… Помпей, которому судьбой было уготовано побеждать тех, кого громить начинали другие, одержал победу над Тиграном, царем Армении, еще прежде разгромленным Лукуллом. — Тигран — здесь: Тигран II Великий (ок. 140-55 до н. э.), царь Армении с 95 г. до н. э.; внук царя Арташеса I (? — ок. 160 до н. э.; правил со 189 г. до н. э.), самый выдающийся представитель династии Арташесидов, с невиданной быстротой расширивший пределы своего государства, которое достигло при нем своего наибольшего могущества и простиралось от Средиземного моря до Каспийского; захватил Софену (94 г. до н. э.), вторгся в Каппадокию (93 г. до н. э.); одержал победу над парфянами (85 г. до н. э.), приняв после этого титул «царь царей»; подчинил себе Иберию и Кавказскую Албанию, ок. 83 г. до н. э. завладел Сирией, положив конец Селевкидской державе; ок. 78 г. до н. э. основал новую столицу Тигранакерт; его отказ выдать римлянам бежавшего Митридата VI, на дочери которого он был женат, послужил причиной начала войны с Лукуллом (69 г. до н. э.), закончившейся для него неудачей; успешнее он боролся против своего восставшего сына Тиграна и парфян, вторгшихся в Южную Армению, но в 66 г. до н. э. потерпел поражение от Помпея и был принужден отказаться от захваченных ранее земель и стать союзником Рима.
… Тигран должен был выплатить Риму шесть тысяч талантов и уступить римлянам Сирию, Каппадокию и Малую Армению. — Талант — крупная счетно-денежная единица и единица массы, использовавшаяся в эпоху античности в Европе, Передней Азии и Северной Африке и существенно различавшаяся в различных государствах и в разное время. Римский талант равнялся ста фунтам (1 римский фунт = 327,45 г), то есть 32,745 кг.
Каппадокия — историческая область на востоке центральной части Малой Азии; до 546 г. до н. э. была владением Лидии, а затем являлась персидской сатрапией; в 333 г. до н. э. была захвачена Александром Македонским; ок. 302 г. стала независимым царством; в 66 г. до н. э. оказалась в вассальной зависимости от Рима, а с 17 г. н. э. была римской провинцией со столицей в городе Кесария Каппадокийская (соврем. Кайсери в Турции).
Малая Армения — историческая область в верховьях Евфрата, к западу и северо-западу от него, граничившая на востоке с Великой Арменией, более крупной частью древней Армении; при Александре Македонском вошла в его державу, а позднее стала самостоятельным царством, которое подчинил себе Митридат VI.
43 … Помпей одновременно взял под стражу Тиграна-сына, привез его в Рим и оставил там для своего триумфа. — Имеется в виду Тигран Младший (? — после 61 до н. э.) — сын Тиграна II и его жены Клеопатры, внук Митридата VI, зять парфянского царя Фраата III, восставший против своего отца; в надежде занять отцовский трон присоединился к армии Помпея во время его завоевательного похода в Малую Азию в 66 г. до н. э. и в качестве награды за это получил в управление Софену, но затем, вступив в конфликт с Помпеем, был арестован, привезен в Рим и в качестве пленника участвовал в триумфе полководца; сведения о его дальнейшей судьбе противоречивы.
… они весьма напоминали разбойников из Самния и Калабрии, которых я видел в далеком детстве… — Самний — гористая область между Кампанией и Апулией, место обитания самнитов, воинственного италийского народа, столицей которого был город Бовиан (соврем. Бояно).
Калабрия (в древности Бруттий) — гористая область на юге Италии, южная часть Апеннинского полуострова, омываемая Тирренским и Ионическим морями и отделенная от Сицилии Мессинским проливом; с давних пор одним из основных занятий ее обитателей был разбой.
