— Мы должны по крайней мере исходить из того, что оба они в какой-то момент перешли дорогу убийце, — сказал Гонсалес, повторив слова Телля, произнесенные накануне вечером.
Телль опоздал на утреннюю встречу на четверть часа, полностью сознавая, насколько сильно его всегда раздражали подобные проступки коллег. От недосыпа болела голова. Или, может, от большой порции виски, которую он влил в себя, прежде чем без сил рухнуть на кровать в три часа ночи.
Он налил себе кофе из термоса и покосился на Гонсалеса, которому ранний подъем тоже наверняка тяжело дался. Очевидно, тот еще наслаждался привилегией юности — выглядеть свежо, даже чувствуя себя выжатым как лимон.
— Думаю, мы вернемся к твоему замечанию, Гонсалес, сопоставив свежие факты. В конце встречи предлагаю поразмыслить, какие новые выводы можно сделать. Я расскажу о беседе с социальной службой.
Быстро составили повестку дня, при этом Бернефлуд добровольно вызвался вести протокол. Телль поразился этому и мысленно перекрестился.
— Нам стало известно, что Барт был помещен в приемную семью в Улофсторпе. — Телль почувствовал, как от крепкого кофе жизненные силы понемногу возвращаются. В семью Йидстен, и прожил там с одиннадцати до семнадцати лет.
— Ты говорил с ними? — спросила Бекман.
— Только по телефону. Теперь они живут в Емтланде. Могу предположить, что отдел счел бы неэффективными расходы на мой авиабилет до Эстерсунда.
Все промолчали.
— Но тогда там не было Вальца, — возразила Бекман. — Или как? Ведь когда Барт был подростком и жил в Улофсторпе, Вальц обитал в Майурна. Так что здесь нет прямой связи.
— Нет, — вздохнул Телль. — Но, возможно, мы к ней приближаемся.
— Я зацепил Сусанн, — сказал Карлберг.
Бернефлуд потянулся вперед и шлепнул его по руке.
— Во, блин. И как, зацепилась?
Карлберг злобно отдернул руку.
— Очень весело. Я пытался найти ее — если выражаться языком, понятным даже Бернефлуду. Она постоянный гость в приюте «Клара» для бездомных женщин. Заведующий приютом городской миссии тоже ее знает, но там она появляется не так часто. Она приписана — или как это правильно сказать? — к социальной службе в Хёгсбу, но уже больше года не являлась на встречу с секретарем. В последний раз она получала жилье от Хёгсбу в пансионате в восточной части города. Это частное заведение, которым владеет семья Линден: пансионат Линденов.
— Пансионат? — недоверчиво переспросил Телль.
— Так они его называют. Очевидно, социальная служба покупает там места для бездомных. Задорого, кстати.
— О’кей, — сказал Телль. — Но ты не знаешь, где она сейчас.
Карлберг проигнорировал его нетерпение.
— Нет, но попросил персонал всех трех заведений сообщить мне, как только они ее увидят. Также могу сказать, что она известна как Сусанн Енсен, а не Сусанн Пильгрен. Десять лет назад она вышла замуж и носит фамилию мужа, хотя они и развелись через год. То есть получается, что она зарегистрирована как Пильгрен, но представляется Енсен. Поэтому мне пришлось снова прошерстить все ночлежки. И они узнали ее как Енсен.
Он многозначительно покачал головой, как будто смена фамилий брата и сестры была направлена только на то, чтобы испортить жизнь лично ему.
— Тогда ждем, — сказал Телль.
Он хлопнул ладонью по столу, словно принимая решение, и продолжил:
— Я подробно ознакомился с составом преступления, которое Барт совершил в шестнадцать лет. Вооруженное ограбление, но потом оказалось, что пистолет бутафорский. Он грабил один, но на улице в машине его ждал приятель. Продавец был настолько шокирован, что запомнил только внешность Барта, и кто был его подельник, выяснить не удалось.
— А он так и не раскололся, с кем был?
— Ни слова не сказал. Кажется, он уже тогда умел молчать. При определении наказания было учтено и то, что он ранее угнал машину, точнее, две машины: приемного отца и еще одну, — обе в пятнадцать лет.
— То есть приемный отец заявил на него в полицию за угон автомобиля? — спросила Бекман.
— Точно, — ответил Телль. — Закрытый интернат, «Вилла Бьёркудден», существует и сегодня, но в другом формате. Теперь они специализируются на молодых людях с шизофренией или… в психопатическом состоянии, если я правильно понял. В любом случае несколько человек из старого персонала по-прежнему там работают. Одна из них, Титти Муберг-Старк, стала заведующей. Она постарается помочь и припомнить что-то или посмотреть в давних списках, кто находился там одновременно с Бартом. Может, это что-то даст.
Телль перекинул распечатку карты с маршрутом Бернефлуду.
— Это место находится под Уддевалой. Они ждут нас завтра в первой половине дня. Я подумал, что ты можешь этим заняться, Бернефлуд. — Что у нас еще? Бекман? — поспешил он продолжить.
Бекман откашлялась. Она охрипла и выглядела так, словно ей не помешали бы несколько лишних часов сна.
