Поверь, дорогая Белла, я никогда не желала тебе зла, никогда не хотела обидеть. Тем не менее, я причинила тебе боль, и я вполне осознавала тогда, что тебе будет больно от моего поступка. И все равно не изменила своего решения. Я не оправдываю себя. Ничем. Да и будет ли смысл? Ну, допустим, ты будешь знать, что моей вины не было, что так сложились обстоятельства… А будет ли тебе от этого легче? Я сомневаюсь…
Вообще, я думаю, что даже не имею права тебе писать, просить твоего прощения, вообще напоминать тебе о своем существовании и о существовании остальных Калленов. Я надеюсь только, что твоя боль уже улеглась, и я не сделаю своими нелепыми извинениями только хуже.
В любом случае, прости меня, Белла, прости. Прости, если сможешь. Прошу, прочти это письмо до конца, дай мне последнюю попытку оправдаться перед тобой, хотя я знаю, что дружбы, как раньше, между нами не будет уже никогда. Даже если мы вдруг окажемся какими-то судьбами в одном клане, ты больше никогда не сможешь доверять мне. И пусть. Я виновата, я заслужила это, заслужила даже твою ненависть в полной мере. Но, вампир, как и человек, сохраняет надежду до самого последнего момента. Я надеюсь, что однажды, спустя время, ты простишь меня. И мы сможем подойти друг к другу и просто сказать „привет“ без злобы и раздражения. Сейчас я мечтаю об этом больше всего.
Возможно, мои попытки оправдаться покажутся тебе наивными, глупыми, ненужными. Возможно, они даже разозлят тебя, но это мой последний шанс. И, чтобы ты знала все, клянусь, буду писать только правду, буду говорить только то, что я испытывала и испытываю на самом деле, хотя это довольно не просто.
Но я постараюсь. И для этого начну сначала.
Как ты знаешь, меня зовут Мэри-Элис Брэндон. И я совсем не помню свою человеческую жизнь. Это и хорошо, и плохо для меня. Иногда это легко. Легко расставаться с прошлым, уходить и начинать все сначала. Легко быть вампиром и не терзаться от этого однообразия. Лишь потому, что я ощущала себя вампиром всегда. Той, человеческой жизни, для меня просто не было никогда, да и сейчас ее нет. Я была вампиром всегда.
С другой стороны, это очень плохо. Со временем я поняла, что многие человеческие чувства и эмоции не доступны мне. Казалось, я испытывала то же самое, но, видимо, это было не так. Например, я никогда не понимала желания Эсми и Розали иметь детей. Разумом я осознаю, что это вполне естественное желание для женщины, но я не чувствую, понимаешь, совершенно не чувствую! И я не могу с этим ничего поделать. Я — вампир, и многое человеческое мне, увы, недоступно.
Итак, я вампир Элис Брэндон. Но я оставалась такой недолго. Мой необычайный дар был со мной всегда, даже в психушке, куда меня отправили родители, хотя я этого всего не помню. Я не осознаю свой дар как нечто отдельное от меня. Он часть меня, без него я буду неполной, кем-то чужим. Дар часто спасал меня. Вот Эдварду и Джасперу их дары доставляли массу проблем. Со мной же никогда такого не было. Я не могу жить без своего дара. Какую бы весть он мне ни нес: плохую или хорошую, он — это я. И я не могу от него отказаться, как-то заткнуть его или заставить молчать.
Прости за то, что тебе мой дар принес очень много неприятностей. Хоть и невольно, но именно из-за меня на тебя напал Джеймс… В этом тоже моя вина. И никуда мне от этого не деться. Кто знает, быть может, в том случае вы с Эдвардом навеки остались бы вместе. Я не знаю.
Дальше — больше. После того случая на твоем дне рождении я бросила тебя. Да, я виновата. Мой дар опять сыграл с тобой злую шутку. Эдвард решил уехать. И как только он принял это, с моей точки зрения, безусловно, глупое решение, я увидела, что твое будущее сильно изменилось. Я видела тебя и твоего одноклассника вместе. Я долго думала над этим, и решила, что отчасти Эд прав. Ты хорошая девушка и заслужила нормальную, счастливую человеческую жизнь. Если бы ты не прыгала с обрыва, если бы Эдвард не узнал об этом и не понесся, не проверив, к Вольтури, ничего ужасного не случилось бы. Ты и Тайлер сблизились бы. На тот момент ты уже пережила во многом боль от нашего отъезда, и я подумала, что этот вариант будет лучшим для тебя. Вы бы поженились, родили детей. Белла, вы были бы счастливы! У тебя была бы самая обычная человеческая жизнь, и, Белла, я правда не знаю, хорошо это или плохо, я-то ведь никогда не была человеком осознанно.
Знаю, я, выходит, сделала выбор за тебя, не поинтересовавшись твоим мнением. Я была тебе плохой, отвратительной подругой. И в этом, несомненно, есть моя вина. Никто ее не отрицает. Наверное, я должна была как-то отговорить Эдварда, поговорить с тобой, объяснить, что тебя ждет, рассказать об этом варианте твоего будущего. Но я сомневаюсь, что на тот момент ты посчитала бы его приемлемым. Ты категорично отказалась бы, ты бы не давала Эдварду уехать. Но и он был категоричен в своем решении. Он бы все равно уехал, не было никаких вариантов. Я не видела вас вместе даже расплывчато. И тогда я выбрала то, что выбрала. Прости.
