— Предложили перейти в американскую команду, — на одном дыхании произнёс старший, — я согласился.
Выражение лица Уильяма идеально подошло бы для драматичного момента в фильме. Он сначала улыбнулся, вернее, выдавил из себя улыбку, затем уголки его рта опустились, как и голова, а рука, лежащая на плече у Рона, медленно сползла оттуда. Воттерс-младший разочаровался так, что ничего не мог сказать. Внутри Уильяма происходила буря чувств: гордость за брата, злость на судьбу, гнев на обстоятельства и любовь к семье. Как он может уехать? Как он может оставить их? Эти вопросы кипели в его сердце, но он знал, что решение Ронана не было легким.
— О, — сказал Уильям прежним холодным тоном, — много предложили?
Положительные эмоции смыли с его лица разочарование и гнев. Уилл закрылся в себе: отвернулся и молчал. Услышав подобные слова в свой адрес, Ронан покачал головой. Он и брат почти не общались, виделись раз в несколько месяцев и редко созванивались. Уедь Ронан хоть на край света, ничего не поменяется. Они давно отдалились.
— Ты за меня не рад? — переспросил Ронан.
Уильям похлопал в ладоши, ухмыляясь. Нервы сдали. Ещё одно предательство.
— Эй, братец, я потерял самообладание, но не мозг. Прекрасно знаю, что такое «предложили перейти». Я знаю примерную сумму, которую тебе отвалили. И если тебе плевать на нас, то вали прямо сейчас! — прокричал кудрявый, едва сдерживая слезы.
— Уильям, хватит так себя вести! Ты должен быть рад за меня! Но ты не будешь, - прошептал старший, - ни чем не отличаешься от мамы. Завистливый мелкий огр! Сидишь в своем болоте и ноешь!
Уильям, разгневанный словами старшего брата, раскраснелся и потерял самообладание.
— Завидовать тебе? — закричал он, словно выпуская пар. — У тебя есть только деньги, больше ничего. Так что убирайся отсюда и не возвращайся!
Ронан направился к выходу. Он старался держать себя в руках. Оглянувшись на Уильяма, он увидел в нем обиженного ребёнка, хлопающего заплаканными глазками. Может быть, он позавидовал успеху? Рон не забыл про историю со школой журналистов, в которой у брата украли все материалы. Он держал пари, такой гнев вызывала у него эта ситуация, вперемешку с успехом Ронана и собственным неуспехом.
— Вали!
В последний раз выкрикнув это, кудрявый кинул в брата подушку и попал в дверь. Ронан успел выйти. Отдышавшись, он захлопнул дверь и попытался успокоиться. Слова брата все ещё проносились в голове. Увидев отца, Ронан взъерошил волосы пятерней и рухнул за стол напротив него.
— Поругались? — спросил Фред, перемешивая еду в тарелке.
— Да. Ему прямая дорога в психушку, — выругался Ронан.
— Ронан. Что такое? — обеспокоено спросила мать.
Ронан тяжело вздохнул и выпалил, что было мочи.
— Мне предложили перейти в американскую команду. Я улетаю через пару дней. Там уже ждут меня. Уильям уверен, в том, что меня купили. Думаете так же - ваше право.
Кэйтлин уронила из рук сахарницу - она разбилась, ударившись об пол. Фрэд опешил и подавился лазаньей.
— Куда? В Америку? — переспросила мать, положив руку на лоб.
— Ронан поедет зарабатывать, неужели неясно, — отец пожал сыну руку, кивая.
Ронан опешил от того, как неоднозначно отреагировали родители. Привыкшие отпускать сына только на соревнования на несколько недель максимум, его переезд — совсем другое дело.
— А как же семья, Ронан? — спросила Кэрри, поднимая осколки с пола. — Ты нам никак не будешь помогать?
— А разве вы не справляетесь без меня? У вас куча маленьких орущих детей дом разносят? Или вы немощные? Я год живу в другом районе один. Какая разница в каком государстве? Деньги можно переводить отовсюду.
— Нам нужно переварить это все. Что за черт! Последние годы, как будто в адской печке, — выругалась мать и получила поцелуй в щеку от мужа.
— Тихо. Он уже взрослый мальчик. Ронан старался с самого детства. Пусть берет заслуженное.
— Кухонный гарнитур и телевизор – это цена моего нормального отъезда? — рассмеялся Рон.
Кэйтлин насупилась.
— Угомонись. Поезжай в Америку, ты заслужил. Мы с папой разберёмся. Некоторые люди всегда ставят себя на первое место.
— А куда нужно себя ставить?— поинтересовался Ронан.
— Сначала семья, потом ты.
— Я одного не понял. Когда вы отдавали меня в баскетбол, не задумывались о том, куда это может привести?
— Честно говоря, нет, — сказал Фред, не сдерживая улыбки, — мы тебя отдавали для общего развития, а получилось потом...Ты много старался!
— Ронан, мы тебя ни в чем не упрекаем. Я никак не могу привыкнуть к тому, что мой сын вырос. Сколько бы тебе не было лет, где бы ты не был, я буду переживать и беспокоиться о тебе, — призналась Кейтлин.
— Ладно, мама, я тебя понял. А вот я все никак не могу привыкнуть к неадекватному поведению в нашей семье.
