347 … От Канидия он узнал об измене Ирода, царя Иудейского… — Ирод — Ирод I Великий (ок. 73-4 до н. э.), сын идумеянина Антипатра (ок. 100-43 до н. э.), с 47 г. до н. э. римского наместника Иудеи, по настоянию Марка Антония назначенный в 37 г. до н. э. царем Иудеи; основатель царской династии Иродиадов, правившей с 37 г. до н. э. по 76 г. н. э.; после победы Октавиана в битве при Акции отправился к нему на Родос и сумел завоевать доверие нового властелина; порочный, коварный и жестокий правитель и вместе с тем величайший строитель в еврейской истории; новозаветный персонаж, имя которого связано с избиением младенцев в Вифлееме (Матфей, 2: 16–18).
<p>XXXVIII</p>…Он тотчас же покинул свое морское пристанище, которое по имени Тимона Мизантропа назвал Тимонием… — Тимон Мизантроп — см. примеч. к с. 193.
348 … последние четыре легиона, которые он привел в Киренаику, в свой черед изъявили покорность Октавиану… — Киренаика — историческая область в Северной Африке, на востоке современной Ливии, со столицей в Кирене (см. примеч. к с. 183).
Наместником Кирены в то время был Луций Пинарий Скарп (см. примеч. к с. 207), военачальник Антония.
… гладиаторы Антония остались верны ему; те, каждого десятого из которых он казнил в Кизике, прошли через всю Малую Азию, Сирию, Финикию и пустыню, чтобы прийти в Египет и погибнуть за своего господина. — Кизик — античный портовый город на северо-западе Малой Азии, в Мизии, на южном берегу Пропонтиды (соврем. Мраморного моря), основанный в 756 г. до н. э. колонистами из Милета.
О преданности гладиаторов, отправившихся в Египет на помощь Антонию, рассказывает Дион Кассий (LI, 7).
… он записал Цезариона в эфебы и одел в мужскую тогу Антилла, старшего из своих детей от Фульвии… — Антилл — Марк Антоний Антилл (см. примеч. к с. 207).
… собрали всевозможных рептилий с Нила, из пустыни и Дельты, чтобы испытать последствия их укусов… — Дельта — то же, что Нижний Египет, низменная местность к северу от Каира, между морским берегом и двумя главными рукавами Нила: Канопским (самым западным, соврем. Рашид) и Пелузийским (самым восточным, ныне не существует), напоминающая своей формой перевернутую греческую букву Δ («дельта»).
349 … Посланником, отправленным с этим письмом, был Эвфроний, наставник детей Клеопатры. — Эвфроний упоминается Плутархом («Антоний», 72).
… Как только Октавиан подошел к границе Египта, Клеопатра приказала сдать ему Пелузий. — Пелузий — см. примеч. к с. 129.
… Октавиан, желавший заполучить Клеопатру живой, отправил ей с Фирсом, одним из своих вольноотпущенников, письмо… — Фире упоминается Плутархом («Антоний», 72).
351 … Антоний подозвал к себе верного раба по имени Эрот, на чью преданность он вполне мог рассчитывать. — Эрот упоминается Плутархом («Антоний», 76).
352 … в спальню вошел Диомед, письмоводитель Клеопатры. — Диомед упоминается Плутархом («Антоний», 76).
353 … он советовал ей, если у нее будет нужда довериться кому-нибудь из друзей Октавиана, положиться прежде всего на Прокулея… — Прокулей — Гай Прокулей Варрон Мурена (?-?), римский всадник на службе Октавиана, шурин Мецената.
… Деркетей, один из его телохранителей, осознававший ценность новости, которую он намеревался сообщить, подобрал этот окровавленный меч и отнес его Октавиану… — Деркетей (гр. Δερκεταίός, фр. Dercétéus, у Дюма ошибочно Directus) — телохранитель Антония, упомянутый Плутархом («Антоний», 78).
