— Я правильно вас понял, — заговорил после недолгого молчания Воевода. — Мы улетели так далеко, что теперь не можем определиться в пространстве?
— Именно так, — подтвердил штурман «Кашалота» Янек Бжезинский.
— Padlas! — выругался стоявший в дверном проходе прибалт.
— Валдис, давай без этих твоих словечек, ладно? — чуть обернувшись в сторону помощника, рыкнул Тим. — Ян, что и впрямь ты бессилен?
Поляк растерянно пожал плечами и зачастил ответом, то и дело, вплетая туда родную речь:
— Понимаете, я не могу найти ни одной знакомой точки, чтобы исчислить наше место расположения, пся крев! Новый туннель, — он сделал акцент на первом слове. — Новый туннель запердолил нас в такие тартарары, что это нельзя назвать даже жопой, извиняюсь.
— Доходчиво объяснил, — резюмировал Воевода. — И что соображений на этот счёт совсем никаких?
— Мы тут успели пофантазировать, пока тебя ждали, — вновь заговорил капитан.
— И…
— Похоже, что нас забросило куда-то очень далеко!
— Ну, то, что не близко я уже понял…
— Ё-моё! Чё вы всё крутите вокруг да около, — не выдержал техник Серёжа. — Короче, Тим, нас захерачело куда-то в другую Галактику!
— Padlas! — на этот раз крепкое прибалтийское словцо осталось без внимания.
Все притихли, ожидая дальнейших вопросов или указаний…
А Тимыч, как про меж собой звали его ребята из группы, не знал чего указывать. Он крутил стриженой головой, дул щёки и тёр рукой то ухо, то нос, но в голову ничего приличного кроме янековой «ЖОПЫ» не лезло. Причём эта не последняя часть тела в анатомии людей как нельзя лучше на данный момент отображала их нынешнее положение. Хорошо на помощь пришёл капитан. Он увидел как «буксует» командир «Ангелов» и опять заговорил:
— «Кашалот», вынырнув из туннеля, отошёл от места «перехода» достаточно далеко, но мы сбросили опознавательный буй. Если нас будут искать — увидят, что мы здесь…
— А самим вернуться…
— Что ты имеешь в виду, Валдис — Бжезинский с интересом глянул на него. — Портал отработал в одну сторону, и мы не в состоянии зафиксировать его «обратный ход». Можно, конечно, стоять в этом месте и ждать чуда, но где гарантия, что следующий «прыжок» будет туда, куда нам нужно.
— А своим ходом?
— Что своим? — не понял вопроса поляк.
— Ну, своим ходом, если попробовать…
Несколько мгновений в рубке стояла мёртвая тишина, а потом как по команде народ зареготал так, что переполошилась даже «Матильда» предупредив, что громкость общения является критической для человеческого организма.
— Слушай, брат, кое в чём ты действительно мастак, я не спорю, — хлопнул смущённого в конец товарища по плечу Воевода. — Но во всём остальном, особенно в космонавигации, мне помнится, у тебя были проблемы.
— Ага! — согласился прибалт.
— Тогда ты просто стой и слушай, кей? — и, получив утвердительный кивок в ответ, опять взял бразды правления в свои руки. Передышка и веселье команды слегка разрядили обстановку, а ему предоставили время, чтобы обдумать ситуацию.
— Насколько мне известно, наш корабль имеет ограничения на дальность полёта, так?
— Совершенно верно, сэр, — подтвердил бортинженер Светлов. — На судне подняли огневую мощь, чтобы поддерживать ваши действия в случае необходимости и естественно это делалось за счёт чего то. В нашем случае — существенно ужали регенерацию…
— Смотри-ка, — нахмурил брови Тим. — Получается, что лететь далеко не можем и долго тоже, задохнёмся.
— Или с голоду помрём! — не сдержался капрал, чем снова рассмешил присутствующих.
— Весёлого, конечно же, мало, — Пирс сделал знак Вове и тот, поколдовав над клавиатурой, сменил на мониторе картинку. — Но не всё так плохо, командир.
— Правда?
— С вашего позволения сделаю небольшое отступление и напомню о порталах Солнечной системы, которые находятся в непосредственной близости от планет не совсем пригодных к жизни…
— Ничего себе «…не совсем пригодных к жизни…», — снова встрял в разговор Станюта. — Да там хвост прикусить — это ж плёвое дело! И холодно, и воздуха нету! — он обвёл всех удивленным взглядом. — А чё вы опять ржёте? Скажете я не прав…
— Нет, уважаемый, на этот раз вы действительно правы, — согласился с ним, едва сдерживая улыбку капитан. — Но речь сейчас не об этом.
— А об чём же тогда? — не успокаивался прибалт.
— Дело в том, что при всех минусах, которые выпали сегодня на нашу долю, есть один несомненный плюс, большой и очень обнадёживающий, а именно… планета… земного типа. Совсем недалеко от нас. И как показывают бортовые анализаторы, похоже, что она обитаема…
«Кашалот» шёл вниз по крутой траектории, подвывая тормозными движками.
Перед приземлением все согласились с тем, что на обстоятельную разведку времени тратить нет смысла. Каких-то техногенных построек при беглом сканировании замечено не было, а значит, если здесь и присутствовали разумные существа, вряд ли они могли принести ощутимый ущерб кораблю и его команде.
