Заклинатель полностью

Ворота отварились, и они подъехали к посту охраны. К ним вышел седоватый мужчина, он сунул руку под куртку и застыл.

– Нам нужно увидеть Найджела, – сказал Грей. – Это срочно.

Охранник недоверчиво нахмурился, вернулся в дом и взялся за телефон. Сказав несколько слов, он жестом подозвал Грея. Тот вошел, а охранник отступил, так и держа руку под курткой.

Грей взял трубку.

– Найджел?

– Кто это? – спросил голос, принадлежавший не Найджелу, а одному из его телохранителей.

– Доминик Грей. Мне нужно немедленно встретиться с Найджелом.

– Это может оказаться непросто.

– Вы не понимаете. Я сделаю что угодно…

– Боюсь, это как раз вы не понимаете. Найджел мертв.

Молчание.

– Что? – наконец сказал Грей. – Как это случилось?

– Это наше дело.

– Его убил Н’анга?

– Вутсак, – выругалась трубка.

– Послушайте, я могу помочь. Мы ищем этого человека. Просто скажите, где он, и я с ним разберусь.

– Дружище, Найджел мертв. Теперь я во главе бизнеса, но продажей информации не занимаюсь, это было дело Найджела. Могу достать тебе на черном рынке все, что захочешь.

– Нам нужны сведения. Ты должен выяснить, где Н’анга. Мы заплатим… мы сделаем что угодно.

– Я бы рад взяться за твое дело, дружище, но у меня нет связей Найджела. Может, если ты дашь мне несколько недель…

Грей повесил трубку, и тирада прервалась на полуслове. Несколько недель. Он на некоторое время застыл в ошеломленном молчании, а потом заметил рядом с телефоном ручку и бумагу. Нацарапав свой номер, он вручил охраннику листок.

– Скажи своему боссу, чтобы позвонил, если найдет то, что нам нужно, до завтрашнего вечера.

Он вышел с поста охраны за ворота и двинулся по дороге. Виктор притормозил рядом с ним и сказал:

– Залезай, Грей.

Грей прошел еще несколько футов и сел в машину. Его трясло.

– Всё пропало.

– У нас есть еще день.

– На что? Ты можешь представить, что с ней сейчас происходит? Мы – ее единственная надежда.

Небо на востоке уже светлело. Они в молчании вернулись в отель к Виктору, окутанные черной пеленой неудачи. Грей в одиночестве засел на бетонном балконе, скрестив ноги и прислонившись спиной к створке двери.

Он наверняка что-то упускал – ведь должен же быть какой-то способ найти Нью! Нельзя ее оставить в таком положении.

Но он никогда не чувствовал себя настолько беспомощным.

Грей сжал зубы. Как только встанет солнце, он пойдет в министерство. Пусть кто-нибудь там посмотрит ему в глаза и скажет, что они ничего не могут сделать. А потом он по очереди спросит у каждого посетителя каждой забегаловки Хараре, знает ли тот Н’ангу. Если ему не ответят, он будет спрашивать по-другому.

Трижды проклятая истина заключалась в том, что ему не удалось добыть доказательств, и в наказание за это ему придется провести последние часы жизни Ньи, бродя по улицам ее города и полностью осознавая, что ей пришлось вынести перед смертью.

Вопреки внутреннему сопротивлению Грея, его веки задрожали.

Он провалился в сон.

Несколько часов спустя яркое утреннее солнце разбудила Грея. Чувствовал он себя разбитым: раны пульсировали, мышцы одеревенели, а суставы ломило. Грей потер глаза. Ему снились не слишком приятные сны, но кошмар реальности оказался куда хуже.

Виктор в кресле не спал, его лицо было мрачным и осунулось. Грей в молчании влил в себя поданную им чашку кофе и принялся рассматривать фарфоровое донышко, когда напиток закончился. Часы показывали семь. Его сотовый зазвонил, как раз когда он отставил чашку и встал. Номер оказался незнакомым; вероятно, это кто-нибудь из посольства с требованием освободить квартиру.

– Да?

– Доминик Грей? – Голос явно принадлежал шона: отрывистый, но с мягкими окончаниями слов.

– Слушаю.

– Это Фараи Читамба из министерства. Я так понимаю, вы сотрудник посольства США и помогаете Нье Машумбе расследовать исчезновение Уильяма Эддисона.

– Продолжайте.

– Вчера вы много раз звонили, сообщить, что мисс Машумба пропала.

– Да! И находится в смертельной опасности.

Собеседник замялся.

– Мой коллега это упомянул. К несчастью, мы не заводим дело о пропаже человека, пока не пройдет три дня.

– Даже если речь о ваших сотрудниках? Побойтесь бога!

– Вы должны понять, что у нас ограниченные ресурсы, и, боюсь, мы ничего не сможем сделать без подтверждающих данных.

Услышав еще раз что-то подобное, Грей, наверное, заполучил бы сердечный приступ.

– Вы поэтому звоните или чтобы просто напомнить мне, что Нья исчезла?

– Она действительно не отчиталась вчера, что бывает редко. Но это не означает, что она исчезла.

– Да выслушайте же меня! Она в опасности. Нужно найти ее сегодня. Я… – Грей еле сдержался, чтобы не швырнуть трубкой об стену.

– Я позвонил сказать, что утром получил факс из местной полиции. Хозяин парковочного сервиса пожаловался, что у него уже два дня стоит машина. Он не стал вызывать эвакуатор из-за правительственных номеров. Это машина Ньи. Подумал, может вы захотите это узнать.

– И такого свидетельства для вас недостаточно? – не поверил своим ушам Грей.

– Весьма сожалею.