135 … он поручает командование армией Гортензию… — Гортензий — здесь: Квинт Гортензий Гортал (ок. 85–42 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, сын знаменитого судебного оратора Квинта Гортензия Гортала (см. примеч. к с. 31), в гражданской войне 49–45 гг. до н. э. воевавший на стороне Цезаря; претор 45 г. до н. э., пропретор Македонии в 44–43 гг. до н. э.; после гибели Цезаря встал на сторону Марка Юния Брута, участвовал в битве при Филиппах, был взят в плен и по приказу Марка Антония казнен.
… поворачивает в сторону Аримина и оказывается перед Рубиконом. — Рубикон — небольшая река, которая считалась в древности границей между Цизальпинской Галлией (соврем. Северной Италией), являвшейся провинцией Римской республики, и собственно Италией, в административном смысле являвшейся территорией Вечного города. Эту историческую реку принято отождествлять с речкой Рубиконе на севере Италии, длиной 80 км, протекающей между городами Римини и Чезена и впадающей в Адриатическое море к северу от Римини.
… это подтверждал прославленный Азиний Поллион, сопровождавший в тот момент завоевателя Галлии… — Азиний Поллион — см. примеч. к с. 78.
136 … Я долго проглядывал «Записки» Цезаря… — Имеется в виду сочинение Юлия Цезаря «Записки о Галльской войне» (лат. «Commentarii de Bello Gallico»), в которой он описал завоевание им Галлии в 58–50 гг. до н. э.
… это и объясняет мои связи с его убийцами, мою дружбу с Месс алой, Катоном-сыном и Цицероном-сыном. — Мессала — здесь: Марк Валерий Мессала Корвин (ок. 64 до н. э. — ок. 8 н. э.), древнеримский военный и политический деятель, оратор и писатель, покровитель и друг поэта Тибулла; консул-суффект 31 г. до н. э., проконсул Сирии в 30–29 гг. до н. э., проконсул Аквитании в 28–27 гг. до н. э.; в молодости придерживался республиканских убеждений, был легатом в армии Брута и участвовал в битве при Филиппах, но затем сдался Марку Антонию и в течение нескольких лет находился на его службе, а затем перешел на службу к Октавиану и сделал блестящую карьеру.
Катон-сын — имеется в виду Марк Порций Катон (см. примеч. к с. 64).
Цицерон-сын — Марк Туллий Цицерон Младший (см. примеч. к с. 50).
138 … Где же твои солдаты, Помпей? — спросил его Фавоний… — Фавоний (Favonius; у Дюма ошибочно Favorinus) — Марк Фавоний (ок. 90–42 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейского рода Фавониев, друг и ревностный почитатель Катона, избранный в 53 г. до н. э. при его поддержке эдилом; претор 49 г. до н. э., наместник Македонии в 48 г. до н. э.; после убийства Цезаря встал на сторону Брута, после сражения при Филиппах был взят в плен и казнен.
… Цицерон бежал, взяв с собой сына и оставив жену и дочь под защитой Долабеллы, своего зятя… — Долабелла — здесь: Публий Корнелий Долабелла (ок. 70-ок. 43 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, с 50 г. до н. э. зять Цицерона, женатый на его дочери Туллии; в гражданской войне 49–45 гг. до н. э. цезарианец; после убийства Цезаря сторонник Марка Антония; народный трибун 47 г. до н. э., консул-суффект 44 г. до н. э.; в 43 г. до н. э. проконсул Сирии; разбитый Гаем Кассием Лонгином в мае 43 г. до н. э. в сирийском приморском городе Лаодикея (соврем. Латакия), покончил жизнь самоубийством.
… Лабиен, легат Цезаря, столь хорошо известный по «Запискам» Цезаря, человек, ради которого Цезарь рисковал жизнью и который переметнулся от него к Помпею, тоже бежал. — Лабиен — Тит Лабиен (ок. 99–45 до н. э.), древнеримский военачальник и политик, во время Галльской войны легат Юлия Цезаря и его ближайший помощник; народный трибун 63 г. до н. э., претор 59 г. до н. э., пропретор Цизальпинской Галлии в 51–49 гг. до н. э.; в самом начале гражданской войны 49–45 гг. до н. э., отказавшись переходить Рубикон вместе с Цезарем, покинул его войско и встал на сторону Помпея, затем сражался при Фарсале и погиб в битве при Мунде (17 марта 45 г. до н. э.).
139… брошенный против него отряд присоединился к нему, вместо того чтобы сражаться с ним, и выдал ему своего командира, Луция Пупия… — Луций Пупий — центурион первого ранга в армии Помпея, упоминаемый в «Записках о гражданской войне» Юлия Цезаря (I, 13).
