Лэнди: Согласен (обращаясь к отцу) Может быть, вы сможете что-то подсказать Анне – ведь здесь много людей, которые её знают достаточно хорошо, и у каждого из нас есть опыт школьной жизни. И я, кстати, так и не понял, что ты имел в виду, Стьюарт – ведь ты отлично знаешь школьные порядки, что они требуют, а что нет.
Стьюарт: Ну…Ну, я не знаю…
Лэнди: Что, школьные порядки достаточно строгие?
Стьюарт: Ну да, там требуется вести себя спокойно, молчать, когда тебя не спрашивают, и всё такое. Нельзя бегать, нельзя нарушать правила – много чего нельзя. И если ты нарушаешь правила, то тебя могут оставить после уроков и наказать.
Отец: Вот, Стьюарт сейчас поэтому в школе полы моет.
Стьюарт: Да, так что школа – это не так-то просто.
Мать: Ну ты в целом справляешься с её требованиями?
Стьюарт: Я – да.
Анна: Но это тяжело.
Стьюарт: Согласен.
Анна: Это невыносимо, когда учителя относятся к тебе как к маленькому ребёнку, а когда ты начинаешь себя вести как взрослый…
Отец: Анна, сейчас Стьюарт говорит.
Лэнди: Так действительно трудно решать вопросы – мы здесь слышим только Анну. Её голос, конечно, важен, но надо услышать и других.
Анна: Это чертовски верно, потому что я чувствую, я единственная здесь, кто может выбраться из этого дерьма.
Отец: Не понял.
Лэнди: Я сказал, что одна из причин того, что эту ситуацию так сложно разрешить, в том, что мы слушаем здесь только точку зрения Анны. Её надо выслушать, но при этом нельзя прерывать и других.
Отец: Да, она пытается тут всем управлять.
Анна: Да, я всегда и везде всем управляю!
Отец: Ну, пожалуй, всё-таки нет, моя доченька.
Анна: Да нет, когда я обедаю, то я за обеденным столом главная, а когда я убирая в доме, то всё тоже делается так, как я скажу.
Отец: Успокойся.
Анна: Как я могу успокоиться, когда вы меня этими лекарствами травите?
Отец: Постараешься – сможешь.
Анна: Но у меня от них зрение ухудшается!
Лэнди: По-моему, мы так не скоро договоримся.
Отец: Да мы тут все обо всём договорились, кроме Анны.
Анна: Отлично вы придумали! С чего вы взяли, что я должна выполнять всё то, что вы решили?
Отец: И, знаете, мне кажется, что важным знаком того, что она готова вернуться к учёбе, будет изменение её отношения к этим вещам. Так вот, по-моему, она ещё не готова.
Лэнди: Да, она будет не готова к школе до тех пор, пока вы будете бояться того, что она снова выкинет что-то такое, за что вам будет стыдно.
Мать: В конце концов, поскольку я не знаю точно, какую роль школа сыграла в…
Анна: В моём нервном срыве.
