним выпало несколько глянцевых полосок. Наклонившись за ними, Дин увидел, что это были те самые фотографии, сделанные в Фото бокс. Он заплатил десять долларов и, прижимая книжку к груди, вышел на улицу.
Он решил вернуться к Джо, но, увидев скамейку, присел на нее, чтобы все еще раз обдумать. Может злость и прошла, но при мысли о разговоре с Сэмом к горлу все еще подкатывала тошнота. Несколько минут Дин просто листал страницы книги, одну за другой, прервавшись лишь для того, чтобы выключить телефон, когда Джо попыталась ему дозвониться. Когда же на глаза ему попался стих, который читал Кас, сердце будто подпрыгнуло в груди. Чтобы можно было перечитать его позже, Винчестер положил фотографии между страницами, создавая импровизированную закладку.
Закрыв книгу, он положил ее во внутренний карман пиджака.
***
Вернувшись к Джо, Дин обнаружил Сэма и Каса, сидящими на диване перед телевизором. Харвел расположилась между ними, скрестив руки на груди. В комнате незаметным грузом повисла неловкость.
— Эй, Дин, — обратилась к нему Джо. — Тебе уже лучше?
Винчестер кивнул, усевшись на подлокотник дивана со стороны Каса. Тот легонько сжал его руку, и Дин улыбнулся в ответ, понимая, что ничего большего они не могут себе позволить, пока рядом Сэм.
— Мы должны возвращаться, — пробормотал Дин, ни к кому толком не обращаясь. — Сегодня последний день каникул.
Сэм вскочил на ноги, кажется, даже еще до того, как Дин договорил. Кас поднялся следом.
— Так и быть, — Джо похлопала братьев по спинам, подталкивая к дверям.
Дорога домой выдалась напряженной. И даже Metallica не помогала. Дин держал Коллинза за руку, прекрасно понимая, что брат видит это, сидя на заднем сидении. Но ему просто необходимо было чувствовать его хотя бы так, и все остальное было неважным в данный момент.
Припарковавшись около дома, Дин обратился к Касу:
— Ты иди, а я буду через пару минут.
Больше всего на свете ему хотелось подняться наверх и поцеловать Коллинза, но поговорить с братом нужно было прямо сейчас. Кас вышел из машины, и Сэм перелез на переднее сидение, все еще избегая взгляда Винчестера.
— Да ладно, Сэм…
Тот скрестил руки на груди, скорчив ту еще Bitchface.
— Сэм, извини… Мне очень жаль, что ты узнал все это таким образом. Я собирался рассказать тебе все, клянусь, но на это тяжело было решиться…
Брат медленно кивнул.
— Вообще-то я знал это с того самого мгновения, как вы, ребята, вышли из машины. — Дин отвернулся, принявшись перебирать музыкальные диски в бардачке, но Сэм невозмутимо продолжил, — Было нетрудно догадаться. То как вы смотрите друг на друга… Скоро, наверное, начнете петь сонеты или что-то типа того… Но я не имел в виду, что ты ведешь себя как гей…
— Я знаю, сучка, — прошипел Винчестер сквозь зубы.
Сэм посмотрел на него, из последних сил сдерживая улыбку.
— То, что я говорю, это не важно, Дин. Но я узнал это, и узнают другие люди, и это… это нормально! Вы, должны быть благодарны судьбе за то, что есть друг у друга, и об этом должны знать все.
— Но Кас ведь…
— Парень? Я знаю, но какая к черту разница? Какая разница, что он парень, что он читает стихи, или что он носит уродливые свитера? Ты должен выбрать его, несмотря на все то, что в итоге можешь потерять, или не стоило затевать это дело.
