— Дин, нам надо вылезти через это окно, — сказал Приятель, спустившись и присев рядом с ним. — Сэм — в плохой форме. Это будет непросто.
— Это… проблема, да, — сказал, Дин, стараясь звучать вменяемо. — Непросто. Да. Да, это… непросто…
Приятель бросил на него еще один пристальный взгляд. Он наклонился ближе и сказал очень отчетливо и медленно, как будто Дин был туг на ухо:
— Дин, я подниму тебя на стол. Потом я первым пролезу в окно. После этого тебе придется подтянуться ко мне. Я тебе помогу. Хорошо?
Дину пришлось задуматься об этом плане — он казался довольно сложным. Пока он думал, Приятель поднял его с пола и сумел с большим усилием затащить на стол и поставить на ноги. Окно теперь было примерно на уровне их глаз. Приятель, стоявший рядом с Дином, несколько раз вдохнул, готовясь, осторожно ощупал свой бок, потом стиснул зубы и подтянулся в окно.
Снаружи он протянул в окно обе руки.
— Дай мне руки. Подтягивайся ко мне, Дин.
Дин чувствовал себя очень неустойчиво, но попытался как мог. Кисти его рук стали напоминать гигантские зудящие лапы, а сами руки ощущались как странные устройства, которыми он почти (но не совсем) мог оперировать при помощи пульта дистанционного управления. Сосредоточившись изо всех сил, он направил дистанционно управляемые руки вверх и пихнул гигантские ладони в направлении Приятеля. Приятель взял его за запястья и с силой дернул, упершись ногами в края рамы. От ощущения, что запястья снова сдавило, по рукам Дина прошел электрический разряд и он едва не закричал в голос, но тем не менее сумел просунуть голову и плечи в окно и частично пролезть в него. Потом силы у него закончились, и он застрял, наполовину свисая из окна и наполовину лежа на земле. Он чувствовал себя ужасно уставшим и положил голову на бок.
Несомненно уж на секундочку можно было закрыть глаза. Вздремнуть только несколько мгновений.
— Дин! — прошипел Приятель.
Дин проваливался в сон.
Он почувствовал резкий болезненный удар по лицу — кто-то дал ему пощечину. Вот черт, он был совершенно измотан и хотел только спать.
— Дин! Очнись! — приказал очень знакомый голос.
— Отстань, Кас, — проворчал Дин. — Кас… оставь меня в покое. Дай поспать… — Он на секунду приоткрыл глаза и увидел, что Приятель уставился на него, застыв прямо с занесенной для новой пощечины рукой.
Что-то в выражении лица Приятеля заставило Дина очнуться.
— Подтягивайся! — прошипел Приятель. — Подтягивайся на руках! Давай! — Приятель снова начал с силой тянуть Дина за руки наружу, и Дин с усилием заставил себя проснуться и постарался работать как надо своими дистанционно управляемыми руками. Ему удалось протиснуться в окно еще немного. — Тяни сильнее! — скомандовал Приятель. Наконец он сумел зацепить рукой бедро Дина. После нескольких рискованных мгновений он таки вытянул Дина из окна, как рыбак, затаскивающий в лодку огромную вялую рыбу.
Они повалились на землю возле окна: Дин — на живот, Приятель — рядом с ним на спину. Приятель дышал с присвистом, обхватив себя обеими руками за ребра.
— Прости, — сказал Дин, немного придя в себя.
— Ничего… — ответил Приятель, задыхаясь.
— Ты как? — спросил Дин. — Как ребра?
— Ужасно, — ответил Приятель.
— Весело работать вместе, а?
Приятель сделал несколько свистящих вдохов.
— Это… сарказм, да? — уточнил он.
— Эм… да.
— Давай я попробую, — сказал Приятель. Он сделал еще один свистящий вдох и сообщил: — Мне еще никогда в жизни не было так весело.
— Блестяще, — похвалил Дин.
— Даже слишком весело, — добавил Приятель. Он сел и, еще раз вздохнув, снова исчез в окне.
Дин просунул голову в окно и увидел, как Приятель упрямо тащит Сэма за ногу к окну.
— Сэмми, — позвал Дин тихо. Сэм выглядел плохо. Он лежал на спине, был бледен как полотно и вообще не шевелился. Приятель проверил его пульс и позвал его, но глаза Сэма оставались закрыты. Приятель потряс его, окликнул по имени, дал ему пощечину и попытался влить в него воды. Сэм упорно не хотел просыпаться.
Приятель посмотрел на Дина.
Дин понятия не имел, что порекомендовать, и только глядел на них вниз. Приятель долгое время смотрел на Дина в тишине встревоженным взглядом.
Наверху послышалось шарканье шагов. Медленный, волочащийся звук… но определенно движение. Дин и Приятель оба подняли глаза к потолку, потом снова тревожно переглянулись.
— Изгоняющий символ? — предложил Дин.
Приятель подошел к окну и покачал головой, прошептав очень тихо:
— Он уже знает, что мы здесь. Он почувствует и предупредит наши действия. Но пока что он лишь зовет Калкариила — вряд ли он в курсе того, что произошло. Пока он не волнуется по поводу нас. Если мы вытащим Сэма в окно, у нас есть шанс.
В этот момент земля содрогнулась.
— Вот замечательно! — прошептал Дин, закатив глаза. — Осталось позвать только оленя-демона, и у нас будет полный набор.
