191 … Однажды я застал Ливию, жену Августа, внимающей некоему Арию, философу-кинику. — Ливия — Ливия Друзилла (58 до н. э. — 29 н. э.), дочь Марка Ливия Друза Клавдиана (ок. 93–42 до н. э.), претора 50 г. до н. э., и его супруги Ауфидии; в первом браке (42 г. до н. э.) жена Тиберия Клавдия Нерона (ок. 85–33 до н. э.), претора 42 г. до н. э.; с 38 г. до н. э. жена Октавиана Августа, наследником которого на императорском троне стал в 14 г. н. э. ее сын от первого брака Тиберий (42 до н. э. — 37 н. э.); принимала значительное участие в делах государства.
Арий (Арей) — Арий Дидим (ок. 85-после 9 до н. э.), древнегреческий философ-стоик, гражданин Александрии, наставник, советник и друг Октавиана Августа.
О том, как Арий утешал горевавшую Ливию, в своем философском послании «Утешение к Марции» («Ad Marciam consolato», 4) рассказывает древнеримский философ, политический деятель и писатель Луций Анней Сенека (ок. 4 до н. э.-65 н. э.).
… с ранней юности я чувствовал, что меня влечет к себе мировоззрение философа из Гаргетта. — Гаргетт — селение в Аттике, в 12 км к северо-востоку от центра Афин; родина отца Эпикура; в настоящее время входит в состав города Еракас.
… Прежде всего я спешил увидеть прославленные сады Академии. — Сады Академии — публичный сад за городскими стенами Древних Афин, который был назван в честь героя Академа (см. примеч. к с. 192) и в котором находилась школа, основанная ок. 387 г. до н. э. великим философом Платоном (ок. 429–347 до н. э.) и получившая название Академия.
192… проследовав по кварталу Керамик, мы пересекли главную городскую площадь, через Дипилонские ворота вышли из города и остановились в ста шагах от него, чтобы взглянуть на гробницы Перикла, Фрасибула и Хабрия, стоящие по правую сторону от дороги, которая некогда вела к дому и садам Платона. — Керамик — исторический район на северо-западе Древних Афин, издревле населенный гончарами и после сооружения в 478 г. до н. э. городской крепостной стены, предпринятого по инициативе Фемистокла, оказавшийся разделенным на две части: жилой квартал Внутренний Керамик, примыкавший с запада к главной городской площади, агоре, и обширное общественное кладбище Внешний Керамик, на котором хоронили, главным образом, заслуженных афинян.
Дипилонские ворота (Dipylon, то есть «Двойные»; у Дюма ошибочно d’Epylen) располагались в северо-западной части Фемистокловой стены (всего в ней было пятнадцать ворот); от них начиналась дорога, которая вела к академии Платона и далее в Беотию. Перикл (ок. 495–429 до н. э.) — афинский государственный деятель, знаменитый полководец и оратор, один из основателей афинской демократии; с 443 г. до н. э. пятнадцать лет подряд занимал должность стратега и фактически являлся единоличным правителем Афин, которые в годы его правления достигли высшей степени экономического и культурного развития, став интеллектуальной, политической и художественной столицей западного мира.
Фрасибул (Thrasybule, у Дюма ошибочно Crasibule; ок. 450-ок. 389 до н. э.) — афинский государственный деятель и полководец времен Пелопоннесской войны (431–404 гг. до н. э.), главный организатор ликвидации проспартанской тирании Тридцати (403 г. до н. э.); в 389 г. до н. э. был убит жителями города Аспенда.
Хабрий (? — 357 до н. э.) — знаменитый афинский полководец и флотоводец, одержавший ряд значительных побед над спартанцами; погиб в начале Союзнической войны (357–355 до н. э.), во время морского сражения в гавани Хиоса.
… прошли насквозь Внешний Керамик, постояв с минуту у могилы знаменитого консула Марцелла… — Марцелл — здесь: Марк Клавдий Марцелл (ок. 95–45 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейской ветви рода Клавдиев, претор 54 г. до н. э., консул 51 г. до н. э.; друг Катона; входил в число защитников Милона во время суда над ним; в борьбе, начавшейся между Цезарем и Помпеем, стал одним из вождей антицезарианской партии; после разгрома помпеянцев при Фарсале обосновался в Митилене; по просьбе сенаторов помилованный Цезарем, направился в Рим, но по дороге туда, в Пирее, был заколот своим собственным клиентом Публием Магием Цилоном.
… Марцелл в момент его убийства находился в Афинах вместе с Сервием Сульпицием. — Сервий Сульпиций — имеется в виду Сервий Сульпиций Руф (см. примеч. к с. 62), консул 51 г. до н. э., коллега Марка Клавдия Марцелла по консулату.
