Однако не следует думать, что она удалилась от мира. Напротив, всю жизнь Консепсион помогала бездомным и голодным, став чем-то вроде ранней Матери Терезы. В Калифорнии её знали как "La Beata"(Благословенная). Более того, люди её знавшие, свидетельствовали, что она "распространяла смех и веселье, где бы не появлялась"
Доктор Лангсдорф опубликовал свои "Заметки о путешествии вокруг света…" в 1812 году во Франкфурте. Английский адмирал сэр Георг Симпсон навестил Калифорнию в 1842 году и имел в своей библиотеке английское издание книги Лангсдорфа. До прибытия в Калифорнию он прочитал ее и уже знал об "одной даме исторической известности".
Велико было его удивление, когда он узнал, что эта дама присутствует на банкете в честь его прибытия в Калифорнию. Встреча Симпсона с Доньей Консепсион имела место в Санта-Барбара, как утверждает Дэвис, но не в Монтерей, как писал Брет Гарт и другие. На этом банкете Симпсон и рассказал о книге Лангсдорфа и кто-то попросил его сделать выписку и только то, что относилось к "Консепсион Аргюэлло". - Из этой выписки сделаны были копии и одна из них из Санта Барбара через Монтерей и попала в Эрба Буэна, в Президио и Миссию Сан-Франциска. В 1846 году Соединенные Штаты объявили войну Мексике и в 1847 г. заняли "Эрба Буэна" и переименовали ее в "Сан-Франциско".
В 1843 году донна Консепсьон поступила в третий Орден Белого Духовенства. После основания в 1851 году конвента (монастыря) Св. Доминика она приняла монашеский сан под именем Мария Доминга. Вместе с монастырем она переехала в Беницию, где и встретила свою смерть 23 декабря 1857 года.
Ее тело было захоронено на кладбище монастыря, а в 1897 году перенесено на специальное кладбище Ордена Святого Доминика. "Так трагически окончившийся короткий роман её - писал в начале 40-х Николай Сергиевский, - стал широко известен в обоих Калифорниях, а в последствии и во всей Америке, и имя её, окружённое романтической дымкой, стало символом той идеальной любви, о которой псалмопевец сказал, что водам многим не залить её и рекам её не потопить. И долго ещё потом в Америке, вплоть до начала этого века, излюбленным номером во всяких народных зрелищах была живая картина, изображавшая молодую красавицу-испанку, облокотившуюся о пушку у форта Сан-Франциско с глазами, устремлёнными в сторону океана, в тщетном ожидании своего русского жениха".
1*Джон Вульф не был таким уж шлемазлом. При выходе из Новой Англии "Юнона" вместе с грузом оценивалась в 35000 долларов. Требующее ремонта судно вместе с остатками груза было продано за 48000. Причём к тому времени он скупил 1 тыс. шкур калана. Кроме того в плату входили 300 пиастров серебром и бесплатная доставка экипажа "Юноны" в Макао(кроме тех 5 матросов что решили остаться в службе Компании). Там Вульф обменял свои меха на чай и удачно сбыл его Ост-индской компании перед тем, как отправиться в Россию.
2*Когда мужчины находились на промыслах, оставшиеся дома старики и подростки добывали морских птиц на прибрежных утёсах. Оброк составлял 250 птичьих шкурок, из которых женщины должны были сшить 7 парок. Каждому собравшему штатное число шкурок выдавалась одна парка, вместо неё приказчик заставлял его добыть 5 лисиц или выдр. Женщины(кроме жён тойонов) должны были накопать по 4 корзины луковиц камчатской лилии- сараны. На жён охотников, отправившихся на промысел в своей байдарке, налагался меньший оброк- только 2 корзины сараны. Занятие это было весьма трудоёмким, и больные, беременные или имеющие грудных детей чтобы рассчитаться с Компанией вынуждены были покупать сарану у других женщин. В сезон на каждую налагался новый оброк в зависимости от урожая 4-8 корзин ягод. В остальное время их заставляли шить парки, заготовлять рыбу. Фактически положение туземных женщин было близко к положению каюров, За свою работу они также практически ничего не получали.
3*В октябре того же 1806г. оставленная в России первая жена Баранова, Матрёна, скончалась. Став официально вдовцом он смог усыновить своих детей.
4* Выше устья Лососевой к левому берегу Змеиной подходят горы Уоллова. Их вершина теперь называется Сакаджавеа-пик.
5*Награждение Николай Петрович произвёл самовластно, из политических соображений. оно было подтверждено через год.
6* В этот мыс упираются сегодня опорные быки всемирно знаменитого подвесного моста "Золотые ворота". А в самом Президио есть небольшой музей на территории военной базы 6-й армии, где можно увидеть макет военного поселения, каким оно было 200 лет назад, и две маленькие фигурки на мысу у входа в бухту Сан-Франциско - это Николай Резанов и Кончита.
