– Ты никогда не терпел неудач, правда? Ты добивался одной цели за другой, и тебе никогда не приходилось мириться с последствиями, когда все шло совсем не так, как ты хотел.
– Ха! Ты не понимаешь, о чем говоришь, Маделейн.
– Я прекрасно знаю, о чем говорю. Финн, – возразила она. – Ты глава крупной компании с роскошным новым офисом. У тебя двое чудесных детей и уютная квартира. У тебя есть все, чего ты когда‑либо хотел. Ты даже представить себе не можешь, как я выдержала бы, если бы мои планы не осуществились в первый раз. Подумай обо всем, чего ты добился. – Маделейн пристально посмотрела на него, пытаясь прочитать выражение его лица и язык его тела. Она поделилась с ним своими секретами и была вправе рассчитывать на ответную откровенность.
– Нет, ты не знаешь, о чем говоришь, – произнес он более низким голосом. – Ты смотришь по сторонам и видишь квартиру, а я вижу неудачу. Я вижу дом, который мне пришлось продать, потому что мой брак рухнул. Дом, в котором росли бы сейчас мои дети, если бы я был хорошим мужем. Я все еще не понимаю, как мой брак мог так быстро развалиться. Я потерял дом, мой бизнес висел на волоске. Я мог лишиться всего. По‑прежнему могу.
– Ты напуган, – сказала Маделейн. Внезапно ей стало ясно, почему для него было так важно преуспеть. – Ты боишься сделать неверный шаг и потерять все. – И вместо того, чтобы открыто посмотреть в лицо своим страхам, он проецирует их на нее. – Ты так боишься ошибки, что для тебя невыносима одна лишь мысль о том, что мои планы могут не реализоваться. Чтобы этого не допустить, ты перевел на мой банковский счет крупную сумму.
– Это не так, – возразил Финн, но выражение его лица выдало его истинные мысли.
– Почему ты так боишься? – спросила Маделейн. – У тебя есть эта квартира и собственный бизнес. Ты богатый человек.
– Сейчас – да. Но может случиться еще один финансовый кризис, и я могу потерять и бизнес, и квартиру. Как я смогу обеспечивать детей всем необходимым? Я думал, что у меня успешный бизнес, прочный брак и что мою семью ждет стабильное будущее. Но вдруг Каро заявила, что она со мной несчастна и уходит от меня. Тогда все рухнуло. Нет ни одной части моей жизни, которая не пострадала бы вследствие моего развода. Я не могу снова пойти на этот риск.
Тогда Маделейн поняла, чего он на самом деле боится, – снова оказаться в положении того голодного мальчика, которым он был когда‑то. Он боится, что у его детей будет такое же детство, полное лишений. Ее захлестнула волна сочувствия, и ее гнев ослаб.
– Твоя мать столкнулась с большими трудностями, – напомнила она ему, – но это не помешало ей вырастить успешного способного сына. Она справилась.
Маделейн нисколько не сомневалась в том, что мать Финна гордилась им.
– Да. Она справилась. Каждый божий день она работала на двух работах, но этих денег нам едва хватало на еду и оплату счетов. Она не видела ничего, кроме этой работы, и отказывала себе во всем. К тому времени, когда я стал достаточно зарабатывать и ей больше не нужно было гнуть спину, она чувствовала себя такой усталой, что ей уже ничего не хотелось.
– И ты боишься оказаться в такой же ситуации, в какой была она? Я это понимаю. Но тебе это не грозит, Финн. Ты много работал, и сейчас ты находишься в миллионах световых лет от той жизни. Ты больше никогда к ней не вернешься. Ты достаточно богат, чтобы дать своим детям достойное будущее.
Он убрал руки со стойки и отошел от нее.
– Мои деньги – это всего лишь цифры на банковском счете. Они нематериальны. Когда мы с Каро развелись, эта сумма уменьшилась вдвое. Мы продали дом. Я чуть не потерял бизнес. Сейчас может произойти что угодно. Моя компания все еще может разориться. Один из детей может заболеть. За углом меня может подкарауливать множество вещей, не справившись с которыми я снова окажусь в начале пути, и весь мой многолетний труд окажется напрасным.
– Значит, ты считаешь, что, расставшись с женой, ты потерпел неудачу и подверг риску свое благополучие и благополучие своих детей?
Он ошибался, и Маделейн собиралась его переубедить. Ради их дружбы, разумеется. Ее по‑прежнему не интересовало, годился ли Финн для близких отношений, поскольку они не были ей нужны. Но она не могла допустить, чтобы он продолжал бояться новых отношений, потому что был убежден в том, что потеряет все и не справится с трудностями. Финн человек порядочный и заслуживает лучшего.
– Да, мы с Каро развелись, – наконец ответил он, – и я не думаю, что наш брак можно назвать удачным.
Маделейн приблизилась к нему.
– Ты мог бы взглянуть на ситуацию с другой стороны и увидеть двух взрослых людей, для каждого из которых развод стал первым шагом на пути к его будущему счастью.
– Ты можешь думать так, если хочешь. – Финн сделал шаг назад, и она поняла, что ее слова достигли цели. – Я буду продолжать думать так, как есть на самом деле. Я буду думать, что, если бы я приложил больше стараний, все было бы совсем по‑другому.
Маделейн рассмеялась, но, увидев на его лице боль, тут же остановилась.
– Ты думаешь, что твой брак рухнул, потому что ты недостаточно усердно работал?
