… Храм Нептуна Гиппия, где укрывался Эдип, все еще стоял на своем месте. — Гиппий (гр. «Конный») — одно из прозвищ морского бога Посейдона (рим. Нептуна) как покровителя коневодства.
… Колон находится на пути в Фивы, возле Медного порога. — Медный порог — топоним, упоминаемый в трагедии Софокла «Эдип в Колоне». В ответ на заданный Эдипом вопрос, где он находится, ему говорят (ст. 56–58):
Место, где стоишь, // Зовут у нас Порогом Медным. Он — // Оплот Афин. (Перевод С.В.Шервинского.)
По местным преданиям, вблизи Колона, у храма Эвменид, находилась пещера, считавшаяся путем в подземное царство и имевшая при входе медный порог.
… Мы вернулись в город через ворота Гиппады, посетили дом Фемистокла и построенное им позади этого дома святилище Дианы, а затем дом Фокиона… — Ворота Гиппады (Жррадеэ; у Дюма ошибочно Нуорабе) — северные ворота Фемистокловой стены.
Фемистокл (ок. 524–459 до н. э.) — политический деятель и военачальник Древних Афин; соперник Аристида, вождь демократической группировки, архонт-эпоним в 493 г. до н. э.; в период грекоперсидских войн выдвинул план активного сопротивления противнику на море, и 28 сентября в 480 г. до н. э. под его руководством объединенный греческий флот одержал над персами победу у Саламина; в 471 г. до н. э. был подвергнут остракизму, обвинен в измене и приговорен к смерти, после чего бежал к персам, своим бывшим врагам, и умер в малоазийском городе Магнесии, который был отдан ему в управление.
Дом Фемистокла находился в афинском квартале Мелита, несколько восточнее агоры.
Фокион (ок. 398–318 до н. э.) — афинский политический деятель и военачальник; друг и соратник Хабрия, одержавший ряд побед в войнах греческих государств с Македонским царством; в возрасте восьмидесяти лет был обвинен афинянами в измене и казнен. Дом Фокиона находился на северо-восточном краю квартала Мелита, вблизи Мелитидских ворот.
… через Диомейские ворота мы вышли из города и напротив храма и садов Венеры увидели Киносарг — сад, где держали свою школу киники. — Диомейские ворота (Diomeia; у Дюма ошибочно d’Imda) — восточные ворота Фемистокловой стены.
Киносарг — холм у восточной окраины Древних Афин, за пределами городской стены; там находился гимнасий, где Антисфен (ок. 444-ок. 365 до н. э.), родоначальник и главный теоретик кинизма, занимался со своими учениками.
… Напротив, примерно в двух стадиях, на берегу Илисса, расположен Ликей. — Илисс — небольшая речка, огибавшая с юга городскую стену Древних Афин; левый приток реки Кефис, имеющий исток на горе Гиметт; ныне почти полностью упрятана в подземную трубу.
Ликей — гимнасий на восточной окраине Древних Афин, за городской стеной, в котором учил Сократ, а в 335–322 гг. до н. э., в последние годы своей жизни, — Аристотель; название получил по находившемуся рядом с ним храму Аполлона Ликейского.
… Как уверяют, его построил Лик, сын Пандиона… — Лик — персонаж древнегреческой мифологии, сын афинского царя Пандиона (Pandion; у Дюма опечатка: Paudion), изгнанного из Афин своими двоюродными братьями; дал свое имя Ликии, на территории которой он обосновался.
… Аристотель выбрал это место, чтобы давать там уроки философии… — Аристотель (384–322 до н. э.) — древнегреческий философ и ученый-энциклопедист; происходил из семьи врачей при дворе македонских царей; основатель формальной логики; разработал многие отрасли философии, в которой занимал промежуточное положение между идеализмом и материализмом.
… По другую сторону Илисса стоит гора Гиметт, пчелы с которой садились на уста младенца Платона. — Гиметт (соврем. Имитос) — гора высотой 1 026 м, расположенная к юго-востоку от центра Древних Афин; с давних времен славилась тимьяновым медом, который собирали живущие на ней пчелы. По легенде, мудрые гиметтские пчелы однажды наполнили уста младенца Платона медом в предзнаменование его сладчайшего словесного дара.
