Каждый капитан руководит по-своему. Джей-Ти делает это в своей манере, я же – гораздо более сдержанный капитан, я пытаюсь руководить на своем примере. И мне нравилось работать с Капелло. Я знаю, что многие игроки в сборной не любят его, но был готов столкнуться со скукой и авторитарными правилами, которые устанавливал главный тренер, потому что я считал, что это принесет успех сборной. По крайней мере, у Капелло есть площадка, чтобы создать собственную команду. В двух предыдущих турнирах Кубка мы достигли четвертьфинала. В 2002 году я получил травму и пропустил состязания. Тогда в Японии Англия проиграла Бразилии 2:1, хотя Майкл Оуэн и забил потрясающий первый гол в матче. В 2006 году мы проиграли Португалии на том же этапе. В том матче я участвовал. Тот матч в Гельзенкирхене всегда будет вспоминаться из-за того, что Криштиану Роналду подмигнул после того, как Уэйна Руни, его товарища по «Манчестер Юнайтед», удалили через час после начала игры. Счет был ничейным – 0:0. Мы проиграли в серии пенальти. Дома всех взбесило и удаление Руни, и подмигивание Роналду, и жестокое поражение по пенальти.
Португальские защитники весь матч фолили против Руни, нашего лучшего игрока. Они с помощью самой циничной тактики и объединенными усилиями закрывали его, надоедали ему и раздражали, чтобы терпение его лопнуло. После шестидесяти двух минут они с Рикарду Карвалью, который тогда играл за «Челси», затеяли потасовку. Руни устоял, а Карвалью упал, словно бы замертво. Это было невероятное исполнение. В следующие несколько мгновений царила суматоха. Руни стоял над Карвалью, он клялся, что это было случайно, а португальцы столпились вокруг арбитра, упрашивая удалить Руни. Они утверждали, что был толчок.
Когда арбитр полез за красной карточкой, я, честно говоря, думал, что он собирается удалить одного из португальских футболистов за какие-то их слова. Я был поражен, увидев, что Уэйн уходит, а Роналду подмигивает главном тренеру, Луису Фелипе Сколари, и португальской скамейке запасных, словно говоря: «Готово!»
В автобусе, когда мы уехали со стадиона, все подавленные после поражения по пенальти, Уэйн спросил меня, что я думаю о жесте Роналду. Я был так зол, что сказал Уэйну, что, если бы кто-то из моих товарищей по клубу так поступил со мной, я бы с ним не стал больше разговаривать. Если бы это был Хаби Алонсо – а я знал, что это совершенно не в духе Хаби, – я бы ни за что не простил ему этого.
Уэйн внимательно выслушал, но он оказался лучше меня. Он простил Роналду и вылез из кожи вон, чтобы восстановить отношения, которые в тот день, казалось, были разрушены. И это стало лишь очередным происшествием в мучительной череде поражений сборной в турнире.
Пенальти запечатлелись множеством огорчений и поражений. Как болельщик я видел, как в 1990 году сборная Англии проиграла по пенальти полуфинал Кубка мира Западной Германии, а в 1998-м – Аргентине во Франции, в четвертьфинале, когда удалили Дэвида Бекхэма.
Как игрок я дважды проигрывал по пенальти сборной Португалии в четвертьфинале. На Евро-2004 из-за болезненных волдырей и страшных судорог мне пришлось уковылять с поля за девять минут до окончания матча. И вновь я наблюдал, как мы продули в серии пенальти. Два года спустя, на чемпионате мира в Германии, я промазал в серии пенальти в матче с Португалией. Я бил третьим. Фрэнк Лэмпард промахнулся первым, а бывший вторым Оуэн Харгривс забил. Если бы я забил, мы бы вышли вперед со счетом 2:1 после трех пенальти на каждого.
От шеренги, где мы стояли с товарищами, обхватив друг друга руками, до одиннадцатиметровой отметки идти сорок метров. Для меня они были словно сорок километров. Напряжение, когда понимаешь, что от тебя зависит судьба всей страны и что миллиарды людей по всему миру наблюдают за тобой, действовало мне на нервы.
Кроме того, в 2004 году я впервые выполнял удар с пенальти. К тому времени я исполнил несколько за «Ливерпуль», а в сборной Англии мне никогда не представлялось такой возможности. Моя тогдашняя неопытность кардинально отличалась от того, что было через восемь лет, когда, уже привыкнув к давлению, я без всяких проблем забил пенальти в матче с Италией на чемпионате Европы 2012 года.
В 2004 году я только тренировался выполнять пенальти. На тренировках я был неумолим и поэтому, приближаясь к страшному моменту во время серии пенальти на Кубке мира, пытался держаться за эту уверенность. Мне удалось успокоиться, и я мысленно четко настроился, что буду бить вправо. Я вспомнил свои успехи на тренировочном поле, сделал глубокий вдох и приготовился вывести нас вперед.
Арбитр никак не давал свисток. Секунды четыре я смотрел на него, думая: «Ну давай, что же ты», пока, наконец, не раздался сигнал. Эти секунды оказались роковыми. В моей голове хрупкая уверенность сменилась тревогой. Я шагнул вперед и выполнил пенальти. Едва выполнив удар, я понял, что он на фут отклонился от намеченной цели. Он прошел ближе к вратарю, чем к штанге, и тот отразил его. Бредя обратно к товарищам по команде, я испытывал безысходное отчаяние.
