«Слушай! Привет! Это заработок, я полагаю. Ну, как там Евлен?»
Хант на мгновение скривил губы. «В любом случае, по-другому».
«Похоже, что с прошлого раза там было немного волнения. Но, может быть, вы не успели увидеть слишком много. Вы же ученый, верно?»
«Ты вспомнил».
Ник наклонил голову, указывая на группу за столом у стены, откуда пришел Хант. Что это будет? То же, что и раньше?
"Пожалуйста."
«Я их привезу».
"Спасибо."
Хант отвернулся от тех немногих, кто все еще толпился вокруг бара в столовой в терранской секции корабля в этот поздний час, и вернулся, чтобы присоединиться к остальным. Боб, школьный учитель из Флориды, был отозван вместе со своей паствой смущенным Советом управляющих под давлением обеспокоенных государственных чиновников и паникующих родителей.
«Черт, как кто-то мог знать, что они выберут именно это время для революции?» — говорил он остальным, когда Хант сел.
«Дети волновались?» — спросила его Джина.
«Дети? Ни за что на свете. Им никогда так хорошо не было.
И когда этот ганимский космический корабль пробил крышу
город\. UhY S ~ uSd5 ~ rhc grcdtYst вещь csvi 13i это
Лик исои в ii i,idc ~t ~ouni как ~sg~ulJct1e war hreakuiig OtiS. У нас проблемы с судебными исками от разгневанных родителей, которые думают, что на их любимцев напали космические монстры.”
Алан и Кит, два руководителя маркетинга из Disney World, также были на пути обратно. Их предварительный обзор возможностей на Jevlen выявил некоторый потенциал; но более захватывающим был революционный подход Jevlenese к тому, чтобы уйти от всего, о чем они узнали, что могло бы преобразовать всю отрасль на родине.
«Знаете ли вы, что в этом и заключалась вся проблема евреев», — рассказал Кит компании. «Тот компьютер, который у них был, мог создавать совершенно иллюзорные миры в вашей голове, настолько убедительные, что никто не мог отличить их друг от друга. Но это стало зависимостью, повсеместной, поэтому здесь царил такой беспорядок. Вот почему ганимейцам пришлось его отключить».
«Правда?» — спросил Данчеккер, отпивая фруктовый сок.
«Да, действительно. Но представьте, что будет, если они смогут выяснить, как извлечь из него насекомых».
Эл подхватил тему, глядя на Никси. У всех были диски-переводчики Thurien, так что VISAR смог перевести для нее. «Предположим, вы могли бы жить в мире, где все возможно, просто желая, чтобы это было. Вы можете заставить происходить волшебные вещи. Как это будет с отпуском? Я имею в виду, мы не говорим о чем-то, что вы смотрите на экран, или что каким-то образом подделывается. Это реально».
Никси изобразила смущение. «Думаю, мне было бы трудно представить что-то подобное», — ответила она. «Думаю, мне придется об этом подумать». Она взглянула на Мюррея. Он пожал плечами и кивнул, как бы говоря, что это был такой же хороший ответ, как и любой другой.
«А ты? Зачем ты едешь на Землю?» — спросил ее Кит. Он махнул рукой, указывая на Ханта, Дэнчеккера и Джину, которых он знал по их разговору во время поездки, когда они были заняты научной миссией. «Ты ведь работаешь с ними сейчас, да?»
«Верно, — сказал Никси. — Я возвращаюсь, чтобы помочь туриенцам с некоторыми из их исследований».
Эл выглядел впечатленным. «Слушай, это интересно. Что именно ты делал на Евлене?»
Никси недоуменно посмотрел на Мюррея.
«Э-э, свободное предпринимательство в среде малого бизнеса», — сказал Мюррей. «Мы оба это делали. Тюриенцы заинтересованы в способах поощрения частной инициативы евленцев».
«О, вы экономисты», — сказал Эл.
«Да... верно», — согласился Мюррей.
Ник появился с подносом из бара и начал расставлять напитки и собирать пустые бутылки.
«Итак, как прошел взгляд на ганимейскую науку, профессор?» — спросил Боб у Дэнчеккера. «Выяснилось что-нибудь интересное?»
«Да, я думаю, можно так сказать», — ответил Данчеккер.
«Я помню, когда вы уходили, вы что-то говорили о каком-то сумасшедшем виде еврейского животного, похожем на летучую мышь, только оно может передавать то, чему учится. Что это было, «аг», «анк»… что-то?»
— Анкилок, — сказала Джина.
«Верно. А вы с чем-нибудь подобным сталкивались?»
«А, да, ну, мы уже знали, что это пример целого класса существ, обладающих способностью генетически кодировать приобретенные знания».
«Ладно», — сказал Боб, отпивая свой напиток и кивком предлагая Данчеккеру продолжать.
