— Молчать! Нищеброды несчастные! Никакого достоинства, никакого уважения к себе! Я давно уже заметила: кто бы ни пришел сюда работать — со временем он непременно превращается в еще одного Уизли! Уж, казалось бы, у Малфоев есть иммунитет против такой заразы, но даже этот, — она указала на Драко, — повел себя как полное ничтожество и уподобился прочим нищебродам! Семейка Уизли, спаси и помилуй Мерлин!
Буквально провизжав последние слова, Амбридж выбежала из кабинета.
Юноша принял самый надменный вид и стиснул кулаки: вопли Жамбы задели сильнее, чем можно было предполагать. Неужели эта тварь права, и высокородного наследника Малфоев и Блэков теперь все в Министерстве считают очередным Уизли?
— Мистер Малфой, очень прошу вас не принимать близко к сердцу сказанное госпожой Амбридж, — быстро сказал начальничек. – Она, как это с ней нередко бывает, ошиблась. Вы не Уизли и не станете им, даже если очень захотите. Начальница ОЗОНа права только в одном: у Малфоев против Уизли имеется врожденный иммунитет…
Драко хотел возразить, но, подумав, решил не начинать дискуссию, а поскорее выбросить из головы тревожные мысли и забыть о неприятном происшествии.
— У меня складывается впечатление, что Жамба хочет все Министерство переодеть в магловские тряпки, — хмыкнул Тедди, когда рабочий день закончился и младшие коллеги разошлись по домам. – Ведь завтра нам с тобой тоже придется напяливать на себя это безобразие!
— Только этого не хва… — возмущенно начал Артур, но вдруг хмыкнул: — И в самом деле, пусть Жамба подавится! А то что-то она много на себя берет в последнее время! Еще всякие земноводные будут меня учить, как с подчиненными обращаться! Сдохнут – не дождутся!
— А ты случайно не знаешь, где такая одежда продается? – осторожно спросил Тедди. – Я-то в магловском мире ориентируюсь плоховато…
— Не волнуйся, найдем! Магловские магазины, в отличие от корнуэльских пикси, бегать не умеют!
Драко вернулся домой в ужасном настроении. Мысль, впервые пришедшая в голову сразу после воплей Жамбы, не отступала, а мучила все сильнее. Юноша закусил губу: неужели Уизли отличаются от всех прочих лишь тем, что бедны?!
Драко лучше всех знал, что вовсе не собирался баламутить Министерство и одеваться по–магловски, но отсутствие денег не оставило иного выбора. Неужели все Уизли шокируют окружающих только потому, что из-за своей нищеты не имеют возможности вести себя подобающим образом? Если это так, тогда Амбридж совершенно права: он, высокородный наследник Малфоев и Блэков, теперь и есть самый настоящий Уизли…
Поужинав, юноша отправился спать, но заснуть не мог. Он пытался успокоить себя мыслями о скорой зарплате, получив которую, купит наконец нормальную мантию. Увы, даже эта перспектива не радовала: ведь если высокородный наследник Малфоев наденет мантию после воплей Жамбы, все решат, что он просто испугался начальницы ОЗОНа… От этой мысли хотелось выть.
Провертевшись в кровати час, Драко решил спуститься в кухню, чтобы выпить стакан тыквенного сока.
На полпути юноша заметил, что из щели под кухонной дверью видна полоска света. Кроме того, из-за двери доносился какой-то шум.
Драко попытался уверить себя, что это хозяйничает Добби, но быстро сообразил, что домовик отработал у него только накануне вечером, поэтому сейчас не может появиться ни при каких обстоятельствах.
Юноша крепче сжал в руке палочку, рывком распахнул дверь кухни и вошел внутрь, готовый ударить заклятием в неизвестного противника.
— Добрый вечер, мистер Малфой! – раздался знакомый голос. – Я не сомневался, что вы не сможете заснуть и рано или поздно спуститесь в кухню! В такую жару спать совершенно невозможно, знаете ли…
— Добрый вечер, сэр! – Драко не верил глазам и ушам. – Прошу вас немедленно покинуть мой дом! Я вас не приглашал! И объясните, пожалуйста, как вам удалось сюда войти! Я был абсолютно уверен, что наложенные на этот дом защитные заклятья не пропускают чужаков…
— Мистер Малфой, во–первых, примите мои извинения за это наглое вторжение, — очень вежливо сказал Уизли, колдуя над заварочным чайником. – Уверяю вас, сказав то, что намеревался, я немедленно уйду! А войти сюда я смог, поскольку являюсь вашим куратором и несу ответственность за все, что вы совершите за время своего условно–досрочного освобождения. Подобная должность предусматривает право беспрепятственного прохода в любое место, где находится подопечный куратора. Ваша мать согласилась наложить на вас и на меня соответствующие заклинания, иначе бы вы из тюрьмы не вышли, мистер Малфой…
Юноша стиснул руки в кулаки: как все просто, оказывается! Стоит только условно–досрочнику почувствовать себя хоть немного свободным, ему немедленно напоминают, что он по–прежнему остается на цепи…
— Интересно, куратор Грегори Гойла – его фамилия Дэнделяйн, кажется, — тоже без приглашения заходил в дом своего подопечного? – хмыкнул Драко. – Тогда я понимаю, почему у Гойла не выдержали нервы…
