В магазин вошел человек в линялых шортах и с белыми волосами и полчаса рассказывал Эмануэле нечто в духе: «В Греции есть большое дерево, на нем растут деньги, и люди просто срывают их с дерева, если им нужно… С Шотландской национальной партией та же проблема, это беспощадная культура, а теперь расскажу вам смешную историю: во время высадки в Нормандии…» – и все это сопровождалось странными движениями бедер и пританцовыванием ног в носках и сандалиях, а также рычанием прямо ей в лицо. Бедняжка и представления не имела, что он вообще говорит. Наверное, это и к лучшему.
Ники продала карту за 180 фунтов стерлингов мужчине из родившихся вновь во Христе (как она решила по причинам, ведомым ей одной): «Они своеобразные, эти люди». Похоже, они с Эмануэлой понемногу начинают ладить. Английский Эмануэлы – хотя он несомненно лучше, чем мой итальянский, который ограничивается лишь несколькими фразами, – создает некоторые проблемы в общении с покупателями, а ее белые перчатки не такие чистые, какими были в первый день работы.
После работы снял короткометражное видео в саду – о том, как переделать Kindle в Kindle Fire. Извел на это галлон бензина и целый коробок спичек.
30 покупателей
Сегодня Фло и Эмануэла работали в магазине вместе. Наказал им навести порядок и внести все новые поступления в базу данных Monsoon, а сам в девять утра отправился в Йетхолм (в округе Скоттиш-Бордерс, в трех часах езды от нас) посмотреть коллекцию книг о военной истории, а затем личную библиотеку в Мелроузе. Посмотреть коллекцию в Йетхолме мне подсказал мой друг Стюарт Келли. Она принадлежит человеку, который работает на Ближнем Востоке и решил продать коллекцию своего покойного отца. Я предложил ему 350 фунтов стерлингов за книги. Когда я открыл заднюю дверцу фургона, чтобы загрузить коробки с книгами, оттуда выпала банка с краской, которую я купил, чтобы выкрасить кухню в домике. Банка раскрылась, и краска разбрызгалась по всей дорожке. К счастью, человек отнесся к этому с пониманием.
Дом в Мелроузе оказался огромным особняком. Люди, которые продают книги, переезжают в дом поменьше, и там им не хватит места, чтобы разместить всю библиотеку. Мужчина раньше принимал участие в организации книжного фестиваля в Мелроузе. Книги были сложены на бильярдном столе, и, чтобы до них добраться, мне пришлось пройти через несколько комнат и мимо бассейна. Я хотел взять только треть коллекции, однако, поскольку они переезжают, они спросили, могу ли я забрать все. Мне повезло – в доме были три грузчика, которые уносили мебель, и они помогли мне загрузить коробки в фургон. Заплатил 600 фунтов стерлингов за книги, которые представляют для меня интерес, среди них – несколько ценных антикварных изданий.
После довольно-таки утомительного дня провел вечер с друзьями недалеко от Пиблза, так как завтра мне предстоит посмотреть еще одну личную библиотеку неподалеку оттуда.
48 покупателей
В 8:30 мне позвонил человек, к которому я собирался поехать этим утром смотреть книги, сообщил, что ему неожиданно нужно уехать, и спросил, можем ли мы отложить встречу. Поехал домой. Вернулся к обеду и обнаружил, что Фло и Эмануэла разбросали книги и коробки по всему магазину так, что это заставило бы покраснеть даже Ники.
После работы пошел на прогулку с Эмануэлой немного показать ей наши места. Когда мы проходили мимо поля, где паслись коровы, она вдруг остановилась и схватила меня под руку. Когда я спросил, в чем дело, она указала на ближайшую корову (по другую сторону каменной ограды) и сказала: «Этот э-корова, он на меня смотрит. Ты смотри, смотри на его глаза! Он злится на меня!» Я попытался объяснить ей, что корова на нее не злится, однако она твердо убеждена, что ее не любят не только коровы, но и все остальные животные.
29 покупателей
Сегодня работала Фло. Она упаковала все книги для «Клуба случайных книг», примерно 150 штук, рассказывая мне за этим занятием, что в Париже ей «приснился сон, что ты поставил скрытую камеру за компьютером и выложил в интернете видео, как я сплю на рабочем месте». Несомненно, этим летом у меня работают самые квалифицированные сотрудники.
Из-за нехватки места в магазине пришлось оставить значительное количество книг из Мелроуза у Финна. Сказал ему, что он может взять большую часть из них для «Открытой книги», если захочет.
