… Мы опять вернулись в город через Эгейские ворота, что привело нас прямо к театру Вакха и к Одеону; затем, по улице Треножников, я дошел до улицы Гермеса, пройдя у подножия Ареопага. — Эгейские ворота находились в юго-восточной части Фемистокловой стены. Театр Вакха — имеется в виду театр Диониса (рим. Бахуса), расположенный на юго-восточном склоне Афинского акрополя; датируемый V в. до н. э. и перестроенный в 338–326 гг. до н. э. в камне, он вмещал от пятнадцати до семнадцати тысяч зрителей; театральные представления на его сцене проходили во время празднеств в честь бога Диониса, т. н. Дионисий; это на его сцене впервые были поставлены знаменитые трагедии Эсхила, Софокла и Еврипида. Одеон — здесь: крытый зал для проведения певческих и музыкальных состязаний, построенный в 443 г. до н. э. Периклом рядом с театром Диониса, к востоку от него; первоначально деревянный, он сгорел при осаде Афин войсками Суллы, но в 63–51 гг. до н. э. был полностью восстановлен в камне и стал одним из прекраснейших зданий города; ныне от него почти ничего не сохранилось.
Улица Треножников, получившая свое название от треножников, которыми награждали спонсоров театральных представлений, и являвшаяся одной из самых красивых улиц Древних Афин, проходила вдоль восточного и северного склонов Акрополя.
Ареопаг («Холм Ареса») — скалистый голый холм к северо-западу от Акрополя, высотой 115 м, служивший в древности местом заседания верховного судилища Афин, которое также называлось ареопагом.
<p>XXIII</p>194 … Это убеждение подвигло меня, простого бедного школяра, явиться к прекрасной Неэре, в ту пору одной из самых модных афинских гетер. — Неэра — афинская гетера, которой адресован пятнадцатый эпод Горация.
… Вдруг мне явился Квирин и с угрозой сказал мне: безумец! — Квирин — божество в древнеримской мифологии, первоначально бог сабинян, святилище которого находилось на холме Квиринал и который после заключения Ромулом мира с сабинянами вошел в римский пантеон. Под именем Квирина почитался обожествленный Ромул.
195 … одним ударом меча уничтожил Фарнака… — Фарнак — здесь: Фарнак II (97–47 до н. э.), любимый сын царя Митридата VI, наместник Боспорского царства (оно располагалось на берегах Боспора Киммерийского, нынешнего Керченского пролива, и было захвачено Митридатом VI в 108 г. до н. э.), открыто изменивший отцу в 63 г. до н. э., после его поражения в ходе Третьей Митридатовой войны (74–63 до н. э.), и провозгласивший себя царем, что стало причиной самоубийства Митридата VI; впоследствии предпринял попытку воссоздать Понтийскую державу, но 2 августа 47 г. до н. э., в ходе Понтийской войны 48–47 гг. до н. э., в битве при Зеле (ныне город Зиле на севере центральной части Турции, в области Токат) потерпел поражение от римской армии, находившейся под командованием Цезаря, и был убит в бою с собственным наместником Асандром (110-17 до н. э.), предавшим его и вскоре после его гибели ставшим царем Боспора.
… сокрушил Сципиона, Афрания, Петрея и Юбу в битве при Тапсе… — Тапе — античный приморский город в Северной Африке, в 30 км к юго-востоку от Руспины (соврем. Монастир), близ которого 6 апреля 46 г. до н. э. произошла решающая битва Африканской кампании Юлия Цезаря, завершившаяся его победой; руины этого города находятся близ тунисского города Бекальта, на мысе Рас-Димас.
Сципион — здесь: Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион Назика (см. примеч. к с. 61), консул 52 г. до н. э., тесть Помпея.
Афраний — здесь: Луций Афраний (см. примеч. к с. 143), консул 60 г. до н. э.
Петрей — см. примеч. к с. 143.
Юба — имеется в виду нумидийский царь Юба I (см. примеч. к с. 172).
… разгромил Гнея Помпея и Секста Помпея в битве при Мунде… — Мунда — античный укрепленный город на юге Дальней Испании, недалеко от Кордубы (его точное местоположение остается предметом научных дискуссий, но, скорее всего, он находился на месте нынешнего города Монтилья, в 45 км к югу от Кордовы), вблизи которого 17 марта 45 г. до н. э. произошло решающее сражение т. н. Испанской войны — заключительного этапа гражданской войны 49–45 гг. до н. э.; в ходе этого сражения Юлий Цезарь одержал трудную победу над помпеянской армией, которой командовали Гней Помпей Младший, Тит Лабиен и Публий Аттий Вар.
Гней Помпей и Секст Помпей — см. примем, к с. 87.
… узнал, что Катон вспорол себе живот… — Катон — здесь: Марк Порций Катон Младший (см. примем, к с. 41).
