Оставившее лишь пустошь после взрывов /

Война – одна из четверки близнецов /

Остальные – лишения, ужас и нищета /

В отличие от войны, нищеты и лишений /

Жизнь полна смысла и значений /

Потому она восстает даже из руин и хаоса /

Моя жизнь возникла, как зелень на месте пожарища /

Из красоты, скрытой под мерзостью запустения /

Жизнь всегда найдет путь, она есть движение /

Жизнь – словно открытая книга /

Как раскрытые объятия любимой /

Жизнь – в радости от прикосновения к шелку ее кожи /

Когда от ее красоты отвести взгляд не можешь /

Жизнь струится в ее волосах цвета красного вина /

Жизнь случайна и непредсказуема; это просто судьба /

Рождение – это чудо, словно загорающаяся звезда /

Что в итоге остынет и угаснет навсегда.

Я будто распадаюсь на части, мое обветшалое прошлое раздроблено и рассеяно, неспособное снова стать целым. Сборник сцен из прошлого – словно страницы короткого рассказа, пролистываемые со скоростью света. Мне кажется, восточных людей что-то ограничивает: их разум созревает и осознает свой потенциал немного позже. И потом они часто не понимают, как верно распорядиться своей самостоятельностью и свободой. По мере взросления мы просто дрейфуем от родительской семьи к друзьям… от этих друзей к другим друзьям… из нашего города в другой город… к новой любви… к своей семье и рождению еще одной жизни… и в итоге к еще одной смерти.

Я должен признаться, что до сих пор не знаю, кто я и кем стану. Я переосмысливал все свое прошлое снова и снова. Некоторые его детали раскрылись после смерти моих близких. Другие прочно застыли в моем сознании. По мере того как я становлюсь старше, эти образы формируются в разрозненные и разобщенные островки в океане памяти. Жизнь полна таких островков; и все они друг для друга будто чужие земли.

Например, школа – это структура, которая всегда меня ограничивала. В ней я научился тактикам побега и непокорности. Это были необходимые, важные навыки. Я ускользал с уроков, и реальные жизненные встречи превращались в сказочные сцены. Тактика побега может фантастическим образом изменить реальность.

Побег от злого пса за калиткой пышного сада /

Играя в воришку, я перелезаю ограду /

Сердитый старик охраняет сады абрикосов /

Но его единственное оружие – посох /

Я крал яйца рассеянной индейки и бежал /

В золотых пшеничных полях я блуждал /

Побег с уроков и от лап фермера в садах /

С приходом зимы я бежал, забываясь, во снах.

Побег и непокорность – это две непримиримые позиции. Достоинство каждой из них в том, как личность проявляет свои способности и волю через упорство и бунтарский дух.

Я влюблялся несколько раз. Любовь. Один из неразрешенных вопросов моей жизни. Любовь двух людей, резонирующая с гармонией самых древних песнопений, струящаяся, как освежающая вода минеральных источников, волнующая, как видения, навеянные всеобъемлющей синевой небес. Я несколько раз сталкивался с любовью, и каждый раз это был особенный человек и особая встреча.

Я влюблен до смерти, я влюблен до слез /

Я потерял аппетит от любовных грез /

Нас обоих затянуло в чарующий вихрь /

С одной стратегией побега на двоих /

Притяжение было столь искренним /

Нас связали вечные истины.

Впервые я испытал такую любовь к девушке-ашайер[95]. Я любил и желал ее, я тосковал по той величественной деве – королеве своего племени. Я влюбился в эту девушку в пору их сезонного кочевания. Меня сразила любовь к ней, счастливо и гордо скачущей верхом на кобыле с багряной гривой.

Я влюбился на холме, в плену аромата артишоков колючих /

Я влюбился в весенний день, посреди полян ромашек пахучих /

Я влюбился, восседая на троне из горного камня /

Перейти на страницу:

Все книги серии Портрет эпохи

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже