Трипп смотрит в черное небо.
Она похлопывает его по ноге.
– Здесь холодно. Идем внутрь.
Он кивает, но с места не сдвигается.
– Знаешь, не стоит ходить и крушить цветочные горшки. – Она пытается улыбнуться. Он снова кивает. – Милый, иди домой.
– Через минуту.
Она заходит внутрь, а он закрывает глаза.
Лайла... просто очнись. Пожалуйста.
– Солнышко, потрогай. Почувствуй, какой мягкий. – Папа Лайлы поднимает ее руку и гладит ей маленького плюшевого медвежонка. – Ты чувствуешь? Если ты меня слышишь, пошевели пальчиками.
Голос окутывает. Она опустилась на самое дно озера, слишком глубоко, чтобы разобрать голос.
– Врач сказал, что отек прошел. Лекарство из твоего организма уже вывели. Тебе надо просто открыть глазки... – Его горло сдавливает. – Милая, пожалуйста...
Поездка до тети Гертруды длинная и тихая. Сегодня день Благодарения. Трипп думает о Лайле, и Руби, и Ромео, и Энни, и даже Бенджамине Фике, но все-таки большинство его мыслей занимает Лайла и то, как сильно он по ней скучает. Он представляет ее, лежащую в больнице, и его тело начинает ныть. Вновь и вновь он про себя произносит ее имя. Его мама сказала, что никто не виноват в этой аварии, может это и так. Но жизнь Лайлы была бы лучше, если бы она не познакомилась с ним, и от этой мысли становится еще грустней. Тогда она не оказалась бы на той дороге, не пересеклись бы ее пути с тем оленем, и они с Энни не разругались бы, она бы успешно прошла прослушивание в Коулс и жила бы долго и счастливо. Не стоило ему к ней приближаться. В том и хитрость – держаться подальше от других. Заточить душу в глыбу льда. Не мечтать. Не петь. Не млеть.
– Если хочешь, можешь включить радио, – произносит мама с водительского сиденья.
Он качает головой, прислоняется к стеклу и прикрывает глаза.
Повезло мне, повезло. Он ненавидит, что они пели это в лодке перед аварией. Ему никогда не везет. Он проклят и это передалось на Лайлу. И когда он ощущает, что не может дышать, мама поворачивается к нему.
– Трипп, – мягко говорит она. – Если хочешь, я могу позвонить Тине Чэн попозже и попробовать узнать что-то новое.
Вздохнув, он с благодарностью кивает, и она понимает, что он не может говорить или сделать что-то большее.
Сразу после ужина мама Триппа выходит позвонить в фойе. Трипп идет за ней и ждет, когда она договорит.
– Ее сняли с вентиляции, значит, она дышит самостоятельно. Также она глотает, и это хорошо, – говорит она. – А еще за ней очень хорошо ухаживают. Там лучшие врачи. – Она тщательно подбирает слова и пытается улыбнуться.
Трипп понимает, что она пытается заставить его чувствовать себя лучше, но он умеет читать между строк. Если бы были улучшения, не понадобились бы лучшие врачи.
Трипп в подсобной мастерской. Он должен бы выбросить устаревшие образцы в мусорный контейнер, стоящий в переулке, но вместо этого ходит туда-сюда. Начиная с четверга новости о состоянии Лайлы все те же: без изменений. Она не приходит в сознание.
Мама ему сочувствовала, но она не имела даже представления о Лайле или их дружбе. Она ясно дала понять, что по ее мнению лучший способ справиться с переживаниями – погрузиться в работу. Никто из них не вспоминал про Креншоу или гитару. Он не в состоянии разговаривать. Его не покидает ощущение, что это он виноват во всех бедах Лайлы. Повезло мне, повезло. Проходя мимо кладовки, в которой спрятана гитара, он сердито ударяет по замку.
Сделав несколько кругов, он идет к компьютеру проверить почту. Он не ждет никаких писем, поэтому удивляется, увидев кое-что в папке входящих.
Кому: ТриппуБроуди
От: ДжеймсДарлинг
Дата: 30 ноября
Тема: Свадебное видео
Вложение: PSsong.wmv
Привет. Я подумал, что вам понравится запись вашего выступления. Вы нас покорили. Вы многое привнесли в это событие. Мы очень рады, что вы поделились с нами вашим творчеством. Еще раз спасибо.
– Джимми (сын Руби)
Трипп нажимает на видео, и оно начинает играть. В маленьком окошке видно сидящих на сцене бок о бок Руби и Ромео, утонченно украшенный амбар; а потом камера поворачивается и замирает на них с Лайлой и гитаре. Он видит, как волнуется и пытается это скрыть, как потом ему улыбается Лайла и снова внутри него все теплеет, словно это происходит прямо сейчас. Начинается их выступление, и их голоса сливаются и нарастают, он замечает, как радость окутывает его сердце. Песня наполняет его изнутри, он не может даже пошевелиться пока выступление не заканчивается. Он смотрит видео снова и снова.
