131 … консул Марцелл, которого за два года перед тем Помпей взял в союзники, назвал Цезаря разбойником. — Марцелл — здесь: Гай Клавдий Марцелл (ок. 88–40 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейского рода Клавдиев, претор 53 г. до н. э., консул 50 г. до н. э., коллега Луция Эмилия Лепида Павла; союзник Помпея и противник Цезаря, сыгравший значительную роль в развязывании гражданской войны 49–45 гг. до н. э., но не принявший в ней участия лично; впоследствии примирился с Цезарем; с 55 г. до н. э. супруг Октавии Младшей (см. примеч. к с. 222), родной сестры Октавиана.
132… Цезарь предлагал отказаться от всех своих требований, при условии, что ему оставят управление Цизальпинской Галлией и Иллирией… — Иллирия — историческая область в западной части Балканского полуострова, протянувшаяся вдоль северо-восточного берега Адриатического моря, от полуострова Истрия на севере до Эпира на юге, и населенная воинственными племенами иллирийцев; бывшее царство, превращенное в 59 г. до н. э. в римскую провинцию.
… войско, находившееся в распоряжении Помпея, будет отправлено в Сирию для поддержки армии Бибула, который вел войну против парфян. — Бибул (см. примеч. к с. 62) в это время, в 51–50 гг. до н. э., был проконсулом Сирии.
… Когда весть о двух этих решениях дошла до сената, Лентул воскликнул… — Лентул — здесь: Луций Корнелий Лентул Крус (ок. 98–48 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, претор 58 г. до н. э, консул 49 г. до н. э., сторонник Помпея, один из инициаторов войны с Цезарем; после поражения помпеянцев в битве при Фарсале бежал в Египет и был убит там по приказу царя Птолемея XIII.
133… убедил Куриона и Квинта Кассия, своих товарищей по трибунату, сделать то же самое… — Курион — здесь: Гай Скрибоний Курион Младший (см. примеч. к с. 127).
Квинт Кассий — Квинт Кассий Лонгин (?-47 до н. э.), древнеримский политический деятель, народный трибун 49 г. до н. э., сторонник Цезаря, наместник Дальней Испании в 48–47 гг. до н. э., после солдатского бунта отстраненный от своих полномочий и утонувший на пути в Италию; вероятно, двоюродный брат Гая Кассия Лонгина (см. примеч. к с. 147), также народного трибуна 49 г. до н. э., убийцы Цезаря.
<p>XVI</p>… Цезарь находился в Равенне… — Равенна — древний город в Италии, в 10 км от берега Адриатического моря, в области Эмилия-Романья, основанный, по преданию, в VI в. до н. э. фессалийцами и в 234 г. до н. э. перешедший под власть римлян; с 402 г. являлся столицей Западной Римской империи, в 493–540 гг. — Остготского королевства, а в 584–750 гг. — Равеннского экзархата Византийской империи; в 777-1860 гг. находился под властью Папского государства, а затем вошел в состав Итальянского королевства; в раннем средневековье являлся одним из крупнейших художественных центров Европы.
134… Консулы Марцелл и Лентул, избранные в 705 году от основания Рима, без всякого повода отняли права гражданства у жителей Нового Кома — колонии, незадолго перед тем основанной Цезарем в Галлии. — Марцелл — здесь: Гай Клавдий Марцелл (до 91–48 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, консул 49 г. до н. э., ярый враг Цезаря, сторонник Помпея, один из командиров родосской эскадры помпеянского флота; младший брат Марка Клавдия Марцелла (ок. 95–45 до н. э.), консула 51 г. до н. э.; двоюродный брат Гая Клавдия Марцелла (см. примеч. к с. 131), консула 50 г. до н. э.
Лентул — здесь: Луций Корнелий Лентул Крус (см. примеч. к с. 132), консул 49 до н. э., коллега Гая Клавдия Марцелла.
Новый Ком (лат. Novum Comum; ныне город Комо в Ломбардии) — римская колония на севере Италии, на берегу озера Ларий (соврем. Комо), которая была основана Юлием Цезарем, перенесшим старую римскую колонию Ком на новое место.
… Войска Цезаря должны выступить в поход в тот же день и первым делом захватить город Аримин. — Аримин — см. примеч. к с. 9.
