Прошу помочь!Торжественно звучит духовой оркестр, под звуки которого уходят наши войска. Оркестранты замыкают колонну.
Вбегает Г е н н а д и й.
Г е н н а д и й (смотрит на часы). Катя! Катя! (Уходит.)
Оркестр играет весело и задорно, все удаляясь и удаляясь.
И вдруг — оглушающая тишина. Все замерли. Вбегает К а т я. Она здесь одна — в красноармейской форме, с вещевым мешком в руках.
К а т я (поняв, что опоздала). Кончилась моя жизнь!..
Э в е л и н а. Начинается новая жизнь!
Г р о т (неожиданно). Хайль Гитлер!
Вбегает А р б а т о в. Теперь на нем мундир царского полковника с орденами и регалиями.
А р б а т о в. Нет, теперь старая жизнь вернется, та, что была до революции! (Падает на колени и крестится.) Боже, царя храни!
З а т е м н е н и е.
Картина третьяНа украшенной цветами арке надпись: «НОВАЯ ЕВРОПА — НОВЫЙ ПОРЯДОК». Ниже: «НОВЫЙ БАЗАР». И еще ниже «ТРАНСНИСТРИЯ». За аркой рундуки и палатки торговцев. Вывески: «ЗОЛОТАЯ РЫБКА», торговля мадам Чирус». «БИТАЯ ПТИЦА», О. Перепелица». «РАССОЛ и СИРОП», акционерное общество, владелец И. Костомахер». «ЧАСТНЫЙ ХЛЕБ С БУБЛИКАМИ И МАКОМ», хозяин И. Зимчик», «МЯСО ВСЕХ ПОРОД», убой и продажа Щ. Тушкин». «ОВОЩИ НАСУЩНЫЕ» — сестры Б. и Б. Бляхины». «ПИВО, РАКИ И ГАЛАНТЕРЕЯ» — рундук У. Бурундукова». «ЧЕРНЫЙ ПАРУС» — парикмахерская, мастер обоего пола мсье Станислав».
Т о р г о в ц ы наперебой рекламируют свой товар.
Музыкальная сцена.
М а д а м П е р е п е л и ц а.
Прекратите разговорчики,Покупайте помидорчики!З а г р а в а (вслед немецким солдатам).
Только негодяи, только подлецы…Не желают кушать наши огурцы!М а л ь ч и ш к а.
Рыболовный крючок,Его любит бычок!Пучок — пятачок!М а д а м Ч и р у с.
Вы оденьте-ка очкиИ взгляните на бычки!Распродам за полчаса, —Не бычки, а колбаса.Т е м н а я л и ч н о с т ь.
Только у нас эликсир «Спасение»,Лечит от грыжи и облысения!П о к у п а т е л ь н и ц а.
Я и здесь была, я и там была,Но меня интересует только камбала!М а д а м Ч и р у с.
Скумбрия, скумбрия, скумбрия!Входит К а т я. Свои вещи для продажи она развешивает на фасаде парикмахерской «Черный парус».
Поет.
С утра сегодня вышла торговать я,Но мой товар не нужен никому!Купите кофточку! Есть ношеное платье!Пальтишко зимнее, недорого возьму! Шуми, базар! Любой товар найдется, Здесь купишь все, монетами звеня. Но только песенка моя не продается, А почему — не спрашивай меня!У нас с тобой нелегкая дорожка,И ко всему себя ты приготовь:Давно твердили нам — любовь, мол, не картошка!Картошка стоит здесь дороже, чем любовь! Шуми, базар! Шуми с утра до ночи, Всех весели, тревожа и маня… Но только песенка моя тоскует очень, А почему — не спрашивай меня! 
