Железная гвардия полностью

Здесь нельзя не упомянуть, что посвященное легионерам произведение одновременно сообщает и о создании большой организации; снова и снова Кодряну представляет свой опыт с его проблемами и неприятностями, которые он должен был преодолевать. Тому, что этот труд вопреки всему сопротивлению самого разного вида был осуществлен и доведен до успеха, нужно отдать должное, даже независимо от позиций и идей руководителя «Железной Гвардии», как большому и выдающемуся достижению, что делает Корнелиу Зеля Кодряну одним из великих личностей двадцатого века.

Так же можно удивиться ценности этого произведения как источника о межвоенном периоде в Европе. Кодряну, который свободно говорил на немецком и французском языках, в своих рассказах о пребывании на учебе в Германии (Берлин и Йена, в 1922 году) и во Франции (Савойя в 1925 году) проявляет себя как проницательный наблюдатель политических и экономических последствий Первой мировой войны, в частности, инфляции в Германии в двадцатых годах, оценивает их и классифицирует. Не нужно слишком многого требовать от его интерпретации событий, непосредственным свидетелем которых был молодой вождь, либо относится к ним слишком критически. Ведь на интерпретацию Кодряну оказывало сильное влияние его отточенное в Румынии мировоззрение. Но эта интерпретация – свидетельство сильного антимодернистского течения в Европе межвоенного времени.

«Железная Гвардия» Кодряну – самое важное из в целом четырех произведений, которые он оставил как рукописи. О «Руководстве для гнезд» (Caticica Sefului de Cuib, 1933) здесь уже говорилось. Еще нужно упомянуть собрание ежедневных приказов и манифестах (Circulari si манифесты, 1927-1938) и «Записи в тюрьме» (Insemnari de la Jilava, опубликованы посмертно), которые «очень связанно с потусторонним миром» [Александр фон Ранда] передают последние мысли Кодряну в тюрьме. Процитированный здесь австрийский историк Александр фон Ранда составил антологию из всех произведений Кодряну, которые были найдены в его наследии, опубликованы фон Рандой в 1979 году и непременно заслуживают упоминания [Alexander von Randa (Hg.): Lebende Kreuze. Colectia Europa. München 1979].

Произведение Корнелиу Кодряну и воплощение его идей – это уже давно больше не «дорога забытого», как писал Александр фон Ранда еще в конце семидесятых годов. Его жизнь, творчество, его идею все сильнее и за прошедшее время уже по всей Европе воспринимают и обсуждают правые интеллектуалы. Электронное издание «Железной Гвардии» должно содействовать этому дальнейшему развитию.

Итак, миф Кодряну жив; он может способствовать идейной связи европейских правых, которые сами подвергаются постоянному преследованию. Тем не менее, его нужно понимать как вызов и задачу, так же как это делал сам Кодряну и образно выражался: «… и железо нашей Гвардии, которое прошло через этот огонь и через воду самой подлой измены, стало сталью».

Корнелиу Зеля Кодряну – prezent!

Хаген Острау, Германштадт (Сибиу), июнь 2007 года

Легионеры!

Я пишу для нашей общности легионеров, для всех легионеров из деревни, фабрики и университета.

Я не обращаю внимание на какие-нибудь писательские правила, так как у меня нет для этого времени. Я пишу быстрым пером, с поля сражения, посреди вражеских атак. В этот час мы окружены со всех сторон. Враги выступают против нас самым низким способом. Измена атакует наши ряды.

Уже два года мы находимся в цепях подлой цензуры.

Уже два года газеты терпят наши имена и само слово «легионер» только для того, чтобы поносить их. Настоящий дождь низостей льется на нас под аплодисменты наших врагов, которые так хотели бы видеть нас уничтоженными. Но скоро эти носители трусости и их заказчики узнают, что все атаки, на которые они возлагают свои надежды по уничтожению движения легионеров, что все их заботы и отчаянные усилия были напрасны. Так как легионеры не умирают!

Несгибаемые, непоколебимые, непобедимые и бессмертные, они всегда как победители смотрят на поток бессильной ненависти.

Мнение, которое может сложиться в мире нелегионеров о следующих страницах, мне безразлично, так же как и воздействие, которое они могли бы вызвать в таком мире.

Я хочу, чтобы вы, борцы за другое румынское будущее, при чтении этих строк, узнавали в них ваше собственное прошлое и вспоминали о вашей борьбе. Еще раз вы могли бы испытать перенесенные страдания и удары, которые вы выдержали ради своего народа. Вооружите ваши сердца огнем и жестким решением для тяжелого, но справедливого боя, который вы приняли, и исход которого, как мы все знаем, может быть только один: победа или смерть.