Двери выходящих в коридор комнат были открыты, и сквозь газовые занавески он видел в каждой из них очертания единственного стула посередине, и девушку, а иногда и не одну, извивающуюся на коленях у мужчины.
Грей миновал нескольких закрытых дверей с глазками. За первой на диванчике полулежала девочка, ожидая следующего клиента. У Грея возникли сомнения, достигла ли она хотя бы подросткового возраста. Он с трудом сглотнул и двинулся дальше.
Дойдя до конца коридора, Грей посторонился, пропуская спешащую мимо официантку, и отодвинул занавеску перед входом в дальний зал. Оттуда доносился смех и приглушенная музыка.
Убедившись, что за ним никто не следит, Грей свернул в уходящий вправо коридорчик. Тот был не освещен, и Грей растворился в темноте. Коридорчик упирался в запертую дверь и снова сворачивал направо.
Грей знал, что должен дождаться Ньи, но терпение никогда не входило в число его добродетелей. Коридор заканчивался тупиком. Дверь справа была приоткрыта, из-за нее доносились голоса. Он присел перед дверью, готовый в любой момент уйти.
Ему удалось различить два мужских голоса, грубых, гортанных. Они говорили по-английски с сильным нигерийским акцентом. Понять их было сложно, удавалось улавливать лишь обрывки разговора.
– Видел его, нет?
– Ша, я не видел доктора.
– Аби? Кто его видел, Макака-бои?
– Бома-бои.
– Настоящая макака считает лучше, чем Бома-бои.
Грубый смех прервал разговор, потом зашуршали бумаги. Грей насторожился и сильнее приблизился к двери.
– Какой доктора приказ?
– Окан, ово, шесть оджу, шесть исе. Бои блокус, десять эти, фе-фе, агбари, икоко едже, икоко эгунган, око, эпон.
– Когда?
– Быстра-быстра. Воскресенье.
– Ах-ах. Так быстра не выйдет.
– Не вопрос. Скажи доктору, слишком быстра.
Пауза.
– Я доктору говорить ничего. Приказ твой.
– Не выполнять приказ, и мы следующие. Ты знаешь, доктор может джуджу.
В ответ прозвучало тихое бормотание, разобрать которое Грей не сумел, потом заскрипели отодвигаемые стулья. Он выпрямился и заспешил по коридору, свернул за угол и, не слыша шагов за спиной, хотел уже было вздохнуть с облегчением, как тут же подавился этим вздохом.
Коридор перед ходом во второй, частный зал, преграждали четверо.
И одним из них был Лаки.
Один из четверки заметил Грея и потянул хозяина за рукав. Грей спокойно двинулся к ним. Лаки узнал его и просиял.
– Мой друг! Я был уверен, что вы вернетесь. До чего приятный сюрприз! Вижу, вы решили предпринять индивидуальную экскурсию.
– Не мог найти туалета, – сказал Грей.
– Интересно. Туалет трудно проскочить. – Лаки сделал едва заметное движение и его люди тут же встали за ним в ряд, блокируя проход. – Убежден, мистер Грей, что вы ошиблись коридором.
– Не знал, что это преступление.
– Преступление – понятие относительное. Зависит от того, в чьей юрисдикции находится человек, а вы сейчас в моей. Но пойдемте же, поболтаем как джентльмены. Или, может, вы предпочитаете, чтобы мы не вели себя как джентльмены?
– Это ваш клуб.
– Да. Так и есть. – Он махнул в ту сторону, откуда только что явился Грей. – Позвольте нам удовлетворить ваше ненасытное любопытство.
Грей попытался пройти мимо, и тогда один из стоявших впереди мужчин схватил его за правое запястье. Левая рука Грея выпустила бутылку с пивом и накрыла чужую руку, а правая скользнула под захват и присоединилась к левой. Грей обманным маневром слегка дернул противника на себя, а потом выкрутил его запястье, давя вниз. Противник вскрикнул и упал. Грей стоял над ним, не выпуская запястья, но и не усиливая нажим, чтобы не довести дело до перелома. Понятно, что вежливо этот разговор не закончится, но и проходить точку невозврата тоже было незачем. Еще один стоявший впереди громила отскочил назад, и все, кроме Лаки, вытащили оружие. Что ж, по крайне мере, Грею стало ясно, с кем он имеет дело.
– Ну что же, мистер Грей, – ухмыльнулся Лаки, – теперь у нас не осталось возможности для цивилизованной дискуссии.
– Мы уже лишились ее, когда ваш человек схватил меня.
Лаки сделал знак своим людям. Один из них подошел к Грею, теперь куда осторожнее, держа пистолет в вытянутой руке. Две ошибки, подумал Грей. Никогда не следует целиться в голову, и никогда не следует подходить к противнику слишком близко. Будь они тут только вдвоем, Грей бы уже завладел его оружием.
Один из громил махнул стволом в сторону коридора, и Грей позволил отвести себя в комнату, под дверью которой он только что подслушивал. Когда двое сидевших в комнате увидели Лаки, они тут же вскочили, предлагая свои стулья. Лаки плюхнулся на один и жестом велел Грею занять второй. Его люди веером рассыпались по комнате и закрыли за собой дверь. Лаки обратился к тем двоим, что вели тут беседу, а теперь стояли, забившись в угол. Каждый из них казался напряженным комком нервов.
– Как я понимаю, наш друг из американского посольства участвовал в вашем разговоре, но забыл оповестить вас об этом. Надеюсь, ничего такого, что можно понять превратно, сказано не было?
Те, к кому он обращался, переминались с ноги на ногу. Лаки повернулся к Грею.
